— 65 — 



(teilen 311 fönnen. 3>ntereffieren mürbe eS midj fein*, burd) 3tö re " herein erfahren 3U fönnen, mer 

 bie $ifd;e guerfl aufgefunben unb beftimmt Ijat. 3# Ictrt herein geftatte id) für bie mir erroiefene 

 freunblidje 9lufna§me meinen beften ©anf 311 fagen, möge fid) berfelbe ftetS frofy rote ein ^ifd) 

 tummeln unb ftdj an 2Bad)Stum bie Elodea 311m SWufier nehmen. Bettler. 



„^iratenbarfd)?" Unter obigem Tanten erfdjeint in 9fer. 5 oon „^atur unb JpauS" ber 

 in ben „Sölattevtt" 3 a fyrgang 11 ©ette 271 abgebilbete unb befproajene Alvordeus aspero. 9lb= 

 gefeljen oon ber nidjt gan3 richtigen ^eid^nimg (oergl. ©ifcungSberidjt ber „2Baffervofe"), mufc 

 biefer ganj miötuvlid) geroäfylte beutfd)e 92ame 311 mancherlei Irrtümern führen. £)ie Slquariens 

 Iiebt)aber miffen ja baoon ein ßieb 31t fingen. 2Jctt einem 53arfcr) fyat ber betreffenbe §ifd) rein 

 gar nidjtS 311 tt)un, eine ftadjlige Dtüdenfloffe fel)lt gan3; mit einem „Giraten" l)at er tnfofern 

 2lef)nlid)f'eit, als er fef»r friebliebenb ift. £)te fettlidje ©tellung ber 23aud)floffen läfjt oermuten, 

 bajs ber $ifd;, älmlict; ber ©djmerle, ein ©runbfifd) ift; unb biefe 2lnnalmte ift ridjtig; benn ben 

 größten £eil beS £ageS liegt baS £ier mit auSgefprei3ten §loffen rufyig auf bem ©anbe groifdjen 

 ben ^flangen. Ob ber auf ber 2lbbilbung in „D^atur unb £auS'' 3U unterft gegeidjnete $ifd) baS 

 2öeibd)en ift, unb ob bie $ifd)e in ber ©röfte, raie Slbbilbung geigt, fdjon laid)fäl)ig finb, bürfte 

 ju be3ioeifeln fein; benn -äft. o. b. 23orne tonnte baS £eid)gefd)äft im freien nict)t genügenb Be= 

 obadjten unb t)at beSfyalb fetbft eine beftimmte Angabe barüber oermieben. @benfo oermieb eS 

 ber 3ütf)ter, bem §ifd) einen paffenben beutfd)en Manien 311 geben, unb rctrb eS fiel) baljer em= 

 Pfeilen, gunädjft bei ber miffenfd)aftlid)en 53e3eid;nung eS bemeuben 31t laffen, um nid)t oon neuem 

 eine Ijeillofe SBerroirrung raieber Ijerbeigufüfyren. ©pr. 



§ttt Der frausöfif^Ctt UttD Der engttfrf)ett Softe 31t beiben (Seiten beS Kanals melbeten 

 fid) cor l 1 /« Sauren bie erften 5Iu3eid)en einer aufterorbentlidjen Vermehrung ber 3lintenfifcr)e ober 

 richtiger £intenfdmeden oon ber gemeinen (Mattung beS SldjtfüftlerS, bie im oorigen ©ommer ein 

 fold)e§ Uebermaf} erreichte, baft nicfjt nur ber 33efud) ber ©eebäber beeinträchtigt mürbe, fonbern 

 im Sßefonberen bie $tfcfjerei bie fdt)merften Verlufte erlitt : ©er Zoologe ©arftang fdjreibt biefe auf= 

 fallenbe Qfrfdjeimmg ber großen £it3e ber beiben legten ©ommer unb ber 9Jcilbe ber Sffiiuter 311, 

 bie für bie Vermehrung eines auf roarmeS Jßaffer angeroiefenen £iereS bie günftigften Vebingungen 

 lieferte. S)ie gan3e Hoffnung ber Veoölferung an ber begetdmeten föüfte befte^t nun barin, baf; 

 ber je^ige fclnuere 2öinter bie Xintenfdjnecfen 00m Ufer fort unb in tieferes 2öaffer treiben, ma^rs 

 fcfjeinlid) aud; beträd)tlidö unter i^nen aufräumen rairb. ©oüte bieg nid)t eintreten, fo mürbe bie 

 $ifd)erei einer trüben ^uftmft entgegen ge^en. 2tn ber englifcr)en Äüfte Ratten ftd) bie 3u( ta "be 

 in ber ©egenb be§ ^)afen§ oon ^Inmoutl^ im legten |)erbft befonbev§ oerfd)ärft, inbem gange 

 ©Omaren plünbernber Jintenfd)neden umf) er fdj offen unb unter ben anberen 2fteerestieren ©abreden 

 oerbreiteten. ©aburd§ fam e§ 3U einem anberen merfraürbigen (§retgni§. 3tuf bem Ufer öftlid) 

 be§ ^afenö fanben fid) nämlid; über 100 Krabben »on nie gefefyener @röf^e, bie oou ber fye^ueilenben 

 Ißeoölferung eingefammelt mürben, aufievbem eine ungeheuere 3af)l fletner Krebstiere, bie giüeifelloö 

 oor ben 2intenfd)ueden auf ba§ Ufer geflüchtet maren, baburd) aber nur eine 5;obe§art gegen bie 

 anbere eingetaufc^t Ratten. 



23er $xtx&*3Ra c^rt^ten ♦ 



„Sagittaria", ®efeüfd)aft ^einifo^cr 5tquarten= uttD Xerrartenfreunbe in töln a. 9itj. 



2Iu§erorbentIic^e ©eneraloerfammlung com 8. 3««»^ 1901. (3teftaurant Sanb§bevg.) 



Iage§orbnung : 1. 33orIefung be§ ^3roto= er^ob fid) fein 28iberfprudj. ad 2. @§ rourbe 



fotlä ber testen ©i^ung. 2. Mitteilung be§ nochmals baä bereits in ber oorigen ©i^uug 



3Sorftanbe§ über ben $üdtritt be§ I. ^ßox- 3111- Kenntnis gebraute ©djreiben beS biS= 



fit^enben. 3. ^Jceuraa^l beS I. 23orfit3enben foraie |erigen I. 23orfi£enben ^errn oon ©teinrae^v 



3toeier 33orftanb§mitgIieber. 4. Verteilung ber Beriefen, foioie baS com Vorftanb hierauf 



@efd)äfte beS VorftanbeS. 5. Anträge beS §>errn an benfelben abgefanbte 2lntroortfd)reiben. %m 



Dr. med. @ffer ^infic^tlid) ber ©it^ungS= 2lnfd)lu^ §ieran mürbe noc^ ein weiteres 



protofoHe. 6. Verfemt ebenes. 5)ie ©it.utng rourbe ©d)reiben beS J^erm oon ©teinraefyr, batiert 



geleitet oon bem erften ©crjriftfüfyrer. ad 1. (?S oom 31. 3)e3ember 1900, an ben üBorftanb ber 



