— 217 — 



ftönigiu her fflofferpflanjeit f oimte biätjev in Sftagbeburg nocf> liiert gegeigt roccbfii, umfomel 

 eS .£>errn ^etjncdf 31t bauten, baß cv fia) bev M^e 1111b Aoften unterzogen fjat, biefe tute 

 gänglid^ unbefaiuite Sßflange einzuführen, roaS in biejem ©ommer, ba baä bie ^Jflanje b«t>erbergenbe 

 ^affiu im freien liegt, bei ben ungünftigen SBitterungSoertjältnijfen, bie uns bie SJconate 3um 

 unb 3uli brauten, eine nidt)t unbeträchtliche Jlnforbentng au ,3eit unb A'iütje ert)eiid)te. 



SDie oielfeitige roarme Stuevfennung beS ^ßublifumS bürfte aber geeignet fein, ßetm $ap 

 einigermaßen 311 entjdtjäbigeii. X. 



Hicfyttgfteüung*) 

 auf Öaö „©ingefanöt" bcv ftirinn 3. ft. $. Umlauft in ftamuuva. in v JJv. 15 Dicicr ^cin'riirüt. 



3unäd)ft J)al t e i dt) alle § baS, roaS t dt) im 5ßerict)t b e § „Xriton" in Mr. 12 

 ber „93tätter" behauptet Ijabe, als unumftöf3 1 i dt) e SB a t) r f> e i t aufrecht. 



3ur ©act)e! 3$ orfläve : 



(SS ift nidjt roat)v, baß idt) dou ^jerrn Umlauft 311 mäßigen greifen ,/£racb> 

 evemptare" jemals tjabe taufen roollen, fonbern idt) t)abe im ©egenteil laut meinem Äopierbua) 

 immer gefdjrieben, forooljl an $ervn Umlauff, als auct) au alle anberen givmeu, oon beneu idj 

 jemals gifd)e bejog, baß idt) nur SlHevbefteS gebrauchen tonnte, unb ictj gern bereit fei, bafür 

 entfpvedfjenb „Fjorde greife" anjulegen. ©0 taufte idt) r>on £>errn $aul statte in SanftDtfe ?>i\i)t 

 bis jum greife oon 150 SJcf. pro ©tuet unb fein SSerfäufer, ber mit mir in 2?erbinbung ftattb, 

 wirb behaupten, baß idt) jemals oerfucljte, bie greife ju brücfen. 3d> ^t> e immer anftanbSloS 

 bezahlt, roaS oerlangt mürbe, ober ofme 2lngabe oon ©rünben ben Äauf banfenb abgelehnt. 



(SS ift utdt)t roaljv, baß ber oon mir §errn Umlauff gefanbte gifa) nur ein nadfc 

 oben gerichtetes 2luge blatte, ber gifet) tjatte jroei 2lugen, oon benen eiuS — roie baS bei jjpimmelö: 

 äugen oft oovtommt — nict)t roeit genug nad) oben gerichtet mar. 933äve eS baS geroefen, bette 

 bev gifd) eben met)r getofxet. 



(SS ift n t dt) t roaljr, baß idt) ben §ifd) als gut unb preiSroert t)iiijufietten fuct)te, beim 

 idt) fjabe feine geiler gang genau befd)rieben unb auäbrüdflid) gefagt, baß idt) oon 4 gifdfjen ben 

 3toeitfd(jlectjteften gab, £>erra Umlauff begeidjnete idt) ben §ifct) \ä)on im ©ejembev nur als „gute 

 ajiittelqualität". 



(SS ift nidjt roaljv, baß £evv Umlauff nur beSt)alb §errn Äapt. Sßipau ben gifdfj oljue 

 •Jhifceu üb^ab, roeil bie Qualität §errn Umlauff für btn angefeilten 5ßreiS 311 gering erfdtjien, beim 

 $err Umlauff tjatte mir fdfjon bei bev SefteHung mitgeteilt, baß er ben ftifdt) olme 9ht$en an 

 Gerrit Äapt. SSipau fenben rooüte. 



(SS ift n i dt) t raatjv, baß id) #errn Umlauff 200 2Jcf. für einen g-ifa), roie ber gefanbte, 

 aber mit nadt) oben gerichteten 2tugen geboten tjätte, fonbern iä) tjabe il) in biefen Sßreüi geboten 

 für einen gefunben gifclj, roie baS §immelSauge bev bunten ^afef oon „Statur unb £auS" unb 

 bieS (Sebot t)alte idt) nod) tjeute aufrecht. 



£> e v v U m l a u f f ro i 1 1 t e i n ?luft)eben§ oon bev in :>v e b e fie^enben ©ad)e 

 gemacht t)aben; rounberbar ift eS nur, roie eS bann Jpernt (St. in feinem A>umbolbtbericbt 

 möglief; mar, gange £eile ber oon mir mit Jperrn Umlauff gepflogenen Jtonefponbenj 31t oeiöffent; 

 lid)en, 00m bloßen 2Infetjen beS fyi|dt)eä tonnte bev §evv @l. bie ÄeuntniS biefev ^ovrefponbeuj 

 bodt) faum erlangt Ijabeu. 



@S ift eine miff entließe Unroaljrljeit, loeuu ^evr Umlauff behauptet, ich hättt 

 eine gorbevung an eine tnefige g-ivma einem feiner 3JcündE)euev (?efd)äftsfieuube jebtett. Sine 

 Untoatjr l) e i t ift eS, roeil idt) niemals eine gorberung an eine 2)tündt)ener gtrma jebiette, roeil 

 iä) ferner für meine ^rioatsroect'e niemals im Seben ettoaS anberS taufte, als buvdj) hcnwc ftafit 

 am aüerte<3ten roürbe idtj Ävebit in 2lnfprucf) netjmen bei bev ©rroerbung oon Stebliabeieiobiefteu. 

 (Sine Unro a t) r t) e i t ift eS fdblteßlicl) evft redtjt, roeit niemals eine iltündjeuev givma eine gotberung 

 an mict; blatte. (Sine roiff entließe Unroaljrljeit aber ift eS, roeil id§ £evvn Umlau" lüerübev 



*) ©aS ©ingefanbt in 9h\ 15 unb biefe 9tid)tigfteUung t)aben nur auf @runb beS ^reß = 

 gefe^eS § 11 eine Slufna^me gefunben. ©ie geljen unter ooUer SSeranttoottung ber ©infenber. 



©ie ^cebaftiou. 



