— 143 — 



cnuäljnt, gcrabe auf bie SBefcfjaffenfjeii btcfcs Xeilec-. be3 Gebers fommt es an. 

 Sin biefcm finb <;— 8 ßöcfjer tu gleitet ßtnic unb ein grünere* nod) oben 

 angebradjt, fo baft nidjt nur ber SSaff etfianb immer bcrfelbe bleibt, fonbern aud) 

 eine ^erftopfung beä Apparats nicbjt ju befürchten tu. 



@8 ift mir nie in ben ©inn gcfommcu, >,u behaupten, bei ffieri biefc» 

 <pcberö bcrulje tebiglid) bann, bafj er ba^u beitrage, bie ©taubjrfjidjt uon ber 

 Oberftädje ju entfernen ; bteö ift utelmcljr nur einer ber für bcnfelben angeführten 

 örüube. Ob nun aber ein 9lbtaufl)cber >jiir (Entfernung nidjt nur ber 2taub- 

 fdjtdjt, fonbern and) ber au§ Stotterten bcftet)cnbcn fogen. gettfd)id)t unb fonftiger 

 Unreiuigfciten beiträgt, bürftc bod) wol)t nidjt fo gang gleidjgültig fein; beim 

 beim 2lbt)eben bc§ Söafferö Uon unten fdjetnt man bod) nur bann eine reine 

 Oberftädje erzielen 511 fönnen, wenn man einen ftänbigen SBafferäuftufj l)at. 

 §8et ftänbigem SBaffer^uflufi foll feine ©taubfdjidjt auftreten. ©a§ glaube id) 

 Wol)t! äöenn aber ;mgleid) behauptet ift, bajj e§ nur an Aquarien mit 

 ftänbigem 3ßaffcr§ufhtf3 ?tblaufl)cber gebe, fo frage idj, waz follen bann nadj 

 biefcm falomonifdjen Wuöfprudj alle btejcnigcu ßiebljaber anfangen, bie fiel) aus 

 irgeub einem ©ruube feinen ftänbigen 3lb- unb ,3ufluf3 anlegen motten ober 

 fönnen? ©ollen fic etwa immer ben wiberlidjeu Hnblid ber gcttfd)id)t unb 

 fonftigen ©djmuljeS auf ber Oberfläche iljreö 2tquarium§ rjaben? Ober foUcn 

 fte gar bie ©adje aufgeben? 9iun, ba% ift gotttob nidjt nötig; beim ein 

 ftänbtger SBaffermccfjfel ift bei bem tjeutigen ©tanb unfrei 5acfie 

 abfolut nid)t erforbertid). Sd) laffe 5. 33. bei 23cnui?ung bes neuen SnjeÖionS« 

 S)urd)lüfter§ unb be§ Obcrpdjen'2lbtaufb,eber§ nur 2—3 mal täglid) einen ca. 

 8 Siter t)aticnben SSafferfaften leer laufen unb alles ift in fdjönfter 

 Orbnung! 



Sftöge jeber Siebljabcr, nad) Prüfung meiner (jeutigen unb früheren 8Tugs 

 fütjrungcn über biefe $rage fiel) fclbft ent- 

 fdjtieften, Weldjer ftftctbjobc er ben QSorpg geben 

 will. $ür biejenigeu, bie alöbann bod) nod) 

 lieber ba§ Söaffcr uon unten abführen wollen, 

 mie aud) für bie eingangs ermähnten $ifd)bct)älter 

 WiE icf) t)ier nod) eine 2lbtauf=^orrid)tung mit- 

 teilen, bie namenttid) für bie letzteren fid) feljr 

 bcwäfjren bürftc, \)a t Wenn ber 33oben etwa* 

 galt ertjält, fo bafs bie ©teile, an ber baö 

 SBaffer abfliegen foll, am tiefften liegt, aller 

 Unrat mit bem aofticfjcnbcn SBaffer entfernt 

 wirb, 'Sie Sßorridjtnug (gigur 3) fal) id) 

 let^tl)in bei bem ,,£)umbotbt // =9}citglieb, £>errn 

 SBSolf. Wir fiel babei fofort ber Sluffafc be3 

 §crrn |)übncr ein unb bat id) bal)er Jperrn 

 3Bolf, feine ,3'bce oeröffentlid)en 51t bürfeu. — 

 1£)er SBafferftanb (auf ber Slbbilbung burd) bie Wellenlinie angebeutet) bleibt 

 immer bcrfelbe, wenn ber £)a()it geöffnet ift; cö läuft bann eben fo oiel Sßaffer 



iva- 



