— sel- 

 ber jtf)ierquälerei quo Slberglauben uub Uii!enntni^ \d}on in i\)V Programm 

 aufgenommen, ^d) bertoeife g. 35. auf bie (Sirluläre bc§ ,,'SritDn" in 93erUn 

 unb unfcrg l^iefigen S3erein§. ^ber mir fönnen aud) ber Cluälcrei aii§> diof}f)t\t 

 — menn gleirf) nur inbireft — entgegenmirEen, inbem mir Suft unb ;Ötebe gur 

 Statur ermedcn t)elfen. '3)cnn mit bcm Sl'enncnlerncn ber 9^atur unb i^ren 

 erf)Qbencn @d)ön^eiten mäcf)ft bie Siebe p iE)rcn ©ejdiöpfen, unb mer biefe liebt, 

 mirb fein Xt)ier quälen, ober gmedloS tobten, feine ^flon^e nu^lo§ ^erftören. 

 Um alfo bie ^Tierquälerei immer mef)r gu oerbrängcn, bie ßaf)! ber Sdiü^er 

 unb greunbe ber Spiere gu üermef)reu, i[t c§ unbcbingt not^menbig, bie ßuft 

 unb ^kht p ber Statur unb i(}rem ©tubium §u entfachen. 



©0 oft [)ört man bie ^rage: ,,Sft benn ha§> galten bon Xt)ieren in ber 

 ®efangenfc£)aft feine Quälerei?" 3ßcnn mon bebcnft, ba^ bie X^iere ein 9lecbt 

 5um Seben in ber 7^rcif)cit ^aben, unb mcnn man betratf)tet, mie biefelben in ber 

 ^reitjeit leben, fo fd)eint e§ gunädjft, al§> muffe man bie ^ragc bejahen. ©oU 

 aber Sebermann ®elegenf)eit geboten n^erben, bie Statur fennen 5U lernen, fo 

 borf bie grage ni(f)t bebingungSloä bejaht inerben, ebenfotoenig n)ie fie oI)ne toeitereä 

 öerneint merben barf. dJlan n)irb atfo toeitcr folgern muffen : g^uttcr fann man 

 ben Silieren bod^ in ber ©efangeufd^aft ebenfogut unb rcid)Iid) geben, tnie fie e§ 

 in ber grei^eit finben unb ber 33eplter — ba entftef)t nun, bebor bie erfte 

 grage befinitib beantwortet ift, bie jmeite ^^ragc: Wie muffen 35ef)älter, in 

 benen man X^iere f)alten toiH, befd^affen fein? ®ie Slnttuort barauf ift ein 

 einziges SBort: ,, naturgemäß". — Gelingt e§, S5ef)älter §u fc£)affen, bie ber 

 Statur getreu nadigea^mt finb, in benen bie Xfjiere bie ®efangenf(^aft nid)t 

 empfinben, in benen e§ i£)nen U^eber an Suft nod§ an Std)t mangelt, unb toenn 

 bonn aud) ber S3efi|er für ba§ nötf)ige gutler forgt, bann fann bie erfte g^rage 

 getroft mit ,,9^ein" beantwortet werben. 



Db auf ollen ©ebicten ber 9^aturliebt)aberei bie grage ber naturgemäß 

 eingerid)teten 55et)älter gelöft, ob man ber i^rage übcrl)aupt bie uött)igc S3cad)tung 

 gefd)enft ^at, miß id) ^ter unerörtert laffen; e§> genügt mir, fonftatiren p 

 fönnen, ha'ji mir in ber glüdlid^en Sage finb, fie ouf bem ©ebietc unferer 

 Siebtjabcrei getieft gu fef)en. ®aß bem fo ift, berbanfen mir näd)ft üerfd)iebenen 

 ®elef)rten, bie ftd) für ben ©ebanfen erwärmten, bie D^latur unb if)r @tubium 

 aüen ©c^id^ten ber SScööIferung gugänglic^ gu madien, ben oon 5lquarien^ 

 unb Xerrarien-greunbeu in§ 2eben gerufenen Vereinen unb ber gad^preffe. 

 2öie ganj anbcrg fa^ e§ noc^ bor einigen Satjren mit unferer Siebf)aberei 

 au§! SBcr e§ noc^ nid)t weiß, fic§ aber bafür intereffirt, c§ ^u erfahren, 

 wa§ im SSertauf oon etwa bier Saf)ren, alfo feit ©rünbung be§ „Triton", 

 burd) biefen unb anbere SSereine auf bem ©ebiete unferer ßiebf)aberei ber- 

 beffert unb geleiftet würbe, bem empfet)Ic id) ein ©tubium ber bi§f)er er= 

 fc^ienenen ©änbe unfere§ 3Screin§organ§, ber „S5lätter für 3Iquarien^ unb 

 Xerrarien^grcunbe". 



5lber tro^ be§ gelöften ^roblemS naturgemäß eingeridjteter .35ef)älter fallen 

 Hodj aüjä^rlid) SLaufenbe Don 3^ifd)en, befonber§ ®olbfifc£)e bem Xobe anbeim. 

 -S^ier l)nben Wir e§ mit einer St^ierquölerei gu tf)un, bie, wenn fie aud^ au§ 



