— 264 — 



nad) Sftögtictjfeit auf fünftlicrjem SBege 51t üerbeffern. Sßorroiegenb mcrben betyalh 

 toorjl je£t Springbrunnen unb ©urditüfier in größerem Umfange in Stpiigfeit 

 treten. Sei biefer ($etegent)eit mödjte idj mir erlauben, im 'ftacfjftefyenben auf 

 eine fcfjr praftifetje ©rfinbung be§ £errn ßefjrer ^pergig in üfteurobe 

 in Sd)t. l)ingumeifen. SMefetbe roirb tjauptfäcrjlidj für biejentgen £iebt»abcr in 

 Setradjt fommen, bie einen Springbrunnen am Aquarium tjaben. £ro| eineä 

 folgen Springbrunnen^ ift e§ 'befannttid) unter llmftänben nötig, ba§ Aquarien- 

 SBaffer p medjfetn be^m. §u erneuern; bem legieren llcbelftanbe gänglicl) ab' 

 gufjelfen f(f)eint ber üon obengenanntem §errn erfunbene unb patentamtlid) unter 

 üftr. 96551 gefd)ü|te 2Baffcr=gtttriers unb ®rud4(pparat berufen gu fein. £)iefcr 

 Apparat, ber in ber nebenftebjenben Sltggc (mit einem 2tquarieu=Springbrunnen) 

 bitblid) bargefteßt unb im ^arfjfte^enben bef trieben ift, mürbe auf ber 2tu§ftetiung 

 be§ $erein§ SaHi§neria §u 9ftagbeburg üon $ad)t;ennem unb ben §errcn $ßrei§* 

 ricrjtern al§> fetjr prafiifct) befunben unb mit ber bronzenen SJccbaifle auSgc^eidjnet. 

 21uä) bei ber praftifdjen Sorfütjrung fomorjl in ber 5lu§fteHung felbft aU auetj 

 bei einem ber Sftitglieber be§ genannten Vereins §at öerfelbe ben an einen foldjen 

 Apparat $u ftellenben Stnforberungen in jeber §inficfjt üotl unb gang genügt. 

 2)er Apparat felbft befteljt, mie auf ber geicfjnung (A) erficrjtlict), au§ 

 einem Steffel öon ftarfem SBeifcbled), ber je nad) SBunfdj 25—50 ßtter SBaffer 

 unb mef)r faffen lann. Sltt biefem Steffel befinbet fid) auf ber einen «Seite be§ 

 gur §ätfte (1) aufguftappenben ©edel§ eine fleinc §anbpumpe (a), beren Säug- 

 öffnung buref) ein Sledjrofjr (b) bi§ ettoa 1 cm über ben Sobeu be§ Steffeln 

 üerlängert ift. Sei (c) ift ein entfprec^enb mette§ Steirofjr (d) mittelft Schrauben 

 an ber Sßumpc befeftigt, toeldjeS in ba§ an ber SBanb fjängenbc Saffin (B), ba% 

 gur Speifung be§ Springbrunnen^ bient, fütjrt, unb entmeber gang Sleirofjr 

 ober ber £eid)tigfeit megen öon ber burdjftricfjenen Stelle (2) an au§ Sied) 

 rjergefteöt ift. Sei (dd) ift biefe§ SRotjr fjafenförmig gebogen, um ba§ l)ocr}= 

 gupumpenbe SBaffer in ba§ oben fjängenbe Saffin einzuführen, gleichzeitig finbet 

 ba§ 9tot)r auf biefe SBeife an ber SBanb be£ SafftnS bie nötige Stü|c unb 

 braudjt bc§t)atb an biefer Stelle itictjt befonberS befeftigt gu werben. 9Iuf ber 

 anberen Seite ber Steffetbede befinbet fid) bie $iltrierbüd)fe (e) üon etma 15 cm SDurcfj* 

 meffer, bie girr §älfte in ben Steffel hineinragt unb in eine furje 9töt)re (f) — 2lbflufe= 

 rotjr für ba§ au§ bem Slquarium bem $iltcr §u* unb üon t)ier mieber abfticjsenbe 

 SBaffer — auSmüubet. 3luf bem abnehmbaren £)edel biefer gittrierbüdjfe befinbet 

 fiel) ein tleiner 9tot)ranfa£ (g); berfclbe tft mittels ©ummifdjlaud) (gg) mit ber 

 Slbftufjöorridjtung (h) — felbfttljätigcr 5lblauft)eber — be§ 2lquarium§ (C) in 

 Serbinbung gebrad)t; c§ mirb alfo ba§> au§> bem Aquarium abftiefeenbe üerbrauc^te 

 unb unreine SBaffer bem ^iltrierapparat gugefüljrt; r^ter mieber ooÜftänbig 

 gctlärt, fliegt e§ in ben Reffet unb mirb bon tjier mittelft ber ^umpe mieber 

 in ben SBafferfaften gur Speifung be§ mit biefem öerbunbenen Springbrunnen^ 

 gefdjafft. ©er gilter befielt au§ gmei an meffingenen ^lemmringen befeftigten 

 gitterfäden (i), bie ber SSeite ber g'iltricrbütijfe entfprec^en unb üon benen ber 

 guerft in bie Sücfjfe einguljängenbe au§ biestern Stoff beftetjt, mäl^renb ber anbere, 

 in biefen eingefc^te gmeite ^ilterfad etma§ meniger bid)t ift unb ungefähr gur 



