— 279 — 



3ScttcrI)in ^obe td) gtüet SKetbcnrögdjen (D^oc^lfcrjengetoäcfjfc), benen man 

 if)re Q.^erli'anbtfdiaft mit Trapa, Myriopliyllum iinb Hippuris nic£)t anfictjt, auf= 

 5ufüliren : ba§ raut)liaarige (Epilobium hirsutum) uiib ha»' ütcrfantige (Epilobium 

 tetragonum). 2)a§ guerftgenannlc, 6t§ über 1 m I}oc| unb nur bi§ an bcn 

 SSurjeKialS im SSafjer fteljeub, bemnacC] toicber met)r eine ^flange für ben feu(i)ten 

 geli'cn, f)at prächtige, trid}terförmigc, pur:purrotf)e SIütt)cn, bte bei mir noc^ in 

 feinem Sommer ausgeblieben finb, unb treibt im i^erbjt ©proffen, bic ben 3Binter 

 über bauern unb §ur |)erb[t= ober grüfjjatirS^^flQn^ung bcnu|t werben. ®er 

 Stengel ftirbt im Söinter ob; er fomot)! al§ bie 93Iätter an ber Unterfeite finb 

 mand)mal fd}ön rotf). S)a§ anbcre 3Beibcnrü§d)cn, in ber 93Iütt)e mentger bebeutenb, 

 aber immer nod) anfpredienb, aud) üon fleinerem 2Suc^§, rogt baburc^ an Snterejfe 

 ^crüor, baB ftc§ in feinen 33lattac^feln on langen fabenförmigen 2lu§läufern 

 fdjuppige SlnöIIcEien bilben, meiere in ber g^orm mit ben SSur^elfnöUdjen mand)er 

 Gesneraceen (Achimenes u. a.) annaf)ernb übereinftimmen unb ^ur ^ort* 

 Pflanzung unb 3?ermef)rung bienen. 2)ie SJhitterpflanje Qzf)t im ©pätt)erbft ein, 

 bie ^ni.inc£)en trennen fid] Io§ unb fc^mimmen anfangs auf bem 3Baffer; im 

 SBinter in (£i§ eingefroren, finbet man fie im erften grüt)ja£)r in ©ümpfen. 

 Solange man hk ^flan^e nid)t fennt, mei^ man gar nid^t, lDot)er fie !ommen. 

 3(^ toerfc fie, mie fdjon einmal bei (Selegenfjeit (jerüorgeljoben, bann einfad) in ba§ 

 Slquarium ; in ^albe fenben fie SBurjeln au§, bie in ben 5lquarienfelfen — unb bicfcr ift 

 bei meiner Q3e£)anb(ung, e§ fei benn, bafs hü§> 5lquarium felE)r feierten 3Safferftanb 

 t)at, beinafje Q^cbingung — einbringen, Worauf au§ ber Stnot(enfpi|c ber ©tengel 

 treibt, an metdjem bann 53Iütter unb im «Sommer bie rofarotljen S3lütt)cn 

 erfcbeinen. Sd) bemerfe, ba^ ein poröfer gelfen übertjaupt biet pm ©cbeil^cn 

 mandjer Stquarienpflan^en, natürlich nur fotdjer, Welchen SBurgelernätirung eigene 

 tijümlid) ift, beiträgt. 



Ginen Diiefen für ba§ STquorinm fü£)re ic^ bem Sefer in unferem 3Saffcr= 

 ampfer (Rumex aquaticus, ein ^tnöteridigeWäd^S) bor, ber inmitten be§ S5cl;)älter§ 

 ober aüd) in einer ©de in etmaS ert)D^tem 33obengrunb ftetjenb burd) feinen bi§ 

 2 m [joljen 53lüt(3enftanb fetjr beloratiü mirft unb in fettem 53oben bcfonberS 

 !räftig gebeif)t. '^ad) bem 2(bblüf)cn, ba§ fe^r lange 3eit in 3(nfpruc| nimmt, 

 ift ber Stengel gu entfernen unb auc^ ber SSur^elftod follte aus bem ilöaffer 

 genommen unb biefer etmaS trodcner unb fü!^l gefteKt mcrben. ®ie S3lätter er- 

 reidjen eine ungct)eure ©rö^e unb finb fdjön gcmeHt. 



'änä) Galium palustre, ha§> Sumpflabiraut, ein SlroppgemödiS, im 9^er^ 

 gleid) mit bem üorigen ein ß^^'e^^Ö^ein, aber oft in beffen ©efellfc^aft Oorfommenb, 

 nerbient genannt gu Werben; in Q3üfd)c(n unter SBaffer ober nur bi§ ju l^alber 

 ^'6t)e in SKaffer gepflanzt, ift e§ nidjt otine ^fieij. @§ gebci£)t im freien foWot)! 

 im SSaffer al§ auf Sumpf unb blüt)t üon 9J^ai bis Suli inei^ wie ber itjm üer= 

 wanbtc iieb(icf)e Sßalbmeifter (Asperula odorata). ®aS ^fläuädjen ift fd^Wod^ 

 unb bünnflengelig unb t)at weitgefpreigte ^efte; tro| feiner ßierüc^feit ift e§ fetjr 

 t)a(tbar. 



3c§ fomme nun gu einer ^flange ber SSorffümpfe, ber ic^ fd)on iifter baS 

 Sßort gerebet ^abc: Comarum palustre, Sumpfblutauge. ®affelbe ift eine 



