— 182 — 



üftad) bem ©efejje, für mid; itnb geroiß für Diele anbere, ift unb bleibt £err 9citfdje £änbler, 

 benn mit bemfelben 3ted;te roie er formte aud; idt) biefe SBejeicrjnung jurüdroeifen, aud) id) betreibe 

 ben 3>mport lebenber £iere mer)r auS Siebljaberei unb jur 93equemlid;feit meiner ©efdjäftSfreunbe. 

 ^ebenfalls fönute id; ebenfo roie #err ^citfdje ganj auf biefeS @efd;äft oerjid;ten, ot)ue mir fouber= 

 lid; roer)e ju tliun. ©o lange id) eS aber betreibe, olme ©eroinn arbeiten rottl id; aud; lt)ier nid;t, 

 obgleid; eS oft genug roiber meinen 2Biften gefdt)iet)t. 3dj fann eben nidjt, roenn ein SranSport 

 oeruuglüdt, ober bie £iere frauf anfommen, ben 23erluft auf bie geringe überlebeube ,3al)l *> iX - 

 teilen unb über ben üblichen 5ßretg blnauSgetjen, anbererfeitS roerben bie Siere oon mir aud) 

 nidjt oerfdjleubert. — ©ie 2lrt unb Sßeife, roie §err SJcitfdje baS ©efcpft betreibt, muß aber auf 

 bie ©auer i>en gefuuben unb reellen .ipanbel, ben bie Siebfjaberei bod; nid;t entbehren fann, ju 

 ©runbe ridjteu unb fo ift ber ©djabeu, ben er fiiftet, fidjer größer als ber ÜJcuisen unb baS 2Ser= 

 bieuft, roeldjeS §err 3^ttfdt)e um bie Siebrjaberei unb 2ßiffenfd)aft atterbingS aud) r)at. %d) bemerfe 

 nod;, baß id) gu biefeu Ausführungen burcr)au§ nid)t auS @efd;äftSueib gegen £>erru 9citfd;e oer= 

 anlaßt roerbe, felbft roenn er, roie bieS füqlid; gefdjar), feine Importe über Hamburg mad;t, b. t). 

 perföntid; l)ier am ©d;iffe fauft. -r- 2)ie Ijier-gum greife oon Tlf. 2.50 baS ©tüd gefauften 

 100 gifcrje offeriert £err 9Q:ttfdt)e übrigens 2 Sage fpäter an Siebfjaber, Vereine unb ipänbter jum 

 greife oon 3Jcf. 5.- bis 12.50 baS ©tüd, alfo mit einem 2tuffd;lag oon 100— 400% unb 

 ba rüber! äSBitl er oud; in bicfem gaße in anbetrad;t beS oon iljm felbft gejcl)lten ^SreifeS be= 

 Raupten, baß er otjne ^u^ett arbeitet, bajj er nur ^Srioatlieb^aber unb nid;t ipäubler fei? (SS 

 freut mid; übrigens aud;, baß §err Slcitfcfje fo rafcfj oon feiner oorgefaßten Meinung gegen 

 Hamburg gurüdgefommen ift. 2ßaS nun feine 93emerfungeu über bie 93erc)ä[tatffe in ^aore unb 

 feine 3lrt beS 3mportierenS anlangt, fo fann id) in ber £t)at nichts befonbereS in feiner £>anb= 

 Labung erbliden; baß er bei fefter 93eftellung aud; baS D^ififo unb bie ©pefen tragen muf, oer= 

 fiefjt fid; bod; oon felbft, baß aber bie importierenben «Seeleute in §aore beffere greife erzielen 

 als in §amburg, baS ift eine 23etjauphmg, bie erft nocfj 31t beioeifen roäre. %d) fenue §aore 

 au§ eigener (Srfabrung, ba id; längere geit bafelbft gelebt §abe unb roeiß, baß man bort nod; 

 nicr)t einmal in graucS jal^It, roaS mir t)ier in SJiarf anlegen. — ©ann importieren aber bie 

 franjöfifdjen §änbler aud; roor)l nur feiten unb auSnaljmSroeife über £>aore, fonbern auS für fie 

 oiel günftiger gelegenen -Ipäfeu, bie aber §err Witfcfye uid;t ju fennen fdcjehtt. 



3jcr) ^ätte auf bie 33el;auptungeu beS £jerm -Jcitfdje fd;on früher erroiebert, roenn id; nidjt 

 in golge einer größeren Dreife längere $dt oon .Spaufe abroefenb geroefeu märe. 



Hamburg, 3uli 1898. 3. g-. ©. Umlauff. 



oa l)ic^ttcvtd)t 

 tfiß Zx'ümi, äkTcitt für 5(i|uavicu= mtt» Xevvavicnfunöc 51t SBcvUu, cvftnttct Dom I. $or= 

 ft<5cttt»en in ticv ©cnLUtil=S3ct:fammlutt9 nm 1. Slprit 1898. 



StReiue fer)r geehrten ^errfd^aften! ißlä^en ergeben (gefdjierjt). %d) baufe 3§uen 



@S gegiemt fic| rool)l, ba^ id; in meinem unb roitl tjoffen, baft baS neue 3at)r uuS äl)nlid;e 



3al;reSberic|t in erfter Sinie ber Reiben gebenfe, SSerlufte erfpareu wirb, 



bie ftetS in gerabeju aufopfernbfter Sßetfe bie S)aS oerftoffene 2>ar)r, in bem roir 18 orbent= 



^ntereffen beS „Triton" geförbert Ijaben unb bie Itcr)e unb 22 ißorftanbSfirjungen abhielten, mar 



ber £ob uns im oergangenem Sa^re in fo ein 2luSfteltungS}abr, roie ber herein unb 



überaus tragifcb^er Sffieife entriß. §err 5ßrofeffor fein gletdjuamiger Vorgänger nod; feinS erlebt 



Dr. greu^el ift unS aüejeit ein treuer Berater Ratten. @S roar eine füfjue 3bee unfereS 23or= 



unb ein unermüblid;er g-orfd)er gerabe in ben fianbSmitgliebeS Jperrn (Srnft 9tmgel, eine 2(uS= 



©ad)eu geioefen, bie unS am aUermeiften inter= fieftung in ben teuren Dtäumen beS Wintergartens 



effieren, in ber gutterfrage unb ber Äranf^eitS= ju arrangieren, bie Anfangs jroar l)ier unb 



gejd;id;te ber §ifd;e. Sie SSerbienfte unfereS baleifen 93ebeufen begegnete, bann aber bod; über= 



langiäb^rigen I. SSorfi^enben £errn §ot|orn all eine 33egeifterung erregte, baß mir für ba§ 



finb 3^nen ja alle befaunt, fie fiub über jebeS ©eüngen nidjt bange toar. Unb fie ift gelungen 



2ob ergaben. @r roar ber er fie, ber gifd;e auS bie Sri ton 2luSftelIung 1897, ftolj fann ber 



fernen Säubern ju unS brachte; feine ©aat Ijat Arrangeur unb ftolj fann ber SBerein auf fein 



im „Jriton" gute §rüd;te getragen. %ü) bitte Qßerf jurüdblideu! 



. @ie nun, baS 2tnbenfen biefer §erren noct) 2ßaS fd;abet eS, baß ber pefuniäre (Srfolg 



einmal ju el;reu, inbem ©ie fid; oon ^vtu u\d)t nad) Sönufd; unb (Srroartuug ausgefallen 



