— 42 — 



unb ofjne bem Sterrartum ober bcm Aquarium gu fcfjaben; bie Xerrarienticre 

 muffen ja fo ifyrcn Sßiuterfdjlaf galten unb berpadt werben, geeignete ^flan^en 

 Witt un§ §err @ütte nodj berraten unb rjoffen wir fefyr anf ben besprochenen 5trtifel. 



3dj neunte mein Terrarium jeben Söinter f)erau§, bcnn je|t muß man 

 jebeu Sicfjtftrarjt fangen unb barf feine „genfterborfet^er" bulben. Stuf ben ©runb 

 be§ S5(ec^!aften§ lege td£) entWeber ein ©tue! 2)rafytga§e ober biete £t)onfd)erben 

 unb ©teine, fotlte ftcf) unter biefen Sßaffer anfommetn, fo fann e§ leidet burd) 

 eine bortjcr fenfrcd)t eingeftedte ©taSrötjre abgefaugt werben. Sftan tonnte bem 

 haften audj 3 fteife ®ral)tbeine geben, bann fann man it)n ftcEen. — 



53ei allen neuen SSorfc&tägen erwäge icfj immer bireft naefj iljrcr @üte nnb 

 gwedmäßigfeit : it)re Siöigfeit; ift etwa§ billig unb Icicrjt §u befdjaffen, fo probiert 

 e§ Wofjt mannet fc§nefler unb leicfjter al§ bei teureren ©adjen — fo auefj t)ter. 

 ?(udj ift mir mein atteö ^aftenaquarium biel §u lieb geworben unb birgt biet 

 5U foftbare (Einrichtungen in fid), a(3 baß id) e§ einfad) bei (Seite ftellcn möcfjtc 

 unb — icf) glaube — e§ get)t wo£)l bieten öon ben geehrten Stquarienfreunben 

 fo. SSirb nun fo eine Steuerung probiert, fo finbet fo mancf)er noefj eine S5er= 

 befferung unb $erfd)önerung, unb e§ ift eine neue Anregung jur 3lrbeit unb 

 §um ^ad^benfen — unb etwa§ 9foue§ muffen wir immer mal tjaben unb nad)- 

 benfeu fotl jeber mal ein bt^erjen, fonft fdjtafen Wir ein, unb ba% Wäre jammer* 

 ferjabe für unfere Terrarien, 5lquarten unb Xerraaquaricn. 



Xlodq ein Bettrag 3ur Durcr/lüftungsfrage. 



Vortrag, gehalten im „.gmmbolbt", SBeiein für Slquariens unb £evravten=Äunbe in Hamburg oon 

 3o§§. Sßeter. SDiit 5 Slbbilbungen nadj Originaljei^nungen be§ SSerfaffcrS. 



3>n einem $luffa£: „Betrachtungen eine§ ßaien über Anlage üon Aquarien 

 unb Terrarien" fanb idj manches, toa§> mir Warjr unb beherzigenswert crfdjien. 

 ©o fann icr) bem SSerfaffer barm nur beiftimmen, baß infolge ber immer fompli^ierter 

 werbenben §ütfsapparate bte Siebtjaberei geitraubenber unb foftfpieliger wirb 

 unb fie fidj behalt) nicfjt fo erfolgreich) in alte ©cfjicrjten bc§ SBolfeä Wirb t)inein= 

 tragen taffen, als wenn mcbjr nact) Bereinfacfjung unb ^erbißtgung geftrebt werben 

 würbe, ©od) fann ic§ mid) nicfjt ber 2tnfict)t anf fließen, baß, wenn man nur 

 ein einfaches, ber Statur nacfjgeatmtteä Aquarium befi^en will, jeber §ülf§- 

 apparat überpffig fei. SBenn wir in unferm Aquarium aud) nur einen ber 

 Statur nacOgeat)mten %tid) in oerfteinertem Söhßftabe beft^en wollen, fo genügte 

 eS botij für eine ^Ingaf)! gifdje (bon Sabtjrintbfifc^en abgefetjen) nicfjt, wenn wir 

 eS nur mit ^ßflan§en befe^cn, jebenfall§ nicfjt ju jeber Sage^eit, nidjt bei jeber 

 Temperatur. Wlan barf eben nicfjt außer 5ldjt taffen, baß auetj bte üftatur fiefj 

 i^rer |)ülf§mittet bebient; j. 33. Siegen unb SBinb. S<^ fann batjer alle bte- 

 jenigen §ülf§apparate, bie ben ßroed tjaben, Vorgänge iu ber üftatur nadjäu- 

 ahnten bt^tv. §u erfe|en, nic^t al§ überflüfftg, fonbern nur al§ für jebeS 

 naturgemäß eingerichtete Aquarium buretjauö erf orbertid) unb suge* 

 t)örig anfersen. £)iefe Stnfic^t bürfte auc^ bewußt ober unbewußt tängft bei 

 bieten ßtcbtjabern bertreten gewefen fein; benu benjentgen Apparaten, bie 

 S)urd)lüftung^ unb SBafferberaegungä-ßroc-cfat bicuen follen, ift wo£)l am metften 



