— 36 — 



„©ie @itrami§, meldte bie „2ttnajone" für ©te an 93orb l^atte, entjtammten ben Eoyal 

 Botanical Gardens in ^amplemoufe, roofelbfi bie gifd^e gejüd^tet unb für ben ©rport nur nadi) 

 oom Director of "Woods and Forests and Gardens, William Scott Esq. genel^mlgtem Oefud^ 

 oerfauft werben. @§ rcaren 60 ©tütf "in (Sröfe t)on 8 bi§ 10 cm, ®ie „Stmajone" oerliej^ am 

 23. D^ODember 2Jiauritiu§ unb nal^m i^ren geroö^nlid^en Äur§ über aj?abaga§far, ^anjibar u. f. ro. 

 nad^ SlJiarfeiüe. ©ie ^i\^i, roeld^e gefunb unb munter waren, iDurben täglid^ mit ^pflansen 

 gefüttert, unb ba§ iffiaffer aUe groei Sage gur |)älfte geroed^felt. ©a§ @efä§, raortn fie ftd^ be= 

 fanben, roar auf ©ecf untergebracht, ^m rotl^en Slteere rourbe bie 3:emperatur (älter unb auf 

 diai^ be§ dommiffaireS (amen bie gifd^e in ben Dtaum neben ber SSäderei, raofelbft fic| fämmtlid^e 

 Äoffer ber ?]3affagiere jum täglichen ©ebrauc^ befanben; unb auc^ ^ier ging atleä gut. Ungefäljr 

 brei Sage Dor unferer 2ln(unft in SJiarfeiüe brac^ nad^tS ein furd^tbarer «Sturm Io§, raeld^er bie 

 ©tü|in)anb be§ 33agageraume§ einbrüdfte. 5Die Koffer würben burd^ ba§ iRotlen be§ Sd^iffe§ oon 

 einer ©eite gur anbern gefd^Ieubert, fo ba^ anbern aJJorgenS bie @urami§ tobt unb jerftreut 

 uml^erlagen." — 



^n§ 3Sorftel§enbem gel^t dar leroor, wie wenig gefel^lt ptte, bie gifdfie fammt imb jonberS 

 lebenb nad^ 3!Jiarfeit(e ju bringen, ebenfo aber aud£), wie empfel;len§wert§ e§ fein büvfte, ^i\ä)- 

 tran§portgefäfee fd^webenb im ®d|iff§raum unb ©ifenbol^nwaggon gu placireu. Oegen force 

 majeure fann ja freilid^ ntd^t§ gefd()ül^t werben, unb fraglid^ würbe e§ immerhin geblieben fein, 

 ob bie burd^ ben ftarfen ©türm jäl^ ^^erabgeminberte 2:emperatur nid§t bodj hm ^fifdEien töbtlid^ 

 geworben ujöre. ^offentlidC; wirb bie näd^fte ©enbung im 3ult/2luguft b. 3§, aJiarfeille unb 

 23erlin beffer erreidf;en unb mir 35eranlaffung geben, bann weiter über @urami=@infü^rung berid^ten 

 3U (önnen. gür eine ber näd^ften orbentlid^en ©i^ungen 'i)abe id^ einen auSfü^rlid^en Slrtifel über 

 bie in 9tebe ftel^enben ^^ifd^e unb jwar au§ 9^. 8. ©olotni$(9'§ berühmtem 33ud^e „Slquarium" 

 jur 23orlefung in 2lu§fi^t genommen. S)a wir bie (ä^re fabelt, ben großen ruffifd^en D^aturforfd^er 

 feit (urjem ju unferen 2Jiitgliebern gu jaulen, iji e§ mir boppelt angenehm, bie beutfc^en Slquorieus 

 greunbe unb oornel^mlid^ bie 2lngel;örigen beB „Jriton" auf biefeS meifter^fte SSud^ ganj fpejieü 

 aufmer(fam mad^en ju (önnen, umfomel^r al§ (ein gweiteS ebenbürtiges 2öer( biefer 2lrt in ©eutfd^lanb 

 eriftirt. 3d^ ^«be au§ nal^eliegenben ©rünben junäd^ft ben 2lbfd^nitt, weld^er einge^enb oon ben 

 @urami§ l^anbelt, in§ ©eutfdl^e überfe^en laffen*) unb mid) inswifdien mit bem ,g)errn SSerfaffer in 

 9Jio§(au in SJ^erbinbung gefegt, ob unb wie e§ ftd^ ermöglid^en laffen würbe, ba§ ganje J8ud^ 

 beutfd§ überfe^t IjerauSjugeben. |)ierüber m. §. werbe id^ 3^"^'^ f- B^- 93erid^t erftatten." 



@S ift gewi§ feljr ju bedagen, ba| fo oiele 93erfud^e, g^ifd^e ^u importiren, big je^t fei;!« 

 gefd^lagen finb. SSielfad^ mögen biefe SOfü^erfolge auf irgenb weld^e gel^ler ber Importeure unb 

 SSerfenber gurücfjufüliren fein. 3" ©vwägung biefeS fteßt ^exx Sfiitfd^e folgenben ''ilntrag: @§ ift 

 eine 3mport=3nftru(tion üon ©eiten be§ 3Serein§ auSjuarbeiten unb ju veröffentlichen. @leid§3eitig 

 erbietet fid^ ^ntragfteüer, ben erften ©ntwurf aufjufieüen. ©obann wäre biefer Entwurf bem 

 35orftanbe gur 33egutad^tung oorjulegen; barauf, nad^ etwaigen 2lbänberungen, fämmtlid^en 9Jiits 

 gliebern, aud^ ben auswärtigen, be(annt ju geben, yiai^ einer abermaligen etwaigen 23erbefferung 

 würben wir fd^lie^lid^ im SSefi^ einer möglic^ft DOlKommenen unb möglid^ft fel^Ierfreien ^tnport^ 

 3nftru(tion fein, ©er Eintrag 5RitfdE)e wirb angenommen. 



§err 3fieid^elt berid^tet, ba§ i^m eineS SageS feine 3!Jia(ropoben, weld§e ein burd^ @a§flanime 

 erwärmtes 2lquarium bewol^nen, bnrd^ gang befonbere aKunter(eit unb lebl^afte garbeu aufgefallen 

 feien, oud^ fei bie gre^lufi eine au^erorbentlid^ rege gewefen. 33ei naiverem 5Rad^fd^auen liabe er fejis 

 geftellt, ba^ bie 3Baffertemperatur in bem 33eplter, infolge äufäütgen §ö!§erfd^rauben§ ber ^tip 

 flamme, auf 40 • (5, geflicgen war. — 3«iti frei^änbigen 35er(auf ju ©unfien ber 23ereinSfammIung 

 ^atte ^err 5Ritfd^e eine 2lnjal^l angetriebener ÄnoQen ber Sagittaria sagittaefolia mitgebrad^t. 

 ©er @rlös auS bemfelben betrug mi 2,60. A. W. 



„Triton", ^^ereltt föt St«|uanctt= uttt» 3:enariett=^untie su ^evtin. V. Sa^reS-- 

 berid^t, gel^alten t)om SSorfitjenben in ber (Seneraloerf ammlung am 6. Januar 1893. 



*) ©iefen l^öd^fi intereffanten Slbfd^nitt öeröffentlicEien wir in ben näd^ften 9^ummern ber 

 „53lätter". ' ©. ©d^r. 



