— 146 — 



ein Unterfdneb gemalt roerben, ob id), ber 

 ^rioatliebljaber, 3>emaubem bie ©efättigfeit 

 erroeife, oon meinem etrcaigen tlebeifdtß — in 

 biefem galle tjatte id) folgen gav nid)t einmal 

 — gum, ober. richtiger gejagt, meift unter meinem 

 ÄoftenpreiS einige ftifdje ablade, ober ob ein 

 .fpäubler mit mir ©efdjäfte mad)en miß. 3d) 

 fyabe eben (Srfafyrungen gemacht, nad) beneu 

 id) niemals roieber §ifdje oon einem £)änbler 

 Eaufe, bie id) nid)t oorljer gelegen Ijabe. ©ie 

 Hamburger .'pänbler, mit beuen id) 31t tljun 

 tjatte, gingen auf biefe meine 33ebiugungen faß 

 immer gern ein, gumal id) mid) bereit erftärte, 

 beibe s J>ortoS in jebem gatle gu tragen, atfo 

 aud) für bie Dtüdfenbung ber nid)t t'onoeniereuben 

 g-ifct)e. %&) felbft gelje auf foId)e SSebtnguug 

 nid)t ein ; roitt man oon mir nid)t laufen, fyabt 

 id) leinen ©djabm, ber Jpänbler tjat aber Stufen, 

 roenn id) il)iu für 100-500 Starf gifdje ablaufe, 

 uub groar oft einen red)t netten, roie id) biefer 

 Jage auS einem oon einem in biefer Affaire 

 beteiligten §errn an einen meiner 93elannten 

 gerid)teten 93rief erfetjen lonnte. (Sineu foldjen 

 aber gönne id) bem üßerfäufer oon ^»erjen, benu 

 id) liune fel)r gut bie oft unoermeiblid)en 3Ser= 

 lüfte. ©ie Ausführungen über baS „eine" 

 jpimmelSauge, über bie Neunaugen unb gar 

 ben Sergleid) mit bem lahmen Dtennpferb ljinfen 

 genau fo, roie ba§ teuere felbft, aber gerounbert 

 l)aben mir unS barüber uid)t, benu ber SBeridjt 

 ift mit (51. uutergeidjuet. ©er herein §umboIbt 

 aber fottte nid)t ©adjen unter feiner flagge 

 get)en laffen, bie burd)auS unrichtig fiub. 2Ber 

 überhaupt fdion ^immelSaugen importiert Ijat, 

 roirb mir red)t geben, baß nid)t 50°/o eitler 

 importierten ^immelSaugeu gleichmäßig nad) 

 oben gerichtete Augen Ijaben. £)b nun foldje 

 gifdje SSert fyabeu ober nid)t unb roeldjeu 2öert 

 fie baben, baS lann unb roirb immer HUV öev 

 Söcftljcr beftimmen, rocnigftenS fo Ittltgc als 

 biefe g'fd)e rtod) uid)t gentnerroeife auf bie gifd)= 

 aultiouen tommnt. Aber ^immelSaugen mit 

 Dtüdenfloffeu — — ol), ot), JJljr £mmbolbtianer, 

 Ijabt %i)X fd)ou einmal ct)inefifd)e SBerfe über 

 derartige §ifd)e gelefen, begro. <$u&) fouftroie 

 Don facl)oerftänbigen (5t)inefen t)ierüber belehren 

 laffen? ©er geringfte Anfalj gur Dtütfenfloffe 

 eutroertet ben gifd) meljr, als alte anberen 

 ^•el)ler, nid)t einmal (Sinbudjtuugeu barf ber 

 dürfen geigen, unb ©ctjuppen muffen fid) 

 b r t b e f i n b e n , 10 f n ft bie 9t ü d e n = 

 floffe fi^t. ©0 urteilt mau in (5tüua unb 

 ba, roie ber .Spamburger SBeridjt fagt, 

 für ben Siebljaber ber Sffiert in ber 9Dtonftrofität 

 liegt, fo muffen mir in biefem g-aHc baS d)inefifd)e 

 Urteil root)l anerlennen, felbft roenn ber Verleger 

 oon Statur unb ,f?rutS fo t|öricr)t ift, fid) burd) 

 ein fold)eS 33iet) eine garbentafel im 2öerte t)er= 

 unterfe^eu gu laffen. äöeuii übrigens bie 

 ^umbolbtianer fid; mal bie Augen gang flar 

 auSroifdien motten, mürben fie an jener Abbilbung 

 fogar bie fo fdjmerglid) oermißte Afterftoffe fetjen. 

