— 60 — 



raeitefien Stebljaberfrcifen roenig aufiunmung ftnb;::. <5on allen 2kenfd)en wirb niemanb an= 

 erfannt Hierbei', — hierfür gal^IIofe Beifpiele au§ ber @efd)id)te aüer Bölfer — bod) oon ben 

 meifien unb r.aS baS roid)tigfie ifi, oon mafjgebenben 9Mnnern fann fe^r rooljt jemanb als erfler 

 in einer @ad)e „anerfannt" unb bemnad) aud) jo bejeid)net roevben. 2BeSb,alb rjat beim ber „herein 

 jur Beförderung beS ©artenbaueS in ben preuf?ifä)en ©taaten", alfo eine unparteiifd)e, unferm 

 BereinSgetriebe fernftel)enbe Korporation, §errn Sftitfdje als einigen :ftid)tfad)manu jum BreiS= 

 ridjter für ©umpf= unb SBafjerpflan^en auf ber legten großen 2luSftetlung in Jreptoro ernannt? 

 Bielleidjt roeil ifjn biefer herein nid)t als mafjgebenben Kenner anerfannt t)at? 



„Unoerftänblid)", um mid) eines <5laaffeu'fd)en SBorteS 3U bebienen, bürfte eS 9ciemanbem 

 fein, toenn id) auf «Seite 130 meines SeitfabenS fage, baf? eS -Jcttfdie „treffenb bemerft" Ijat, bafj 

 eS ein fleineS Kunfiftüd ifi, einen ©djlangenfopfftfd) bei feiner ungeheuren ©eroanbtljeit auS einem 

 Aquarium f>erauS3ufangen. £eute ifi bieg freiltd) bei ber Verbreitung biefeS §ifd)e§ eine allgemein 

 befannte £f;atfad)e, bamalS aber, als Sftitfdje biefen $ifä) 1893 guerfi befd)rieb unb gerabe biefe 

 (5igenfd)aft beS gifd)eS tjeroorljob, mar eS eben ba§ Brobuft feiner erften Beobachtungen, roelctje 

 feljr root)l als treffenb ju bejeid)nen finb, ba fte burd) bte (Srfaljrung altgemein beftätigt rourben. 



SBenn man aber gerabe baS als einen Mangel meines Bud)eS ^injufteüen oerfudjr, fo ift 

 eS meine Bflidjt, t)ier batauf ^injuroeifen, baf? mid) §err s Jcitfd)e oft bireft barum gebeten Ijat, 

 tt>unlid)[t bie Nennung feines Samens gu oermeiben. Unb bafj bieg mit feinem ganzen gübjen 

 unb ©enfen oöüig übereinftimmt, beroeifr roofjl nidjtS beffer als fein (5f)andt)ito=3mport. Obgteid) 

 altein 9?itfd)e baS Berbienft jufommt, biefe je£t allgemein beliebten §ifd)e importiert ju Ijaben, — 

 benn er allein Ijat ^errn Kirdmer mit feinen §ang= unb Transportmitteln auSgerüfiet, unb mit 

 feinen ^mportinftruftionen auSgefanbt, um enblid), als bie gifdje t)ier eintrafen, biefe uneigen= 

 nüfcig jur 5liad)jud}t an gif dJ3ud)t auftauen abzugeben — , b,at er gern auf baS SDUteffen an ber 

 Stafel „(Stjre" oerjid)tet, unb, wie bie BereinS=Brotofotle beroeifen, baS ganje Berbienft biefeS $ifd)= 

 importeS bem „Triton" unter 9cid)tnennung feines DcamenS überlaffen. — 



©af? id) auf ©eite 190 (nid)t 120, roie ,£err (Slaaffen angiebt) in ber gufmote jur (Sr= 

 flärung ber im £ert erroäljnten Breisaufgabe beS „Sriton" angegeben labe, für biefe Ijabe ber 

 „Triton" 1500 90W. „gefiiftet" fd)eiut §errn Glaaffen befonberS 311 erregen, fd)lie|t er bod) barauS 

 auf „bie £enben3 beS Bud)eS"; baf meine Angabe aber ben £liatfad)en entfprid)t, leljrt ein ©lief 

 in bie in ben „Blättern" 93b. VI., ©. 64 unb 204 oeröffenttid)te Slbredmung^ 5ftad) biefer tjaben 

 bie SO^itglieber beS „Triton" aüein 876,05 Wlt, bie Äaffe beSfelben 205,35 Wtt, ber „£riton" 

 alfo in ©umma. 1081,40 9Jif. aufgebracht, roä^renb gifd)erei=ißereine unb ber „.gmmbolbt", (leererer 

 75 30tt), jufammen 418,60 3DW. Beigesteuert |aben. ©er „Triton" r)al alfo aufeer ber 3>bee unb 

 ber ganzen Slrbeit allein 72°/ ber ©efamtfumme, nid)t 10°/ , (roie §err Slaaffeu bie§ ausrechnet, 

 ift mir nid)t flar) jufammengebrad)t. Unb ba barf id) nid)t fagen, ber 00m „£riton" geftiftete 

 $reiS? Sitte übrigen oon §errn ßlaaffen jum Beroeife ber Unoolllommen^eit meines SeitfabenS 

 inS gelb geführten ©inroänbe falten, roie id) ebenfalls furj unb ot)ne 2Rüt)e beroeifen fann, in 

 nichts jufammen, legen b^öclftenS ben BeroeiS bafür ab, bafc §err (Slaaffeu oieHeidjt ein jiemlid) 

 tüdjtiger Siebb^aber, feineSroegS aber ein geroanbter Kritifer ift. 



©od) fommen roir jur ©ad)e. §err (Staaffeu meint, baf; ber Urheber ber 3bee einer 

 atquarienlieijung mit ©lül)ftofffol)len nid)t genannt ift, rooljl aber ber ilcame beSjenigen, roeld)er 

 bie ^»eijung juerft für SranSportfaunen angeroenbet fjat. 3fi ^ a § ^ en « n 'ä)t 9 a "S felbfi« 

 oerftänblid) ? 3d) fe^e babei feine „9^aioität" roie §err (Slaaffen, benn bie Slnroenbung einer ju 

 ben atteroerfdjiebenften gvotäen bereits längft gebräud)lid)en ^eijung, nämtid) ber mit @lü§f:off, 

 jur SJlquarien^eijuug bürfte, meines @rad)tenS, nidjt fo roiefetig fein, roie beren -Jcupars 

 madjung für bie (Srroärmung oon ÜLranSporttannen, für roeld)e eS bisher überhaupt feine ^eijung 

 gab. ©erabe rjievtn, unb baS roirb ein jeber unbefangene Sefer fofort jugeben, lag baS roid)tigfie 

 9Jcoment. 



9Sou liier ab roirb jeber (äinroanb gefügter, ©a^ id) 3. 33. bie oon £errn ^ßeter im Sluguft 

 1897 in ben „Blättern" befd)riebene unb abgebilbete Anbringung beS ©tra^lro^reS beS ©pring= 

 brunnenS nid)t ermähnt |abe, fann nur jetnanb monieren, ioeld)er oon ber gertigfieüung unb 

 tedt)nifd)en §erfteltung oon 33üd)ern feine 3l|nung Bat. üDiein 93ud) i^ anfangs 5Rooember erfd)ienen, 

 b. 1t). bod) aber nid)t etroa im Oftober gefd)rieben unb bann in 8 Jagen gebrueft unb für ben 



