— 61 — 



93ud)l)anbel fertiggefteüt roorben, Jonbern eS ift in ber ^tit com TJiai bis Cftober langfam, Sogen 

 für 93ogen oon mir gefdjrieben unb fofort gebrutft unb forrigiert roorben. 2Öie tyntn .ftert 

 23erlagSbud)ljänbler ©d)mibt jeberjeit beftätigen roirb, roarcn bie erftcn Sogen (im 2. befxnbct iid) 

 baSÄapitel über „Springbrunnen") bereits im üftai ooltftänbig fertig gebvucft unb b 

 hjeroon roieber abgebrochen, alfo ju einer 3 e ^/ m roetdjer man oon .£>errn '.{ktei'S tfrtifel nod) 

 nichts aljnte. ©ie nehmen e§ übrigens mit ber 2ßat)vtjeit nid)t fet)r genau, .&err ^taafien, beim 

 ber Neonat 9luguft Hegt nad) uuferer geitredjnung, nidt)t 5, fonbern 3 5ftouate oor bem Wooember 1 



©oft 2$" en °i e m 3*8- 5 abgebilbete jur 9lufna£)me beS ;Nof)reS beftimmte Seifte 511 breit 

 erfdjeint, jeugt aud) nidt)t gerabe oon oielem 93erftänbniS für ben Unterfd)ieb jTDtfcbeu einer 

 fdjematifierten ©Ü3je unb einer tebenSroaljren Slbbilbung, roie fie 3. 33. oon Sieren unb '^flanjen 

 oerlangt roerben muß. @erabe bie, bie §ütfäapparate 2c. erläuternben Slbbilbungen finb oon einem 

 Ingenieur, nad) meinen Angaben rein fdjematifd), natürlid) unter befonberer 'öeroorfebjung 

 beS für bie betreffenbe ©fi^je roicbtigeu fünftes, gegeidt)net roorben. @S iji alfo bie Seifte hjer 

 befonberS Ijeroorgefjobeu, bamit bie 93efeftigung beS Mo^reS an berfelben teicr)t 511 erfeljeu fei ;' 

 roenn bie Seifte in entfpredjenber ©röfje, im 93er^ältntg 311m Aquarium gejeidmet roäre, fo finb 

 ©etatlS auf berfelben uidjt meljr 311 erfennen! Wlcin fieb^t, auf roeld)e unglaublichen unb rein 

 äußerlidjeu Singe |>err Slaaffeu oerfatlen ift, um nur überhaupt irgenb etroaS gegen baS Sud) 

 fageu 31t fönneu. — ©od) eS roirb nod) beffer. %<fy l)abe auf ©. 38 gefagt, baß eS jietnlidt) 

 gleichgültig fei, ob man ben 2lblaufljeber baS Sßaffer auS ben oberen ober tiefen ©dudjten beS 

 2lquariumS entnehmen laßt, bann aber auf einer falben ©eite bie '-Behauptung, baß eS jroerfmäpig 

 fein foK, ba§ SBaffer ber Oberfläche 31t entnehmen, mit roiffenfd)aftlid)en ©rünben roiberlegt unb 

 im Slnfcfytuß hieran nur bie 9lrten oon Gebern abgebilbet unb befdjrieben, roeld)e baS ©affer au§ 

 ber Stiefe abfaugeu, alles £>eber, roeldje bereits feit oielen 3at)ren nid)t nur bei mir, fonbern bei 

 aßen mir perfönlid) befannten Siebljabetn täglid) in gunftion, alfo bod) rooljl erprobt finb, 

 Ijabe alfo ben 5lnfänger mit tljatfäd)lid) taufenbfadj erprobten unb beroäljrten 9lpparJten befannt 

 gemad)t. 28aS fjat §err (Slaaffen hieran au§3ufe^en? üMefe £>eber t)ätten ben SfKangel, roenn 

 fie oon unbefugter £anb (3. 93. ber eines ftinbeS) etroaS angeloben roerben, außer gunftiou 

 31t treten. 9lbgefer)en baoon, baß btefeS Slnb^eben „etroaS fel)r Ijod)" gefdjefjen mü^te, um ben in 

 ber £iefe befinblidjen ©djenfel au§ bem 933affer 31t fjeben, fann bod) roofyl fein emfter ÜJcenfd) 

 mit ben ©efaljren rechnen, roeldje unferen SInlagen burd) fleiue Äinber brofjen. £iefe fönnen 

 freilid), roenn fie unbeauffid)tigt finb, oiel an einem Slquarium ober Terrarium anridjten. Wit 

 bemfelben 3%ect)t fönnen ©ie bann and) verlangen, id) l)ätte überhaupt feine ©IaS=, fonbern ge= 

 mauerte 2lquarien befd)reiben follen, benn erftere fönnen ja aud) fet)r leid)t uon unbefugter §<mb 

 (3. 93. ber eines fleinen ÄinbeS) eiugefdjlagen roerben. saneta simplicitas ! 



9BaS §err Slaaffen an ber 93eljanblung ber gutterfrage in meinem Seitfaben eigentlid) 

 auS3ufefeen friert, roirb mir au§ feinem etroaS »erroirrten ©ebanfengange nicf)t ganj flar. ffi« 

 baS Kapitel über bie (Jrnä^rung ber 2lquarien= unb Serrarieuberoo^ner, roeldjco übrigens nebft 

 bem bie g-ifd)franff)eiten beb^anbelnben fetteuS ber maf^gebeuben Äritif als ber ©d)roerpuuft beS 

 galten 9BerfeS beseid)net rourbe, einigermaßen sine ira et studio burdjlieft, roirb feinen 3 lt: 

 fammenf)ang ber bort fad)lidj eingeb,enb erörterten gütterungSfrage mit ben (Jrpeftoratioueu beS 

 §erru (Slaaffen ftnben fönnen. ^d) mu§ mir aber beS DtaumeS roegen oerfageu, auf alles bieS 

 nobler einsugeljen, id) überlaffe eS bem Urteil beS unbefangenen SeferS. Seid)ter iü eS freilieb, 

 allerlei b,alt!ofe 93eb / auptungen nom ©tapel 3U Iaffen als biefe iri einer febem Uneingeweihten fo= 

 fort einleudjtenben 9Beife ad absurdum 311 führen. 



©obalb eS fid) um eine ©ad)e fjanbelt, bie mit bem Ocamen ober ber Sßetfon Stitfd^e'ä 

 irgenb in 93erüf)rung fieljt, roirb bie ©timmung beS Hamburger ÄritiferS immer geregter, btc 

 2But blinber unb bie UrteilSfäf)igfeit befangener, fo aud) bei ber 93ebanblung franfer ©d)Ieter = 

 f djroan3fifd)e, — nur oon biefen ift hei mir bie 9tebe — mit einem ÄInftier, roeldie oon §eini 

 6laaffen einfad) auf alle 3'ifd)e übertragen roirb. ©aß £errn ^Ritfd)e aud) baS Serbien^ juerfl 

 auf biefe 93ef)anbIungSart, roeld)e bod) fd)on, unb bieS ift nid)t roegsuleugnen, jabjlofen (Vifdjen 

 baS Seben gerettet t)at, b.ingeroiefen 31t f)aben, 3tifommt, ifi bod) nid)t 311 änbem; id) fann eS bod) 

 nid)t, nur roeil eS ber Slneu unbequeme 9citfct;e gefunben l)at, üerfd)roeigen, bafür fiimmen ©ie bod) 

 felbft nid)t. SöaS nun jule^t nod; ben ipinroeiS anbelangt, baß Jjerr ^Seter bie DofiS beS SHf)abarberS 



