^ 93 — 



fjilfsmtttel 3ur UqiKwun 3njian5ljallung von gimmer'-^Jquarien, 



confivuirt nou D^ubolf © i m o n = ^ßevlin, befc^rteben üon emil § o t f; o v n = Sevlin. 



(ajtit 5lbbilbimgen0 

 in. ^üx<i)lü}tnm§=^ppaxaU \üx |)i)r^Drmfö)affev1eltuttg. 



®er gtüeite Heinere Stpporat, laut beigefügter ©figse, i[t nur für ^od)hvnd- 

 toafferleitungen 5U ucrttjenben, ha ein ?!}iinimQlbrncf üon 

 2 5ltm. baju nDtt)ig ift. ^er Stpparat 6e[tel)t au§ einer 

 0,5 Siter großen, brci^älfigcn 3SouIff'fc§en glafct)e, toelc^e 

 in bem mittleren -ipalfe eine öermöge ®ummiftopfen§ ein=^ 

 gefegte ©ei^Ierf^e SBaffer|}umpe trägt. ®a§ längere 

 dto^x, burc^ toelc^e§ bie ßuft austritt, ift ebenfalls 

 burc^ ©ummiftopfen mit ber ^I^fcElß oerbunben unb ujirb 

 mit ber !üuftteitung, iucld)e nad; bem 5lquarium fü^rt, 

 in 93erbinbung gebracht. 



Sn bem britten, gteidjfaHS burd^ ©ummiftopfen üer= 

 fc^Ioffenen öalfe befinbet fid) ein 2)oppeIro£)r, ober bcffer 

 gefagt, gtoei in einanber Derfcf)iebbare 9^ö^ren, n)el(^e 

 burc^ ®ummifc^Iauc§ mit einanber abgebic£)tet [inb. 

 Cbert)alb berfetben ift ein 9^Dt)renanfa^ angebrai^t, 

 toelc^er, fobülb ba^ ÜioE)r mit ©ummifct}Iauc^ oerbunben ^ ^^^-"^^^^^^ ^ 



ift, ocrt)inbert, folc^e aly §eber tt)ir!en gu laffen. Wan fann burc^ ^txan§>^ 

 ^ie^en ober |)ineinfcf)ieben be§ oberen 9?ot)reg ben ®ruc! im Slpparat nac^ 

 belieben erfjö^cn ober üerringern. ©in aü^u großer ®rud (ä^t fic^ aber über- 

 Ijuupt burd) biefen 5I|)parat nic^t erzielen unb ift e§ fcEjon eine fef)r gute Seiftung 

 5u nennen, mcnn eine ®ci^Ier'f(f)e SBafferluftpumpe 20 cm Quedfilberbrud erzeugt. 

 (£§ lieBen fid) be^megcn aud) t)ier nid)t bie ll'oI)Ienföpfd)en bertnenben, bie bei 

 bem 5Ipparat für comprimirte ßuft ^ur Suftau§ftrömung benufct toerben, fonbern 

 mußten für biefen 25urd)Iüfter cigen§ ßuftau§ftrömung§röl)rcn mit ©ünbftein= 

 platten üerfctjeu eingerid)tct incrben, toeldje gluar nii^t fotc^e Heine ßuftblafen 

 mie bie £of)Ieii f)crt)orbringcn, aber in Ermangelung eineS SSefferen fd)on bamal§ 

 auf ber Stquarien-^tuöfteüung gute ©ienfte leifteten unb immerf)in al§> ein 

 gortfc^ritt ju betrad)tcn maren. 



(Sin oiertcr, f)ier nid)t befonbcr§ abgebilbetcr ®ur(^lüftung§=S(pparat ift 

 im ^rincip mie ber üorfiergeijcnbe fonftruirt. S)ic 5tafd)e Ujirb burt^ ein 20 cm 

 langet, 5 cm meiteS ®iü§rot)r, mcldjcS unten öerfd)moläcn ift, crfe|t. 3lm 

 oberen Xt)t[k be§ y^tofires ift eine SJcctaüfdjeibe anfgefcfiraubt, bie fämmtlic^e 

 2;^ei(c, tt)ie fie in ber Slafd)e tt^aren, aber au§ SO^effing gefertigt, trägt. Sllle 

 9J?etaIIt^ei(e finb öernidelt, toaS biefer tieinen t)anblid)en ßuftpumpe batjcr ein 

 befonberS fotibeS Gepräge öerlei^t. 



IT. <Bpxil^xotix unö <Bäimüi^^tbex.*) 



(«Sie^e iMbbilbung.) 

 2Bie in jebcr roo^Igeorbneten §au§tt)irtt)fd)aft barauf ©orgfalt berlüanbt 



•) ©ämmtlic^e ^ier befc^riebenen 2Ipparate [inb gu bejie^en huxä) bie girma SBarmbrunn, 

 Ouili^ & 60., Berlin C, SRofent^atei-jir. 40. ®. ©d^. 



