— 117 — 



Hacfytrag 311 oem Dortrag über Durchlüftung in Hr. 4 oer „331." |89%. 



23on ^o{)§. Sßeter^amburg. 

 2ftit einer Qrigiua(jeid)nung be§ Sßerfafjetä. 



@ett ber 23eröffentlid)itng bc3 Vortrages finb öerfdjiebene Mitteilungen 

 unb anfragen an mid) ergangen, bie barauf fdjtiefjen laffen, baft cinerfeits nod) 

 nietjt Sllarljeit genug barüber tjcrrfcfjt, tute ber Apparat eingeteilt »erben foll 

 unb anbercrfcit§, baft ^um Seil Apparate tu ben £>anbel ge6rad)t morben finb, 

 bie aud) nicfjt annäfjernb ber üon mir gegebenen ©fi^e entfpredjcit. 3d) rann 

 nierjt umtjin, bei biefer ©etegentjeit mieber einmal jum 2lu3brud ^u bringen, 

 bafj e£ äufjerft bebauerlict) i[t, bafc, menn im Sntereffe ber Mgcmeinljcit Apparate 

 befannt gegeben merben, manche gabrifanten (bie fid) bie Sbeen bod) ju 9?u§e 

 madjeu) e§ nietjt ber 5D?üt)e roert galten, bie Apparate üorfdjriftSmäfjig unb 

 brauchbar t)er§ufteüen- $)er (Srfinbcr be§ in bem Vortrage bctjanbelten ^urctV 

 tüfter§, £>err 2öiltj. ©erjer, SRegenSburg, ift übrigens meiner Anregung gefolgt, 

 benn mie feine Annonce in üftr. 6 ber „Blätter" befagt, prüft er jebeu Apparat 

 öor bem Hnfauf. — 



2öa§ nun baä ©iuftellen bc§ 5lpporate§ anlangt, fo ift barauf ju ad)tcn, 

 bafj ber eine Steil bc§ 2tpparate§ („©laärotjr") nid)t central 31t bem anbern 

 Steil („23irne") fteljt, fonbern, mie $tg. 1 auf ©.43 fdjon jetgt, bafj baZ ®ia& 

 rofjr eine ctroa§ fdjräge 9ftid)tung erfjäli unb gmar nod) ein menig mefjr al3 mie 

 auf ber geictjnung angegeben, fo bafj ba§ untere ©nbe be§ ©laSrofjrS leidjt bie 

 SBirne berührt, bamit ber au§ bem ©taärorjr fommenbe 2öafferftrat)l nidjt 

 unget)iubert bie S5irne paffiert, fonbern fiel) an beren SfuämünbungSftelle 

 leid)! ftretft. ^d) war nämlid) aucrj erft ber Meinung, bafj bie 2ßirffamfcit 

 be§ Apparates barauf beruhe, ba£ ba§ bem @ta§rof)r cntftrömenbe SSaffer bie 

 Suft, meiere burd) ba§> oben an ber SSirne befinbüd)e Sod) in biefelbc eingeführt 

 mirb, mit fiel) reifte. 2t!tfmä£)lid) fliegen |eboct) ßmcifel an ber 9tid)tigfcit biefer 

 Slnftcfjt bei mir auf, unb biefe mürben nod) beftärft, at£ mir .s^err SStnjer- 

 Seipjig u. 51. mitteilte, er t)abe eine är)ntict)e Söirtnng erhielt, inbem er einen 

 $)ral)t fpiral um eine @priugbrunncnfpi|e au§ ®la§ gcraunben, baä @nbe be3 

 5Drat)te§ platt geüopft unb ben $rat)t fo geftellt, bafc ber Söafferftratjl leidet 

 bte fleine platte geftreift Ijabe. 9xun rid)teie id) nod) mer)r mein 93eftreben ba* 

 rauf, baä ^ßrtngip, morauf bie SSirffamfett be§ ^urc^lüfterö beritlie, feft^ufteUen 

 unb rjabe gefunben, ba^ ber SSaffcrftrafjl, menn er ungeljinbcrt paffierr, null unb 

 runb bleibt, fo mie er bie ©pi$e Ocrläfjt. ©omie ber ©trarjl bagegen fang nadi 

 feinem SluStritt au§ ber @pi|e eine Heine Reibung erfährt, mirb feine garin 

 öeränbert, fie mirb gemunben, fpiral — menn aud) nur menig. 3m erfteren 

 $aü paffiert ber @trat)l gebunbeu bie Suft jraifdjen Apparat unb SCßafferfptegel 

 unb rei^t leine Suft mit fid§ ; im legieren gaß erfdjeint feine ©ebunbenl)ett auf^ 

 gclöft unb er baburd) fä^ig gemorben, bte Suft, bie er paffiert, mit fid) fort* 

 fcureifjen. 3c§ l)abe bann berfud)t, einen 3lpparat, nur au§ einem STcil beftetjenb, 

 ju lonftruteren, um cinerfeits ba§ (SinfteKen überflüffig §u madjen, anbererfettS 

 bie ©tic^ljaltigleit be§ ^rinjipg §u erproben. ,8 ucr ft ftclltc id) Apparate auö 

 öerginntem Söletrotjr t)er. ©iefe funltionterten aud) ganj gut, Ratten aber, mie 



