_ 3 — 



biirdj bert Srnblicf cineS ^frangen^^tquorium gelrccft tüerben, gcrobcntücgS bcm 

 iBcfil^cr bic[c§ 3(quarium ju Seibc rücft. 3]on folc^cn ®etcgenl)citctt tpirb fc^on 

 je^t häufig ©cbraiicf; gcmadjt; tcf) feI6ft fönntc mid) rü()mcn, bQf3 id) in unserem 

 getüi^ üeinen ©täbtcfjen fcE)on mefjrfacf) 93clcf)rung unb Slnlcitung gu ertf)eilcn 

 f)ntte unb ba^ id) baburc^ Dcrfc^tcbcnc Q^cfonnte ber :Öic6f)abctei gen^onncn fjoiic. 

 S'Jic^t äu öcrgcffen ift babci bcr günfttge ^Jtugenblid, auf unferc „93(ätter" ,^u 

 ticrroeifen; biefe muffen bem 5lnfängcr bcfonber§ an'§ |)er§ gelegt npcrben, benn 

 an§ ifjncn wirb er fid) manc§e§mat '3lat^§ erf)oIen !önnen, gumal fie ja auf 

 3(nfragen bcreitwiüigft trcffenbe ^Xntmort geben. UcbrigcU'S geljt ja ber §err 

 55crfaffer be§ 3trtifc(§ in 9^ragc fetbft bon ber 93orau§fe|ung ou§, ba^ bent 

 5lnfänger unfere „33(ätter" fd)on befannt feien, fonft mären feine 9(n§fü(}rnngcn 

 am unrechten '\^kd öcröffentlidjt. 



9tun fomme ic^ an bcn §cjenfa66at(; Hon botanifdjen Spanten, bic bcr §err 

 Sicrfaffcr gufammengcbrac^t f)at, mit bcm S3rodcngcfpcnft (in biefem ^-all bie 

 (£urt)a(e) obenauf. (S§ fommt mir bor, al§ ob ber .^crr 9?erfaffer ha naä) bem 

 ©rnnbfaö ber alten S)cutfd)cn berfaf)ren märe: ,,Smmcr noc^ @in§!" (Sine 

 folc^c Kumulation ift mef)r geeignet, ben ^Xnf äuget in ^crlcgenf)eit 5U bringen, 

 n(ö ifju anfjuflärcn, unb ein großer ^ro^cutfai^ ber angefüijrtcn 9^amcn !ommt 

 aud), meit bic ^ftan^cn bei un§ nidjt jn t)abcn finb, in ben SSergcidjuiffcn bcr 

 ,!panblungcn entmebcr gar nidjt bor, ober fie figuriren bort menigftenS nid)t 

 unter bcn 2Saffer= unb ©umpfpftanjcn — bcr ^tnfänger mirb ficf) beäfjatO bor 

 biefcn ni(^t befonbcrä 5U [jüten (jabcn. 35on mandjen !ennt ja ber §crr 3,ver= 

 faffer fclbft nidjt mef)r al§ hzn 9Zamen, marum bann nod) babor marucn? 



Stuf bic bielcn bom i^errn 33erfaffer angebogenen ©ijnonljme foll f)ier nidjt 

 meiter eingegangen mcrbcn ; man meint eben, er molle Pfeiffers gan-^e Synonymia 

 botanica anfüt)rcn, roätjrenb cc^ boc^ bem ?lnfängcr genügt, bie allgemein 

 üblidjen S^amcn 5U miffen. 



Sm groJ3en ©anjen wirb eö nidjt 5U meit gegangen fein, meun ic| l)icr 

 au§fprec^e, iia^ fid) bcr Snijalt be§ bon mir befprod)encn 5Xrtifct§ mit bcr 

 Ucbcrfdjrift teincömegS hedt; au§ biefer §n fdjlic^en müfste ber ^crr SSerfaffer 

 bem SInfängcr ofjue jebe 53eifügungcu cinfad) fagen: ®a§ ift redjt für biet) 

 unb bon bem la^ bie ^anb, ftatt beffen aber, ftatt halß er nur bie erften 

 SBafferpflangen bc§ ?(nfänger§ auf5ä[)lt unb bic anbeten — fei e§ 

 ftillfc^meigenb ober au§brüd(id) — anSfc^eibet, 6efd)rcibt er alte befannten 

 ^ftan/^en, bie er für 2Baffergemäd)fc t)ält, fo mie fie nad) feiner Slbfidjt im 

 Stilgemeinen, nic^t mit 9iüdfid}t auf ben Stnfängcr, meljr ober mcnigcr 

 braudjbar finb, unb ^mar dvoaS' burd)cinanber, ha§ einmal eine beffere, ba§ 

 anbcrcmal eine geringere, unb je nad) feinen (£rfat)rungen unb bem, maS er in 

 S3üd)crn gefunbcn l)aben bürfte, fe|t er überaE bie ongcblidjen S^ort^eilc unb yiad)' 

 tt)etle ber einzelnen ©emüdife mel)r ober meniger au§füt)rlid) auScinanber, fo 

 bem Stnfänger einen gorbifdjen Knoten Inüpfcnb, bcn gu lofcn biefem fc^mer 

 fallen bürfte. ®a§ ^^acit bc§ SlrtifeB für ben Stnfängcr ift ha§>, baB i^m nad) 

 mte bor felbft überlaffen bleibt, fid) barüber, moS er tt)nn unb taffen foH, fclbft 

 ein S3ilb ^u macf)en, unb ba^ er nun erft rec£)t nic^t mei^, mo er Ijält. 