 „(Sin ^nlänber, ber behauptet . . . in ber 

 '.J.t)at ein loftbarer ©a^, ber roieber einmal fo 

 red)t geigt, roaS für ein 3>ünfel in manchem 

 Hamburger ftedt. ©inb Hamburger etraa AuS= 



tauber ober meint .Sperr (51. etroa, baß mir 

 über Hamburg $ifd)e gu begießen finb? 3d) 

 felbft fyabe mir au§ Hamburg nod) nid)t ein 

 eingigeS 9Jtal oon mir importierte $ifd)e geholt, 

 roob,l aber fd)on oft aus Sremerfyafen unb auS 

 — — — |>aore, ja auS §aote! Unb rcaS 

 bort dou mir unb ben sßarifer Käufern als 

 für unS gu fd)ted)t befunbeu rourbe, ging nad) 

 Hamburg, ©er Importeur blatte in §aore aber 

 fdjon aüe Uuloften, oft nod) metjr IjerauS; roaS 

 er in Hamburg für ben Dteft nod) einnahm, 

 roar aüeS Serbienft. Um foldjen ©ünfel über= 

 baupt su oerfieljen, muß man (SngelS im §errn 

 ©enator gefet)eu unb gehört §aben. @S ift nur 

 gut, bafj bie in it)m gegeißelte Ueberb^ebuug feilte 

 im fd)öneu Hamburg feiten ju ftnben ift, ganj 

 auSgeftorben finb berartige (5^araftere aber nod) 

 nid)t. ©a§ nad) Hamburg oiel gute ^ifd)e 

 fommen f ö nuten, bejraeifele id) burdjauS nid)t. 

 iltir t)at man aber erjäl)lt, baß Dtiemaub bort 

 begasten roitl, maS in ber §eimat ber gifd)e 

 getauft roirb, pluS beS 3 u fd) ia 8 e§ für bie 23e= 

 müfjung beS SmporteurS, fonbern man lauft 

 in Hamburg aud) nur roaS man fiet)t, gac)It 

 ben Importeuren fo niebrige greife, ba^ fid) 

 biefelben brüten, teure ©ad)en mitzubringen. 

 §ierau lab]mt ber ganje gifdjimport, fo belommen 

 mir feine unb feinfte ©ac|en niemals unb geringe 

 iDtittelroaare baten mir otjne Import fd)on genug. 

 Stun möd)te id) aud) nod) turg llarfteßeu, roie 

 id) importiere. SOtit ben ßlonbbampferu nad) 

 s 8remerb^afen ju fenbenbe gifdje bejahte id) meinem 

 ©£>augl)ai'er greunb ^errn (5. 33raß 7. Foochow 

 Koad in ber SBeife, baß id) febeu Serluft trage, 

 ber oon ber Uebernaljme 00m 3üd)ter an entfielt. 

 3d) fd)reibe cor, nur allerbefie Qualität ju 

 fenben, ganj gleid) ob id) für bie ausgefegte 

 ©umme 10 ober 50 gifdje erhalte. 3d) gable 

 außer ber ^racr)t für bie JrauSportgefäße jc., 

 t;in leer uub gurüd mit 5'U^en, nod) eine t)or)e 

 Prämie für jeben lebeub autommenben gifd). 

 5)agu fommen ©pebitionSfoften, Steife nad) bem 

 §afen unb gurüd unb oiele bier nidjt näl)er ju 

 fpegifijicrenbe Unfoften. £)at man nun mal 

 5]3ed) in 23egug auf große Serlufie, fo ftellt fid) 

 natürlid) ber ^ßreiS für ben eiugelnen gifd) fet)r 

 l)od); fo erhielt id) einmal oon 42 §immelS= 

 äugen 3 am £eben, ein anbereS 2)tat famen 

 82°/o ber abgefanbteu gifdje gut an. 3öob]t 

 roeiß id), baß id) mand)e ©pefen oermeibeu 

 fönntc, aber fet)en ©ie, £err (51., id) will 

 ba§ ntd)t, eS liegt mir oiel meljr barau, baß 

 bie Ferren ernennen, id) importiere nidjt, um 

 @efd)aftSgeroinne emjulieimfen, fonbern baß id) 

 in gang uneigennü^iger SBeife meine 3 nr P or ' e 

 infgeniere, lebiglid) um ber ©ad)e gu bienen. 

 Unb bie |>erren, mit beuen id) gu ttmu blatte, 

 balten mid) aud) alle für uneigennü^ig. Außer 

 3b^neu unb benen, bie etroa an bem in 9tebe 

 ftetjenben 33erid)t mit ©djutb finb, l»at meine 

 Uneigeunü^igfeit bisher nur einer in 3 roei f e I 

 gu giel)en oerfud)t, ber Serfud) ift ifym ^ergfid) 

 fd)led)t befommen, aber roenn eS 3§nen ©paß 

 mad)t, fo roaubeln ©ie ruljig roeiter mit ib^m, 

 Arm in Arm! ©er (5ble fei be§ @blen roert! 

 Auf bie in bemfelben 58evict)t beS ^umbolbt in 



