100 



richtigere?" — 3ftic£)tig ift allein fein jootogifdier 

 9tame (Enneacanthus simulans), ob ©te it)n 

 beutfd) (5rbbeer= ober £)iamaut= ober S3erg= 

 ftrjftalTborfd) bejeid)nen, ift gleichgültig, in 93erlin 

 fennt TOemanb einen ©iamantbarfd), Jonbern 

 mir @rbbeerbarfd)e (fo nennen ifjn liier atte 

 jpänbler unb iiiebrjaber). 3)a bie beutjdEjert 

 93ejetcb,nungen t>on Sieren unb ^ßflanjen fafi 

 in jeber ^ßroöin^ oerfdjieben finb, fo bleiben 

 allein bie roiffenfd)aftlid)en -Kamen mafjgebenb. 



3. „§at eine Unterlage oon ^oljfoljleiiflüden 

 unter bem 23obengrnnb be§ 2tquarinmS irgenb 

 roeldjen 9iu^en unb eo. reellen? ©djaben ift 

 roofjl auSgefdjloffen?" — S)aS (Sinbringen 

 oon §oljtot)le fyatte nur folauge groed, a ^ 

 man ben iüobengrunb ber Aquarien nidjt auS 

 £orf= unb SJcoorerbe, fonbern bei leidet faulenben 

 @arten= ober gar 90ciftbeeterbe Ijerftedte. 3 n 

 biefem §aHe t»ielt bie £iolgfol)le bie g-äulniS 

 im SSobeugrunb eine geit I au S untenan. 23ei 

 SBirroenbung ber erftgebadjten (Srbmifcfjung ift 

 ^oljfotde überflüffig. ©djaben bringt bie Äoljle 

 nur bann, roenn man bie alte, mit gaulniäs 

 probuflen gefättigte Äotjle auS einem leer= 

 gemachten Aquarium in ein neueinjurid)teubeS 

 bringt, bann Ijat man in furjer 3eit über 

 fauliges unb trübeS sffiaffer ju flagen. 



4. „§abe in meinem Terrarium 8 Jparger 

 2Jiold)e feit 4 2>a£)ren; biefelben fjaben fid) fiet§ 

 gut gehalten ; in biefem Sßinter finb mir nun 

 8 baoon eingegangen, biefelben rourben fdjroarj, 

 tonnten raotjl nid)t tjänten unb finb baran 

 nad) meiner 2Infid)t eingegangen. 2ßaS ift ber 

 Oruub?" — 2öir roagen nad) biefer SSefdjreibuug 

 nidjt ju entfcfjeiben, ob bie ©alamanber an 

 einer befonberen Äranffjeit eingegangen finb 

 ober üietleidjt, uad)bem ©ie biefelben 4 2>at)re 

 lang gehalten Ijaben, in golge beS rjofyen 



»2UterS geftorben finb. 



5. „@in Seleffopftfd), ber fonft guten 

 2lppetit entroidelt, bleibt oft lange geit fM an 

 ber Dberflädje in ber (Sde beS 2lquariumS ftetjen. 

 2Md)eS ift bie Urfad)e? SBoran liegt eS, 

 roenn ein ©djteierfdjroanjnfd» immerroäfyrenb 

 angebogene gloffen geigt V" — 3" beiben gällen 

 tjaben ©ie bie erften 2lnjeid)en einer beginnenben 

 ^arafiteninfeftion beobachtet. Sie 2lrt ber 

 ©djmaro^er fann nur eine roeitere 93eobad)tung 

 unb mifrofjfopifd)e Unterfud)ung ber §ifd)e flar= 

 ftetlen. 



6. „3ft eS möglid), bafj bie Ijarmlofen 

 ©d)Ieierfd)roänje anbere kleinere gifdje anffreffen 

 ober oerftümmeln ?" — 2)aS ift rootjl möglid) 

 unb bereits oft beobachtet unb mitgeteilt roorben. 



7. „treibt Sagittaria japonica fdjon 

 bei einem ÜJcitgliebe? SBieniel 33lätter unb 

 bei roeldjer 2ßafferroärme?" §ierju teilt ein 

 2[Ritglieb mit, bafj bie einjäfirigen Änoüen bei 

 iljm bereits im gebruar 4—6 ^ßfeilblätter I)eröor= 

 gebracht Ijaben, bei einer SBafferroärme oon 

 17—22° C. 6-S bürfte fid) empfehlen, bei geft= 

 fieüung biefer bie Vegetation unb Äultnr r>on 

 SBafferpflanjen betreffenben fragen immer bie 

 |>öt)e beS SßafferftaubeS anzugeben. 



16. „2ßann roirb baS Dtefultat unferec 

 5J3reiSaufgabe oeröffentIid;t roerben ?" — ©obalö 

 bie §erren ^3rei§nd)ter eine (Sntfdjeibung ge= 

 tcoffen ^aben roerben. 



