— 20 — 



and) bereit fittben taffen, Reptilien unb 2(mpf)ibien jeber SCrt auf 23cftellung §u 

 liefern. .. 



Sei) incrtbe mid) nunmcfjr bem entfernteren (Gebiete meiner ©ammclttjätigfeit, 

 bem japanifcfjcu ^nfelretdje, gu. 33et ber befouber§ reiben 2Imp£)ibienfauna be§ 

 2anbc§, bei ben retaiio gerabe^u ejceüenten 9}erfe(jr§mitteln unb bem fjoljen 

 •äftaße üon intelligent morüber bie Japaner oerfügen, ftef)t roofjf gu (joffen, baß 

 un§ üon bort, menn nur erft bie genügenbe Anregung gegeben ift, nod) mand)e§ 

 anbere Reptil unb 2(müt)ib ol§> bis bi§£)er guroetien importierten ©djtangen, @ä)itb= 

 Eroten unb ber mofjl nur rocgen feiner Stfonftrofität unb ßärjlcbigfeit fo beliebte 

 Ricfenfatamanber in ßufunft für unfere Terrarien gugefjen mirb, gumal ber 

 Sran§port mit bebeutenber (Srfparung an $eit unb ^ermeibung ber ben Sieren 

 ber gemäßigten ßonc oft fo üerberbenbringenben Sropengegenben via Slmerita 

 oermittelt merben !ann. 2Ibreffen japanifdjer Sierrjänbtcr, öon benen mir nur 

 Droftoii'öololjama perfönlictj belannt ift, mären burefj ba% laiferl. 3 00 *- Üm= 

 oerfitätäinftiiut in Sofio gu erfahren. (gortfenung folgt.) 



Un3tüecfmä§tger tDaffertpecfyfel in Scfyau=2lquarien unb ^ifcfyfyälter^ 



baffms.*) 



23on 21. £ ü b n e r. 



Sei ben metften gifct)erei=51u§ftellungcn mirb tebfjaft H'lage geführt, ba$ 

 e§ fo fdjtoer ift, ba% 2öaffer llar unb bit $ifdjc gut lebeub p erhalten, menn 

 bie Stugftctlung fiel) tttctjt auf toenige Sage befcljränrt, fonbern Neonate bauert 

 unb batjer gefüttert, ba§> SBaffer alfo auetj üerunretnigt merben muß. 



9J£tt biefer ©cfjmierigfeit fjatte aud) bie berliner gtfcfjerei;21u3ftetlung gu 

 fämüfen; §um großen Seil ift barin ber (Srunb §u finben, ba^ ba§> öerbraucfjtc 

 SBaffcr in ungroedmäßiger SBeife abgeführt mirb. (£§ ift befanni unb ber 9fugem= 

 ferjein Ier)xt e§ tägtia), mie ba§ befte unb gut burdjlüftete SBaffer an ber £>ber= 

 flädje öerbteibt, ©cfjmutj, gifcrjfcfjteim, gutterrefte aber naäj unten finten unb ba§ 

 SSaffcr ücrfcfjlecrjtcrn. SBirb nun, mie e§ faft allentfjalben gefdjicrjt, ba$ ab^u- 

 fürjrenbe Söaffcr Oon oben abgeleitet, fo fließt eben bie befte, fauerftoff reiche 

 gtüffigfeit au§ unb bie ©djmutjteite fammeln fid) am ©runbe in immer größeren 

 Waffen an, ba§ SSaffer üerbirbt, Sie ^ifdje fterben leicht ab unb tjäuftg muffen 

 grünblicrje Reinigungen Oorgenommen merben. 2)aß bie gifdje fjierbei nicfjt gut 

 fahren, ift fefjr erftärlid). — 9Bie anber§ müßte c§ roirfen, menn ber bauernbe 

 21bfluß oom ©runbe au§ ftattfänbe, ba§ üerborbene, trübe, mit <Scrjnut£ict£en 

 burd)fet>te SSaffer unten abflöffe. SDte SBotferjrungen jum gurüdfjatten ber gifdjc, 

 %ax Regelung be§ 3Bafferftanbc§ in beliebiger £>örje ift aud) bei ben öcrfcfjiebenftcn 

 ^bflußcinridjtungen fo billig, einfad) unb fidicr §u treffen, ba^ e§ für einen 

 benfenben 9Jcenfd)en nur nötig crfcfjetnt, barauf fjingutoetfeit. ©o lönnen 5. 93. 

 über bie ©tanbrotjre in ben gifcfjbel)ältcrn ber berliner äftarftrjatlen, ber 9Tu£« 

 ftcllnngÄ Aquarien ?c. ctroa§ meitere unb längere Slcdjjrjlinber, meiere am unteren 

 (Snbc mit Deffnungcn pm (Sinfaugeu beö SGb'af|er§ Oerfe^cn finb, geftülpt unb 



*) 2Iuä ber Seutfd&en g-ifdt)evet=3eitung. 



