— 130 — 



gröfd^e aiid) an anbeven Crten eine beravtic^e 9^eigunfl git lofaler Dfiaffebilbiing äeigen. ®cr 

 93erfafjei bringt biefeibe in 3i'ffli">i'eiifja"g mif ber and) fonft in bcr ScbensiDeife berfetben [icf) 

 jeigenben großen (Smpfänglidjfeit füi bte i'ovgänge in i[)ver Umgebung. 



g-evner tlieitt Jjei'V" SBoIfd)fe einen 2trtifel „S^ie ©üf^ro af f erpefl", bev Revue Scientifique 

 entnommen, mit. SSeranla^t burd^ grofee ©tevbiidjfeit bev goreüfn in ben Devfd^iebeiicn ©tabien 

 if)rev (Sntraicflnng unterfnd)ten 33ataiIIon unb Enbarb bie llrfad;e be§ Uebel§ nnb glanben fic 

 in einer mifvobifc^en 3in[leduiig gefunben 3n fjaben, Dernrfnd^t burd) einen t)oppct=^acitIn§, bev 

 3U ifoltren imb ju cnltiüiren i[t. 53ie 3"fection beg (5ie§ beginnt mit bem (äifdjeinen eine§ meinen 

 gledeS im S)ottev; nad) töenigen S;agen ift ba§ tobte @i uoüfommen nnbuvc^fid)tig. 33ataiUon 

 l^at nad)gefovfd)t, ob biefe Jtvnnffjeit ibentifdj fei mit bev tüv3lid) untev bem Dramen „ÄvebSpeft" 

 benannten Ävanf^eit. 3" ^^^ -^at geigen bie Ärebfe, roeldie biefev letzteren Äranff;ett unterliegen, 

 in bev ©d^njanggegenb fronte ©teilen, n)eld;e buvd^ eine gvo[?e 3^1)^ 33aciIIen, ibcntifd) beiieii bev 

 goreüe, cvjengt finb, dJtan ftnbet ntd)t [elten Said)flumpen Don Rana temporaria (@ra§fvofc^), 

 bie üollftänbig inficivt finb. Untev biefen Umftäiiben glaubt 33atai{lDU fd)lie{5en ju fönnen, ba[^ e§ 

 [id; bei allen biefen Ävant^eiten um eine ^2trt ^e[t be§ ©ü^roaffev? l}'!iibelt, bie ja^lveid^e govmen 

 annimmt nnb befonbevS günftige 93rut[tätten im Said; bev Snfdje unö bev Slmp^ibieu ftnbet. 



^evv ©imon jeigt uov 1. ein ©ummigebläfe, guv Ieid;teven ^anb[)abung mit einem Strittbrett 

 Derfefien, 2. ein fleineS ©laSgefäfe, unten bveit, ba§ bi§ gur Oeffnnng in ben ©anb ju graben 

 ift, in iDeldjem fid) bie ©dimu^t^eile be§ Slquarium leid;t fammcin, 3. einige 5)3f)Otogvap]§ien uon 

 bev 2tu§flellung 1890, ju benen bie §evven ^'^'i^e unb Jober bie Dtai^men, §etr |)Dtr)ovn bie 

 93ilbev unb §evv ^aefe bie ©d;eiben gefliftet l^aben. ^cvv 3?eid)elt fanb auf gviec^ifc^en ©d;ilb= 

 fvöten l;unbevte oon erbfengvo^en ©dimavogevn, dou beneu er einige juv 2lnfid;t mitbvad)te. 



©ev gvagefaften enthielt folgenbe fragen: 1. „©inb bie non ©eper in StegenSburg 

 empfol)lenen (Sin^ängcgefäfie füv ^^ftanjenbe!oration lüivtlid) ju empfe'E)(en unb er!§ätt man b'efelben 

 aud) l)iev, refp. bei raem ?" 3)ie (Sinfjängegefä^e Don Äorf ober 33ovfe finb empfcljleugroevt^, bei 