8. „3jn meinem 2lquaünm, ca. 40 — 50 

 Siter faffenb, gut mit ^flanjen befeljt, mit 

 Springbrunnen oerfeljen, jeigt fid) ieben tftorgm 

 bie Oberfladie mit Suftblafen bebetft. S)abei 

 finb bie §ifd)e munter, unb id) fyabt fie meber 

 bei Sage uod) bei 9^act)t Suft fdjnappen fetten." 

 — ©ie Urfadje biefer @rfd;tinung ift auS 3^reu 

 Slngaben nidjt mit ©id^erb^eit ju erfe^eu. 8üft= 

 blafen au ber Oberfläche roerben beobachtet, 

 raenn baS Slquarium überoölfert ift, unb graar 

 forao^l bann, roenn ynoiel gifd)e im VerbältniS 

 ju ber ©röfje beS SlquariutnS unb ber Sftenge 

 ber fauerfioffprobugierenben ^flanjen oorb^anbeu 

 finb, als aud) bann, roenn fid) guoiel i^flanjen 

 im Stquarium beftnben, roeldje beS s Jcad)tS bem 

 Söaffer nict)t nur feinen ©auerftoff gufüliren, 

 fonbern im ©egenteil an le^tereS Äot)lenfäuve 

 abgeben. 2ludE) (Safe, roeldje auS bem 33oben 

 auffieigeu (©umpfgaS), fönneu, gumal. roenn 

 bie öberfTädje oon einer ©taubfd)ict)t bebedt 

 ift, in gorm uon Suftblafen am Sßafferfpiegel 

 Rängen bleiben. 2lm roab,rfd;einlid)ften ift eS 

 aber, bafj baS aus Mangel an ©auerftoff oeranla|te 

 ©djnappen ber $i\ä)t bie Suftblafen erzeugt, unb 

 ba biefelben meift beS 9cad;tS „fdjnappen", bürfte 

 3^nen.biefeS um fo eljer entgangen fein, als 

 fie beim plöt?lid)ett ^a^eu oon 8id)t fdjnell in 

 bie Siefe oerfd;roinben unb fo ben 2lnfcr)ein er= 

 roeden, als bätteu fie nidjt „gefdmappt." 



9. „2öie oerme^rt mau am beften 

 Cabomba rosaefolia unb Elodea densa?" — 

 SDiefe ^flaujen raerben in 5—6 cm lange 

 ©tüde gefdmttten unb in Verwalter mit flachem 

 SBaffer, beren Vobengrunb auS ©aub, mit roenig 

 ^Oioorerbe untermifd)t, befielt, eingepflangt. gür 

 bie Äultur oon Cabomba rosaefolia foll fid) 

 ein 3 u f a 6 Dtm S^rn gum öobengrunb befonberS 

 empfehlen. 3 n 6eiö«n gäden muffen bie £ultur= 

 gefäf3e fefjr i)ell ftetjen. 



10- «3ft Tropidonotus ordinatus unb 

 natrix baSfelbe Sier?" — (Sin Tropidonotus 

 ordinatus ift unS uid)t befannt unb aud) in 

 ber einfdilägigen Sitteratnr nid)t ju ftnben. 

 ©ollte liier oieQeid)t eine 3Serroed)felung mit 

 bem für unfere Dtingelnatter an ©teile be§ 

 heutigen Tropidonotus natrix früher gebrauchten 

 DxamenS Tropidonotus torquatus uorliegen? 



11. „Qai 2jemanb fd)on gtfd)e ober Slcolc^e 

 in biefem 3afjre im freien gefunben ?" — Qexxn 

 ^eicb^elt Ijaben bie Sierfänger bereits feit SRitte 

 Februar in ber Umgegenb SSerlinS gefangene 

 Triton taeniatus in größerer SÖcenge geliefert. 

 33ou bem @rfd)einen oon gröfd)en ift jnr gär 

 uod) nichts befannt geroorben. 



12. „9Jcit roelc^em beutfcf)en tarnen ift ber 

 gifd) Tetragonopterus fasciatus am beften 

 gu be3eid)neu?" — .Sperr (Saroro fd)lägt als 

 Ueberfe^ung bie unS roo^l acceptabel erfd)einenbe 

 beutfd)e 33ejeid)nung: „(Sebänberter 9rauten= 

 träger" oor. Dr. $• 



SBerantoortlt^ für bie ScEiriftleitimg : Dr. @. Sobe in S^arlottenfiurg ; für ben Slnäeigenteil : (£ r e u £ 'fifie S8er = 



taggbudifianblung in SDJagbeburg. — SBerlag ber ©reufe'}d)en Sßerlag§butf)6anblung in TOagbeBurg. — 



®ruil bon Sluguft ^obfer in Sßnrg b. 3K. 



