— 232 — 



ber befannten Hamburger !RaturaItenl^anbIuug »on 3. ^. @. Umlauf f, ©t. ^pauli, ©pielbuben* 

 pla^ Dfir. 8. 2Ba§ Europa, Stfien unb ber buiif(e @rbt!§eil an gangbaren jterrarienfad^en liefert, 

 mar §ier in einer 3fiet^e oon mittleren 33e!)ältern unb in einem großen elegant ausgeführten 

 Jerrorium Bereinigt. 9tingel=, 2öürfel= unb li?eoparben=9^attern fd^ienen ftd) in bern bel^aglicE) burd§= 

 raärmten 93au fel^r rool^l ju fül^len ; fe'^r oft t:^aten bie Sßipernattern [id^ an ben reicfiUd) eingefe^ten 

 Heinen ßaraufd;en unb Orfen gütlid^, (Sl^amäIeon§ unb ©finf§, foroie ©ornfd^rcänje unb |)orn= 

 fröfd^e tl^etlten frieblid^ ba§ mit l^errlid^en erotifdien 5ßf(anäen auSgejtattete §eim, ein Äaiman oer= 

 fpeifie ab unb ju in einem „@eparat=^abinet" lebenbe ©artenfdinedfen, raoS ben ©amen unb Äinbern 

 fei^r oiel <Spa§ ju mad^en fd^ien. 31^" <i" ^^" 3°o'^oöif'^f" ©arten in 33re§Iau nerfaufte 9iiefen= 

 falamanber, ©tüdfe oon 80 unb 40 cm Sänge, !^alte man jur 95orftd^t auf ben i^ren ißepltern 

 angel^ängten ©d^ilbern al§ biffig bejeid;net. ©a§ größere %^kx ^t anfangs me'^rfad§ ben 33erfud^ 

 gemad^t, aHju neugierige ^erfonen fein fd^arfeS ©ebi^ füllen ju laffen, roorauf ba§ il^m jum 

 Slufentl^alt angerciefene |)oljgefä^ mit ftarfen ©piegelfd^eiben überbedft werben mu^te. 3« ben 

 Stquarien ber girma bemerfte man neben ben SSertretern ber einl^eimifd^eu gauna ©teinbarfd^e, 

 SlJiafropoben unb fonftige 3terftfd^e. 



§err fßaul 5Öiatte, Sanfroi^ bei SSerlin, mar ber einzige auswärtige @efd)äft§mann, ber 

 e§ ber Wlü'^t ronfi) gel^alten, Hamburg feine Stufraartung ju mad^en. 2öa§ ber benannte leifiet, 

 ift allgemein befannt. SJfatte l^atte unfireitig bie fd^önfteu gifd^e jur 23erfügung geftellt. 3" 14 

 großen unb Jleineren @IaSbel§äItern jeigte ber in ©eutfd^Ianb nod^ nid^t übertroffene 3üd^ter gifd^e 

 oon rounberbarer garbenprad^t. ^apanif^e 3:eIeffop- unb ©d^Ieierfd^raanjfifd^e, foroie 2;eIeffopfd^Ieter= 

 fd^roänje unb 50?afropoben unb amerifanifd^e 3n)ergn)elfe fd^roammen luftig unb munter um!^er, 

 aud^ ber oon 9J?atte importirte Polyacanthus opercularis rcar oorl^anben, eines biefer 5;i^iere 

 beging in ber erjien 9lad^t ©elbftmorb, inbem eS auS bem il^m angeroiefenen Slquarium befertirte. 

 ©er amerifanifd;e ^unbSfifd^ Umbra limi fehlte ebenfattS nid^t, bie in ben fd^önften garben 

 prangenben ©ilberbarfd^e fanben aögemeinen 33eifatt, ebenfo bie felbftgejüd^teten „präd^tigen" 3«'£i'9= 

 roelfe, Amiurus splendidus. ^ßftanjen l^atte ajJatte in gro^ev StuSmal^I am ^la^e, beSgleid^en 

 mürben t)on il§m bie »crfdfiiebenarttgften |)ilfSapparate geseigt. 