 @et)ev gn l^aben. — 2. „2Bie |a[te iä) ben ©amen dou Aponogeton distachyus bi§ jum Äeinien, 

 unb mann fet3t man benfelben ein?" ©er ©amen Bon Ap. d. fdjratmmt anfangs auf bev Obev= 

 ftäd^e be§ SBaffevS; man fifdie iljn bann ab unb bringe if)n in ein ®Ia§gefä§, beffen 33oben mit 

 einer ©anbfd)id)t beberft ift. — 3. „TOein ©djIeierfc^Tvianj ift feit ein paar 2;agen am gangen 

 Körper mit rotf)en g-Ieden befet^t, meldje in bev Witte einen roei^en, er§ö[;ten 5)3unft fiaben. 3©a§ 

 mag ba§ fein nnb rate entfernt man fo[d)e§?" ©ev gragefteEev roirb gebeten, ha^ Xi)kv juv 

 2tnfid)t mttjubvingen, bie (Svfc^einnng läpt fid) fo fdjroev bejeidinen. -- 4. „@ibt e§ ^ävinge, bie 

 int ©ü^ro äff ev leben ?" 3" 2(mevifa tommt eine 2tvt ©ü§it)affev=ipäriuge nor. — 5. „2Bo{)a- fommt 

 e§, ba^ in meinem 2Iquavium ba^ SSaffev am Jage nad; evfolgtev fvifd)ev güdung fdjon eine 

 etn)0§ mild)ige gävbung annimmt unb nad) einigen Jagen ganj cevbivbt? '^d\en unb ©anb fiabe 

 ftet§ gebvaud)t unb flar geraafdjen. 33epf(an3t ift bae 2tqnarium, raelc^eS (-)2 + 45 cm gro^ ift, 

 mit Vallisneria spir. unb Sagittaria natans, bei einer i^efel^ung mit 9 gifd^en." ©iefe 6t= 

 fd)einung fann Devfdjtebene Uviad§en l^aben. 3" enipfef)Ien ift, bie i^flaitjen fefirouvgeln ju laffen, 

 bann evft bie gifdje einsufe^fu; aud) ©apl)nten foüen ben Uebelftanb befeittgen. — 6. „2öeld|e 

 ©eroäffev nennt man „©ee" unb rael^e „Jeid)"?" 3m allgemeinen Devfte^t man unter einem 

 „©ee" ein natüvli(^e§, untev „Jeid^" ein fünftlid) angelegtes, abgutaffenbeg ©eroäffev. — 7. „3ft 

 bev i3on bem Tubifex aufgeraovfene ©d)lamm ben jungen ©d)leievid)roän3eu gefä^vlid;?" ©ev 

 ©d)lamm fann ben gifd;en nt(^t gefä^rltd^ fein, bod; tvübt er ba§ Sßaffev im Slquavinm. — 

 8. „3Jlu^ man bie füv g-ifdjfutter jevfdjnittenen D^egenraüvmev and) nad) bem 3eifd;neiben raafdjen, 

 um ben ©d;Ieim ju entfernen, ober ift lel^tevev, bev fid) im SS^affcv auflöft, dou feinev reibevbenben 

 Söirfung?" ©a§ ai^afdjen aud) bev gevfdinittenen Dtegenroüvmev ift nuv jn empfel;ien. — 9. „3ft 

 e§ ju empfel)len, ein 2tquavium, rocld)e§ mit ^ftanjen bifelU raevben foü, mit ©anb allein ju 

 Devfe^en, ober ift e§ beffev, ©rbe unb ©anb gu mifd)en?" ©ie $[nftd)ten barüber finb Devfd)ieben; 

 in ben Slquavien im jool. ©avten raevben in biefev ijinfidjt 2]erfud;c angefteüt, bie aber nodj 

 nid)t jum 9lbfd)lufe gelangt finb. — 10. „>iPas für 33obengtunb iin^ raelc^ju ©tanb (oiel ©onne 

 ober nid^t) uevlangt Cabomba i^osaefolia ?" Cabomba caroliniana gebciljt fd;on in reinem ©anb, 

 bod) foE C. rosaef. anfprud^SDoUev fein. — 11. „Äann man Äalmu§ bei un§ au§ ©amen 

 jiel)en?" ©ie ^^flange blütit bei un§ nuv fpärlidj unb cntiuirfelt nie ^^rüJile (33ecren). — 



