— 276 — 



intb fo begegnen nn§ überall mit jeltenen 5(u§nal)men etn= nnb bicjelben ®c[tcf)tcr 

 ber Ijcr!öminlid)en ^[langen. Sl'enne id) bod) ^quaricnbe[i|er, bie %{le§> für mcf)r 

 ober tDcniger ©ii)ü)tnbcl f)Qlten, tr)a§ ntd)t Vallisneria spiralis !)et^tl ®a möchte 

 man aUerbtngS mit ©^illcrS SBaHenjtcin fagen: ^ir fticg bcr Jupiter f)inab 

 bei bcr ©eburt, bcr l^elle ®ott, bu fann ft b i e ®et)eimni[fc nic^t fc£)auen. 'äu<S) 

 öon ©olotni^ll^, üon bcm icf) mir fo üicl üerfprocf)cn Ijobc, tjobe icE) umfonft bie 

 Sln^füIIung ber in biefer 9?ic^tung bcftet)enben ßücfe erloartet, tocnn man natürlirf) 

 audj nidjt übcrfe!§en barf, ba§ „cinljcimifdje" ^flan^cn für S^iu^Ianb unb 2)eutfc^' 

 tanb md)t baffelbc bcbcutct, ha§ I)ci^t, ba^ ber für D^n^lanb gcfc^ricbene ©oIot= 

 ni|!t), and) nad)bcm er ®entfd)e§ ©emanb angelegt t)ot, nidjt anf ade ^ert)ältniffc 

 ®eutfc^Ianb§ ^a^t nnb ha'\i umgcfef^rt ni(^t alle für ®entfd)Ianb ein^eimifc^cn 

 ^flangen e§ and) für 9in^lanb finb. @§ ift mir in bcr bcntfd^en Ueberfc^ung 

 feine§ 2Berfe§ über 5Iqnarien fofort aufgefallen, ha]^ bie 5(bbilbungcn faft burc§= 

 ftieg alt unb biefelben, roie in ben ^reisücrgeic^niffen bcr Gärtnereien unb ^anbtungcn, 

 bei Sf^o^mä^ler unb an anberen Drten, alfo nic^t originell*) finb; unb ba§ bicfe 

 Slbbilbungen nic^t immer treffenb unb no(^ tücniger immer fc^ön finb, bebarf 

 feiner iDcitcrcn SluSfü^rung, ic^ Ocrtocife ba cinfad) auf Trianaea bogotensis in 

 it)rcm ^'anarienbogeItrin!näpfd)cn unb auf Vallisneria spiralis, bereu geringtt)crtt)ige 

 SSiebergabc mit bcn an §ojenträgcrabbitbungen erinnernbcn abtt)ärt§ gebogenen 

 SSIättern be§ mönnlid)cn Subiüibuum§ unb bcm fo anfdjaulid) gefc^ilbcrtcn 5ßor= 

 gang ber 93Iüt£)cnbcfru^tung fi(^ bon Sl'atalog ju Katalog, öon ^sitfcfl^'ift gu 

 ßeitfdjrift unb üon einem 2Berf sunt anbern fortocrerbt bi§ auf ©olotnip^. **) 

 ®em ©efagten entfpred)enb Ijobc id) bei @oIotni|!^ aucE) üergebcng nac£) einer 

 irgenbn)ie er^eblidien 2lbn)eid)ung oon ber üblidjen Slufgä^lung ber eint)eimifc^cn 

 2öaffcr= unb ©um|)f=^flan§en gefud^t, Wogegen ic§ gerne ^ugebc, ba^ er auf bem 

 ©cbiet ber fremblänbifd)en gtora einige« 9^ene§, in unfcrcr gad)Iitteratur noc§ nid§t 

 SSorfommenbe§ bringt, iocnngleid; auc^ t)icr nid)t Sllleä, tüa§> er bringt, meinen 

 ^ßeifall t)at.***) 



D£)ne ba^ id) mir ba§ immert)in gefä!^rlid)e Unternetjmen beiget)en laffen 

 tüollte, in bie begeidjnete Sude fo einzutreten, bafe fic üoüftänbig bi§ gu bem Grabe, 

 baj3 ni(^t§ ^u n)ünfd)en bliebe, aufgefüllt tt)äre, möd)te ic^ tücnigftenS auf einige 

 bcr ©tieffinbcr unferer öieblt)aberci — id) finbc für fie teine paffeubcre ^Sc^eidjnung, 

 ber!enne aber aud) nic^t, ba'^ ic§ in meiner SSorlicbe für (Sinf)eimifc^e§ eine be- 

 bcutenbc Oppofition gegen mic^ t)aht — aufmcrffam mad)en, auf einige ^ftan^cn, 

 bie id) befonbcrg in§ ^erg gefd)loffen i)ah^] ic§ l)obe fie |at)relang gepflegt unb 

 !cnne fie beS^alb, tt)enn man fo fagen borf, nid)t nur in bcr Xt)eorie, tote ®iner, 

 ber 35otant! „toiffcnfc^aftlid)" ftnbirt unb babci bie ^flange ircntger in it)rcm 

 Sebcn al§ me^r nur in it)rer äußeren (£rfd)einung fcnncn lernt, ober tnie ber 

 ©ammicr, bcr eö auf toeiter nid)t§, al§ auf Gesinnung tobter (Sjemplare für 

 fein Herbarium abgefe^en t)at, fonbern au» ber ^raji§. 



*) Oviginalbilber i^ätteu bei bem angefeilten — offen gerebet — unge^euerlid^en greife 

 f^on geboten roevbeu bürfen. — **) 3Ete rao^It^uenb unterfdjetben fid^ baoon . bie tünftlerifd^en 

 Porträts oon ©offerpflanjen, roeldje „Sf^alur unb 4")au§" brad^te! — ***) Richardia albo-maculata 

 j. 58. ift feine aSa f f erpfianje, fie verträgt nad^ meinen (ävfai^rungen faum fo oiel geud)tigfeit roie 

 i^re ©djroefter Calla aethiopica. 



