— 108 — 



bie§ genügen unb jeber, felbft wenn er ein anbereS spfeitfraut Ijier ober ba erwirbt, im ©tanbe 

 fein, aud) biefe§ richtig 31t beljanbeln. 



•ftod) größere, 3. £. unentfd)ulbbare UnfenntniS unb abfidt)tlid^e§ SJlifwerfielien Ijaben ©ie 

 aber mit iljren 30oIogifd)en 3Äomturen an ben Sag gelegt. -JcitgenbS in meinem 93ud)e, aud) 

 nid)t auf ©. 96, fyabe id) gefagt, bafj @olbfaraufd)en 93aftarbe feien oon Äarpfen unb Äaraufdjen,. 

 fonbern . »on ©olbfifdj unb Äarpfen. baf? aber aud) 33aftarbe gejüc^tet feien oon Karpfen unb 

 Äaraufäjen, rote oon ftaraufdje unb ©d)Ieierfd)wait3. 



SBenn id) fd)reibe ,,93rad)fen ober ^raffen (Abramis)", fo ift bie§ abfolut rid)tig. ©0= 

 woljl 93ref)m, wie alle befannten §ifdt)=2öerfe enthalten für biefen gifdj neben nieten anberen aud) 

 biefe beiben gebräuchlichen tarnen, ©aft nun aud) eine ©ruppe non ©eefifdjen „33raffen" genannt 

 wirb, t»at bod) bamit garnid)t§ ju ttjun, gumal Don mir in Kammern hinter bem beutfd)en tarnen 

 bie allein mafjgebenbe Iateinifd)e Sejeid)nung (Abramis), weldje bie 23erroett)felung einfad) unmöglid) 

 mad)t, gefegt würbe. (Sbenfo falfd) ift 3ljre ffiemerfung, baf? Saube unb Uefelei beibe berfelbe gifd), 

 nämlid) Albumus lucidus feien» geljlge[d)offen ! §err (Slaaffen. 2>d> ^b" c bod) richtig gefdjrieben, 

 beim ber fjier 2aube genannte $ifd) ift Alb. bipunctatus, ber Uefelei aber Alb. lucidus (fiefje 

 $8reb>, III. 2lufl. 39b. 8. ©. 282.) 



©e§ weiteren leijiet fid) aber §err (Slaaffen eine unbegreifliche ©ad)e. 2lt§ Einleitung 3U 

 bem Äapitet: ,,93ewol)ner be§ 2(quarium§" fd)rieb id) auf ©. 94 wörtlia) : ,,2utd) bei ben $tf<$en 

 befolgen mir ben bei ber 33efpred)ung ber ^flanjen eingefa)tagenen 2öeg, iubem mir t»on jeber 

 joologifd) fnftematifd)en (Einteilung abfegen unb lebigtid) bie gmtde unb 

 3 1 e le ber fachgemäßen Haltung unb. Pflege t>on 2lquarienfifd)en im 2tuge behalten." 

 £err (Sl. finbet e§ aber trofcbem unerhört, bajj im Stnfdjlufj an bie beutfd)en 93arfd)e aud) alä 

 beutfd)er 3taubfifd) ber .§>ed)t befprodjen würbe unb bann erft bie importierten ameritanifdjen 

 33arfd)e. 2Sie ba§ anbere finben, überlaffe id) ben Sefern. 



ÜKeine Angabe, baf bie Quappe bem 2M§ ä§nlid) fiefjt, nennt £>err (Sl, „Haffifd)", trofc- 

 bem tiaben fid) 23rel)m unb nad) ifjm anbere gorfd)er oeranlafjt gefehlt, gerabe biefe beiben gifd)e 

 iljrer 2tel)nlid)feit wegen unb um bie unterfd)eibenben fünfte tjerooquljeben, auf eine SLafel neben* 

 einanber ju ftetlen. (SSergl. Sreljm, III. 2lufl. SSb. 8. ©. 216.) 



SDajj £eleffopfifd)en meift bie 2tnaIfIoffe fetjlt, ift £b>tfad)e, unb bieg ju berid)ten mar 

 meine ^3flid)t. Ob biefe gifd)e §errn (Sl. gefallen ober nid)t, ift gleichgültig. 



©a£ id) auf bie aüerbiug§ meift übertriebene näd)tlid)e föotjlenfäureabgabe feitenS ber 

 Sßftanjen etwa§ uäfjer Jjätte eingeben fönnett, gebe id) ju; Sie foKen bod) aud) roenigftenS etraa§. 

 gefunben tiaben, SOiüb^e gegeben tjaben ©ie fid) ja genug. SSejien 5)an| für biefen §inroeiä, §err 

 (Slaaffen. 



Um fo roeniger fiid)l)altig unb feiner Äorreftur bebürftig ftnb bafür nüeber 3^re @tn= 

 roänbe gegen einzelne fünfte au§ bem £ljeü „Terrarium." ©a| mein fleineS 2lqua=2;errarium, 

 benn oon bem ift auf ©. 242 bie .Kebe, ba§ SBaffer nid)t burd)fidfern läft, bafe ba§ Sanb in 

 ©djlamm oermanbelt roirb, fönnen ©ie alle Sage bei mir fehlen, e§ ftel)t je^t bereits feit 2 ^jaljren 

 bei üppigem 5pflanjenroud)§ unb beftem Söofjlbefinben feiner 93eroot)ner im Setriebe, ©afj biefer 

 Sef;älter aud) „bercegt" raerben barf, Ijabe id) im »ergangenen ©ommer gesetgt, al§ id) i^n auf 

 bie j£riton=2tu§jtellung brad)te; ba§ mar bod) rooEjl eine 93etoegung, oon (5f;arIottenburg nad) 

 bem 2Bintergarten in 93erlin. 



üffieine Slngabe, in ber Söafferabteilung be§ 2lqua=3:errarium§ Salvinia auriculata unb 

 Lemna ju galten, »erlei^t bem @an3en nid)t nur ein frifdt)e§, Iebettbige§ 2lu§[el^en, fonbern trägt 

 aud) »iel jum 2Bol)lbeftnben ber 2lmpf;ibien bei, roetdje bod) lieber im 2Baffer 3toifa)en frifd)en 

 ^ßflanjen fi^en al§ in einem fallen S3led)faftett. Unb roenn fie nun toirflid) einjelne ^flanjett 

 auf ba§ Sanb »erfdjleppen, fo fc^abet bie§ garnid)t§, muffen bod) Ie^tere tropetn t)on ßdt ju 

 3eit ib^rer ju üppigen Vegetation roegen teiln?eife entfernt werben. 



3cun aber bie Äroue oon allem: „bafy Äreujottern in ber @efangenfd)aft SJJäufe freffen, 

 möd)te id) bezweifeln", fd)reibt $exv (Slaaffen. 33re£jm fagt nun aber 58b. 7. ©. 402: „SDie 

 S'iafjruttg ber Äreujotter befte^t norjugäweife in warmblütigen Siereu, in§befoubere SJcäufen, 

 bie fie jebem anberen grafee oorjieb^t." ©afj fte aud) in ber ©efangenfd)aft, wenn fie über* 

 §aupt Sftaljwng ju fid) nimmt, ebenfalls Sftäufe fri^t, berichtet berfelbe Slutor auf ©. 407, beSgl. 



