— 58 — 



(üßadjbrucl verboten.) 



2lquartum*PfIanäen^au5 eines ^reunbes ber ^ifd?3ud?t in Hufslanb, 

 öes (Benerals Hifolas von Depp in 0öeffcu 



2lu§ bem ^ranjöfifd^en überfet^t. 



Bulletin de la Societe Nationale d'Acclimatation de France. Octobre 1897. 



2ttit 2 Ovigmattafeln. 



£)a$ ®runbftücf, ba% trf) gum Aufbau meinet ^ftan^en^aufeg öerroenben 

 tonnte, war fetjr wenig ju biefem gtoede geeignet, baZ e§ einen Jamalen SRcmm 

 ämtferjen meinem 2Bof)nl)aufe nnb einem [teilen felftgen 2lbtjange bilbete. Um 

 bie gu ebener Qsrbe gelegenen genfter meinet 2Borjnl)aufe3 nicfjt $u oerbunfeln, 

 mußte ba3 ^flan^en^au^ 2,80 m tief in ben f elfigen, falffteinrjaltigcn Q3oben 

 oerfenft werben, ma§ mit tneler 5CRür)e nnb bieten Soften ermöglicht rourbe. 

 $)at)er lonnte icl) bem ^flangentjaufe nnr eine längliche nnb fctjmale gorm 

 geben. Um aber eine gleichmäßige Temperatur in bem £>aufe $u erzielen, mar 

 ictj genötigt, ben S3au in brei Partien au£§ufüfjren. £)ic mittlere Partie tjat 

 eine Sänge bon 3,90 m unb eine breite oon 4,20 m, bie beiben Seitenpartien 

 tjaben je eine Öänge bon 10 m, hzi berfelben breite öon 4,20 m, fo ba$ bie 

 innere ^Bobenfläcrje etwa3 über 120 qm Sntjatt t)at. 



^ic dauern finb au§ ben fatfrjaftigen «Steinen be£ £anbe£ gebaut, ba% 

 SDadj ift in (£ifen ausgeführt, mit Slugnarjtne be§ %eile£, ber natf) bem 2lußcn* 

 terrain §u ftetjt unb ber mit einer boppetten ©laSroanb üerfetjen ift. 



$)a§ S)acrj nebft ber £)etfe rutjen auf ber Hinteren langen SBartb unb 

 4 Querraänben, ebenfo wie auf 6 ^öl^ernen Pfeilern. 



3n jeber (Seitenabteilung befinben ftcr) 8 2öafferbel)ätter, für bie 3uctjt 

 unb Pflege ber ejottfd)en gifdje. 



£)iefe 53et)älter finb au§ Stlinfer^iegelfteinen, auf Zementmörtel gebaut 

 unb mit bemfelben glatt gepult. 



£)ie 23öben ber 23et)ätter neigen fiel) nad) ber Snnenfcite be£ @ebäube£ 

 unb tjaben eine Vertiefung, Wo fict) bie (gjlremente ber gifetje fammetn; 

 biefelben Werben mittele eineä ($ummif)eber3 entfernt. gwifetjen oen S5el)ältern 

 unb ber äußeren SBanb ift ein gebeerter leerer #taum gelaffen, ber in $er* 

 binbung mit bem Sftaucrjfänger ftetjt. 



Unter ben Söefjältem finb Kanäle gelaffen, bie auet) in Verbinbung 

 mit bem 9ftaucr)fänger fielen. £)iefe ^onftrultion tfoliert böHig bk 2kiffin3 

 oon ber falten äußeren Sßanb unb bem 23oben. SDaburct) wirb bie gleidj* 

 mäßige Temperatur be3 2Baffer3 erhielt. Seber S3etjälter fyat innen eine Sänge 

 oon 1,45 m, eine ^Breite oon 1,10 m unb eine mittlere Xiefe oon 0,55 m. 



Sn ber mittleren Abteilung be§ ©emäcrj£t)aufe§ finb 2 SCtfarmoraquarien 

 aufgeftellt, welche auf Schienen bewegltdj finb. üftur bie bem Sinteren be£ 

 §aufe§ §ugefet)rte Seite ift au£ @la§. £)ie innere Sänge berfelben beträgt 

 1,45 m, bk breite 0,90 m, bie 3Baffert)öl)e 0,71 m. S)te beiben Aquarien finb 

 in ^polgwänbe cingefcrjioffcn unb oben mit lleinen gmeiflügetigen Sljüren uer= 

 fetjen. Sßentt biefelben gefcrjlofjen finb, mirb bie mittlere Abteilung finfter, 



