— 171 — 



für bie Slufrcc^tcrfialtung ber Drbnung tit bcr 5Iu§förberuitg ber <BU\nhvM)t unb 

 ber STu^arbeitung ber Siegeln gur ©rlangititg ber ©tetnc. 1882 tüurbe er burc^ 

 ben Drben ber ^eiligen 2lnna, mit ber SnfcE)rifl „gür Zap'jtvldi" unb im 

 ^^afjre 1887 burdj ben Drben be§ ^eiligen SÖIabtmir 2. klaffe auägegeid^net. 



2lnftalten 5ur güd^tung von (5oI5fifd?en unb ^efd^rcibung öer ^er= 

 fMung von Bcton=Bafftns* 



5ßon 91. DOii Sepp.*) 



^m ^erbft be§ Sa^re§ 1889 ^attt ic^ ®elcgenf)ett, ^n^et 5lnftalten für i^tf(^= 

 pcfitung in 1;eutfc[}Ianb §u befuc£)en, ttjetd^e in bebeutenbem SD^afee bie @infuf)r 

 au§Iänbif(^er ©olbfifdje nac^ S)cutfc§Ianb abgefrfjtoäd^t unb ein heruntergehen 

 ber greife für biefe 3Baare beh)tr!t f)aben. 



S)er erfte ©rünber einer berortigen 5lnftatt in jiemltc^ bebeutenbem Wa^" 

 ftabe tüax ber in ^eutfdjlanb befannte §if(i)5Üc£)ler ©f)riftian Söogner, ber eine 

 gifcf)§äc^terci in ber 9Mi)e bcr @tabt DIbenburg errichtete; in ber Ie|ten 

 3eit ift biefe 3(nftalt in ben ^efi| öon grau 51 n it) e r § übergegangen. @ie be* 

 fte^t au§ 83 Slci(f)en Dcrfd^iebener @rö^c ; bie 'Jeic^e 1 bi§ 3 finb p SSerfuc^en, 

 4 b[§> 19 unb 61 big 83 gum 5(uftt)ac^fen ber jungen gifc^e, 20 big 60 für'g 

 Saic^en beftimmt. 



^ie Xeic^e jum Saic^en ^aben eine SSreite üon brei big üicr 50'Jetern unb 

 eine Sänge Don gtoölf big fed)gäef)n 9J?etern. 2111c Xdä^c liegen in gleicEjer §öl§e 

 unb finb üon einanber bur(^ ©rbbämme getrennt, in bcren etngetnen %t)t\kn 

 ficinc Äanäle gum 2(b- unb ^wf^i^fe ^^^ 2öaffcrg angebradjt finb. ®ie Xeic^e 

 finb mit SSafferpflangen befe^t, in einigen befinbet fic§ DfJiebgrag unb ©c^itf* 

 ro§r; fie finb öcrt)äkni^mä^ig ntdjt tief unb §tt)ar nur 0,60 big 1 m. 



Sm grüf)ia^r fe^t man in bie £ai(^=Xeicf)e brei n:)eiblic^e unb gtüei mann* 

 ti{f)e ?vifd)e. 5Senn auc^ ?^rou ^lumerg tierfid^ertc, bafe bie ©rjeuger mit ben 

 jungen gifcf)en gufammenbleiben, inbem fie fagt, ba^ beim ^eraugfongcn ber 

 alten gifc^e ein größerer 5tf)eil ber jungen um!ommen mürbe, alg n)enn man 

 bie alten unb bte jungen gifcl)c 5ufammenlä|t, fo fann man boc§ biefer S5er== 

 ftdjerung feinen befonbcrcn ©lauben fc^cn!en, ba, menn man nac^ bem 6l)arotter 

 ber ©olbfifc^e urtl)cilt, beim 3"W"^"^^i^^^^^^^" ^^^ i^^t^" unb jungen ^ifc^e 

 bie leßteren fid)er alle öernic^tet merben mürben; aller 2öat)rf(^einlid)!eit nac^ 

 merben bie alten Stfd)e na^ bem £oid)en entfernt. Sie SSorte ber grau ^TuUierg 

 gu fontroliren, mar, ba eg fc^on ©:pätf)erbft, nic^t me^r möglid), benn bie 

 Sämme gn)ifd)en ben einzelnen Xti^m moren grö^tent^eilg gerftört unb bie 

 gifd)e fiatten fid) in 9}?affen im ^eic^ '^x. 2 angefammelt, in meldiem öon 

 unten l)er n^armeg SBaffer aug ben ^onbenfatoren ber benad^barten S5aumtt)oH« 

 fpinnerei l)ineinflie^t. ®an! biefem n)armen Söaffer friert ber Xeid) 9^r. 2 

 niemalg ju unb infolgcbeffen mad)fen bie jungen gifc^e fe§r rafd^ unb er= 

 Ijalten fd)nell ^^arbe. Sie 9lid)tig!eit biefer ©c^tu^folgcrung jeigt fid^ borin, 

 ba^ in ber Slnftalt für -^ifdigudit beg §errn @bred)t in @d)arnftebt bei ©uj^aöen, 



*) Sem „jEriton" alä 33ortrag ^ugefü^rt burd^ @mil ^ot^orn, SBerlin. 