®te 2Iquarien= unb S;errariengrotten aus 2;pringer 2;uffftein, neben 2Jiatte'S ©tanb mit 

 2;uff=2][quarien, iffiafferfallmobellen jc. auSgefteKt, entflammten bem ©efd^äft beS ©rottenbanerS 

 3. @ottfrieba}ie:^Ier, DfJotl^erbaunuSi^auffee 5Jir. 57. 35on gerabeju überrafd^enber SBirfung 

 waren einige an ber SBaub pngcnbe ©iplom=Umra^mnngen auS bem bvüd^igen 2J?ateriaI in 

 fünftlerifd^er SJÖeife jufammengefe^t. gür optifd^e ©ad^en k., bie ber grermb unferer ©ad^e in 

 mand^en gätten nid^t gut entbehren fann, l^atte man §errn 2B. *:ßepper (a)iitglieb) gewonnen, 

 einfache unb beffere 2[Rifrofifope, fowie Supen in ben uerfd^iebenflen ®rö|en unb ©tärfen fianben 

 äur 93erfügung, ebenfalls Jfiermometer für 9(quarten unb 2;etrarien. ©er Tl(ä)amkx 33. D^iobe 

 (ajiitglieb), 93ei bem ©trol§|aufe 46 ©t. ©eorg, erfreute bie SluSfteKrmgSgäfte burd^ feine eleganten 

 2lquarien eigener gabrif. @in jum 93ereinSaquarium beftimmter 58el§älter, etwa 90 Siter ent^altenb, 

 noturgemäl eingerichtet unb nur mit eini^eimifd^en S:i^ieren unb 5)3f(anäen befe^t, firo'^Ue SlbenbS 

 buntfarbig eleftrifd^ beleud^tet in feen^fter ^ßvad^t. ©urd^ einen unliebfamen 3wifd;enfalt, man 

 oermutl^et ©i^tfane, würbe biefe mit großen 9M!^en unb jloften nerbunbene 2lnlage leiber fd^on 

 am erften 2lbenb serftört. 3" biefem, fowie in einigen 2J^atte'fd^en unb Umlauff'fd^en ©taSpaläften 

 befanben fid) mel^rere ©urd^lüfter, bie liier biS^^er im ^publifum nod^ unbefannt, fel;r beifällig 

 aufgenommen unb oielfad^ beftellt würben. %txntx geigte Sftobe Terrarien, Saubfrofd^Mfige, @laS= 

 '^ilfSopparate unb bie oon §. ©Ifa^ jun. in ^panau aßJi. gelieferten ajietaEbürften gur SSefeitigung 

 beS oft fe:^r läftigen SllgenübergugeS ber Slquarienfd^eiben. ©tefer fe:§r praftifd^e, aber feineS 

 jiemlid^ ;^o|en ^ßreifeS l^alber nid|t für 3eben beftimmte Slpparat ift in |)amburg burd^ eine be= 

 beutenb preiswürbigere unb ebenfo jwedfentfpredlienbe 53orftenbürfte, ©riftem ^eter, üoEftänbig über= 

 flüffig gemad^t worben. 



ein oom Jöpfermeifler O. a)itttag geliefertes fleineS Slquarium, ouS S,l)0n gebrannt, iöaum* 

 ftämme] Dorftetlenb, ^at mandliem 93efud§er oiel greube gemad^t, jur Slnfd^affung bürften biefe 

 33e^lter weniger ju empfef)len fein, weil ber 5)]reiS ein fe^r ^o|er ijl unb oon bem Zf)on feine 

 aÖgu gro^e .galtbarfett ju erwarten fein bürfte. ©er 2lnfd;affung wert^ finb bie t)on ber @laä= 

 waarenfabtif g. M. 2t. ©d^mibt, ©d^openfiol^l ^cx. 23, auf befonbere SBefleUung be§ .gtamburger 



