— 222 — 



©ie fid), oereljrter $m Umlauft, <*uä) ^ i er behaupte id), ba£ idj objie üftufcen für mid) arbeite. 

 ©er groeite SSorfi^enbe beS „Triton" lann eS Seiten bezeugen, mit bem id) am Jage ber 2lnt*unft 

 ber $ifd)e über bie 23erroenbung eines bei biefem Transport oietteidtjt möglichen Ueberfd)uffeS 

 fonferierte, bie freilid) 2>Ejnen unbequem erfdjeinen roirb, roenn ©ie einmal banon erfahren follten. 



@S ift gut, baf? §err Umlauff auSbrürflicf» bemerft, baf? er feine 2luSfür)rungett nidjt auS 

 @efdt)äft§netb mad)te, befonber§ nid^t barüber üfteib empfanb, baf? burd) midj ein Hamburger 

 Äonfurrent bie §ifd)e fortfd)nappte, bafj id) aud) ben £errn Importeur über ben SBert ber §ifd)e 

 nad) Gräften aufftärte; oljne biefe 9Serfid)erung mürbe nämlid) jeber unparteiifdje Sefer ben 

 ganzen 2lrtiifel für ben ärgften 2luSfluf3 be§ fteibeS gehalten t>aben. 2ßenn $err Umlauff oerfudjt, 

 roegen ber §immel§augenangelegen§eit fid) gu mehren, fo ift ba§, trogbem fein Ücaine gar 

 nid)t genannt mar, erllärlid); roaS i£)m aber ju all ben anberen 2luSfüI)rungen — raenn man 

 von Sfteib fo ganj abfielt — bie geber in bie ^anb brüdte, ift mir nid)t erfinblid), fielen 2lnberen 

 am (Snbe aud) nid)t. 



@S freut mid), bafj £>err Umlauff nichts 93efoitbereS in ber 2lrt meines SjmportierenS, roie 

 id) eS in 9^r. 12 befdjrieb, erblidt, tjoffentlid) mad)t er eS für bie .ßüfunft ebenfo, bann bekommen 

 mir ftatt beS ©djunbeS, ber je|t meiftenS gebracht roirb, lauter feine unb feinfte ©adjen, fo aber, 

 roie eS je£t gebanbt)abt roirb, niemals! 3$ felBft bin mit biefem erfien 3mport vi a -Hamburg 

 fo aufserorbentlid) aufrieben, Ijabe bort aud) nod) roeitere fetjr roertooße 23erbinbungen angeknüpft, 

 fo bafj td) fidler oon nun an red)t oft nad) Hamburg fommen roerbe, trofcbem roerbe id) aber 

 meine anberen bisher benu^teu 23erbinbungen nid)t ad acta legen, r>ielleid)t fogar nod) (Sntbed ung§= 

 touren nad) ben anberen franjöfifd)en .fpäfen unternehmen, bereu tarnen id) tnbeS roirflid) nicr)t 

 erfl oon §errn Umlauff 31t erlernen braudje, benn roenn id) nid)t irre, würben fie mir fdjon in 

 ber Ouinta etngepauft. 



SSejüglid) ber ©edungSfrage quittiere id) §errn Umlauff banfenb, bafj id) bie mir jufieljenbeu 

 103 Ml für bie tb> am 21. ©ejember 1897 gemadjte ©enbung am 8. 2luguft 1898 rid)tig 

 burd) ^ofianroeifung erhalten Ijabe. 



Unb 3tel)e id) nun au§ all ben 2lnfeinbungen, mit benen man mid) fo im Saufe ber 3 a ^ re 

 „beehrte", baS gacit, fo Eommt mir unroiüfürlid) ein ©prud) in Qmnnerung, ben id) irgenbroo 

 einmal laS: „@ine feltfame jtranffjeit ift bod) ber s Jceib, fdjafft auS 2lnberer ©lud fid) baS eigne 

 8eib." ^^_^^_ 5ßaul «Ritfd)e. 



23 er 



9cad) 23erlefung beS sßrotofoUS ber oorigeu 

 ©t^ung roirb 00m 23orfi&enben mitgeteilt, bafj 

 bie Vereine „§eroS" in Nürnberg unb „SotuS" 

 in ^annooer bie gegenfeitige 2Jtitgliebfd)aft unter 

 ben üblidjeu 23ebingungen erroorben Ijaben. §err 

 £oppe fü§rt in einem Vortrag auS, bafj bie 

 oon anberer ©eite geplante ©i'ünbung eines 

 SSerbanbS fätntlid) er beutf d)er 2lquarien=Siebb,aber= 

 Vereine roeber notroenbig noc§ befonberS nu^= 

 bringenb fei. ^acb^bem ^»err örüning bie ©teßung= 

 nab^me beS 9SorfianbS in biefer ©ad)e bargelegt 

 blatte, rourbe e i n ft i m m i g bef d;loff en, an fämtlic^e 

 beutfd)e Vereine eine ©rllärung gu fenben, roeldje 

 im roefentlid)en folgenben 2>n£)alt ^at: „Unfere 

 norige SSerfammlung fanb am 1. 2luguft ftatt. 

 2lm 5. Slugufi erfuhren roir in ben „blättern" 



SSeretn für Slquoricn= unb Xenavienfuttöc gu 

 ftcmöurg. 



3Jittteiluugen aus ber 33ereinSDerfammlung beS SRonatS 

 Sluguft. 



einSabenb, ©onnerStag, ben 18. 2luguft 1898 

 im £otel ju ben 3 Dringen, 

 oon bem ^rojeft beS 93erbanbe§. 21 m 8. 2luguft 

 t)telt ber 23orftanb eine ©i^ung ab, in roeldjer 

 unf er ©tanbpunf t in biefer 2lngelegenljeit präjifiert 

 rourbe. ©d)on roieberb^olt ift ber ©ebanfe eines 

 23erbanbeS nentiliert roorbeu. 2Bir uermögen 

 nid)t eiitjufeljen, roeld)e Uebelftäube enbgültig 

 bef eitigt unb roeldje 2lngelegent)eiten oom 23erbanbe 

 aus jur allgemeinen ^ufrieben^eit geregelt roerben 

 fönnttn. ©ie „3iele, roeld)e unS feilte no(§ als 

 fromme 2öünfd)e oorfd)ro eben", t'ommen unS 

 »or roie eine fdjroer ju erreid)enbe ytafy in ben 

 3roeigen, bie fid^ julefct als taub b^erauSfieltt. 

 ©ie eoeut. Vorteile roiegen ntd)t im (Sntferntejten 

 bie Äoften auf. — 2lber roir roären tro^bem 

 ber ©at^e ttät)ev getreten, roenn biefelben nid)t 

 eilten fo unbrüberlidjen 2lnfang genommen blatte. 



