— 266 - 



unfähig. Äönnen bic olfo gebabetcn Tiere au* ber Jvlafcfjc rjeraus, fo muffen 

 fic im Terrarium bjerumfried)cn imb finb (cirfjt ,yt erbafd)en : icl) ()abc fogar 

 beobachtet, bafj fclbft bic trägen lUcaldic im Staube umren, fo berjanbcltc Tiere 



;,u erbeuten. 



'4$ramüritna*=*fiftc 



ber SluSftcflung bcS „Triton", herein für Aquarien^ unb £crraricn?&unbc 511 

 Berlin, Dom 12. — 22. Sunt 1897 im Sßintcrgarten beS lientralrjotels am 



89a l) n t) of 5 r i ebr i et) f tr afjc. 



SSon ben $ßreidru§tcro mürben jüerfaimt: 



a. S5erciit§* (Sfjrenpteife: 

 äßaltcr 9titfd)te, ©cfjoeneberg, für tjcrtiorragcnbc ©cjamtlcifiung in 2üf3nvAquarien. 

 (Srnft Ringel, ©erlitt, für rjeroorragcnbe Seiftung in 8ecmaffer=Aquaricn. 



b. ©olbenc 9)cebatllen: 



Suliuä s Jtetd)clt, Berlin, für befte ©efanttleiftung eine§ ^pänbicrs. 



Gemfi s Jiiugel, Berlin, für rjeroorrageube Seiftung in einger. Süfjumffer^lquorien. 



$ttliu§ SRcicrjett, 93crlin, für Sterraricn-SBctjätter. 



SDfcaj ipesborffer, ©erlitt, für Aquarien^ unb Tcrrariett^fian5ctt. 



£). (Sggettng, SJcero^orf', für bic befte ©efamtteiftung in Terrarien^Ticrcn. 



c. Silberne 9Jcebaillcn: 

 gfritj Shttf'cnburg, 35'crlin, für Süfnu. -Aquarien. 



Otto Sßrcujsc, ©erlin, für tebenbe Aquarien-Tiere. 



$. Strctfdjmann, ©erlitt, für 3 u£ ^)terfoIgc Don Aquarien=5"ifd)cn (Callichthys . 



SBolter 9?itfd)fc, ©djoeneberg, für SSafferpftariäenfulturen (Elodea densa . 



9Jfa$ §eäbörffer, Berlin, für eine Sxoüeftion neu eingeführter Sfquarien^ßffangen. 



Dr. ^enteric it. SB. @ct|mi| f für ntebere ©üf$tDaffcr*§auna. 



ß. Qtokä, SSitmcröborf, für Hilfsmittel 5. Aquaricn^flege. 



21. ©amböcf, äJcünctjcn, für ?[quaricns©er)nltcr. 



SuliuS 9teidjelt, Berlin, für 3eeiüaffer=2lquarien. 



(Srnft Sftingcl, ©erlin, für neue Slonftruftion b. 8ccm.-9(quarienbctiältcrii. 



©uftat» $ri£e, Berlin, für ein cingerid)tetc§ Terra^lquarium. 



dl. Sentj, ©erlin, für ^ucJjterfotge an Triton ermanii. 



D. (Sggcling, 9cem-?)ürf, für Aquarien bcbtilter. 



@. SSurmfücrj, Berlin, für Aquarien^ unb Terrarien -©clnütcr. 



SDcitfcfjfc & Södjner, Berlin, für Sittcratur. 



S. ©udirjotb, Wündjen, für Präparate. 



Stoppe & £>cct)t f ©erlin, für S)e!orationögegenftänbe. 



©djäffcr & SBalfcr, ©erlin, für Sujuögegenftänbe für bic Sicbbabcrei. 



(Sari Siuinc jr., Berlin, für 8uju§gegenftänbe, mckbe fid} an bie Stebbabcrei 



anlebucn. 

 ©reufc'fdjc ©erlagäbudjjjaublitttg, üDcagbebttrg, für [yadi= s Jitteratur eigenen ©erlag*. 

 §. ©aum, ©erlin, für SBafferpffongenfulturen (Isoetis malingverniana), 

 @. Sci|, Sßcfctar, für uptifdje Suftrmncnte. 



