— 25 - 



©ie f. 3- »oh b e ni „Iriton" gepellte 5p v eis aufgäbe jur Belämpfung bev %i\d$> 

 franft)eiten, befonberS ber 2lquarienfi|d)e, ju ber eine Summe oon 1500 *2Jcarf Don oerfd)iebenen ©eiten 

 aufgebracht ift, §at brei Bearbeitungen gefunben. Bon biefen Ijat jebod) baS Preisgericht, baS fid) 

 auS ben Brofefforen (Sittjavb ©d)itlje unb 2JtöbtuS=Berlin, Brofeffor §ofer unb Zentner ©d)illinger= 

 ilcündjen unb ©ireftor ^aaf^püuingen jufammenfetde, feine ber eingereichten 2(rbeiten für preis= 

 tuert befunben. 



2ln ben Borftanb beS „BerbanbeS ber 2lquarien= unb Ierrarien=Bereine" 

 3. .£. beS II. Borfit^enben, |>errn 3°P- Beter=,!pamburg 



Seip3tg, 30. ©ejember 1898. 

 2ßegen meines t-odmeroöfen 3i l 1 tanDe§ u "b J'igküfy auf bringlid)eS anraten meines ? 2trjte§ 

 entlebige iä) mid) iefct jeber aufjergefd)äftlid)en Xljätigfeit unb lege beSljalb mit bem 1. ^anuät 

 1899 mein 2lmt als I. BerbanbS=Borfi£enber nieber. 



9Jcit bem ©anf für baS gelegentlich meiner SX'aftl in mid) gefegte Vertrauen uerbinbe id) 

 ben fjei^lidjen Sßunfd), baf* ber Berbanb, unter ber nunmehrigen ftüf*rung beS £ierrn Beter=£)amburg, 

 unb bie Vereine immer tneljr road)fen, blühen unb gebeü)en! 



@ut Surd)! 



@rnft SBinjer, ßeip^ig. 



^nbem idt) oorftel*enbeS ©(^reiben auf Bhtnfd) beS £>errn Sßtnjer jut Kenntnis bringe, 

 brüde id) gleichzeitig mein Bebauern barüber auS, baf: ^>err Sßinjer gegraungen mar, gerabe in bem 

 2lugenblide, roo bie 2lnfer jur erften ga^rt geltdjtet raerben füllten, feinen Soften 3U nerlaffen. 



©ie Siebe ju unfrei* gemeinfatneu, frönen ©adje unb bie erfreuliche 'Jijatfacrje, baf? fafi alte 

 Bereine, bie in Seipjig burd) delegierte «ertreten roaren, ja fogar fdjon ein fold)eiy ber bort nid)t 

 uertreten war, fid) bem Berbanbe als ■Dtttbegrnnber angejd)loffen £>aben, ermutigt mid), bie Seitung 

 beS BerbanbeS bis gum uädjften Berbanbstage ju übernebmen, obtr>o(*l and) mein @efunbljeit§~ 

 juftanb 31t n*ünfd)en übrig läfit unb id) anberroeittg fet)v befdjäfiigt bin. 3d) richte ba£)er bie 

 l)ei*3lid)e Bitte an alle BerbanbS=Bereiue unb beren 9)citglieber, mid) nad) Gräften 31t unterfingen 

 — benn arbeitSroiltige öänbe, bie finb eS, bie nur brausen ! 



Tem Berbanbe gehörten 3. 3 r - beS offiziellen 3iif™f ttreteu§ / 1- Januar b. 3§-, bie nad)= 

 fte£)enb genannten 11 Bereine an: 



„Nymphaea alba" (Berlin), ,A**ottonta" (©armftabt), „Aquarium" (@örlüV), „^umbolbt" 

 (Hamburg), „Sinne" (£annooer), „SotuS" (.Ipannooer), „Ocelumbo" (ÄottbuS), „iftmupfjaea" 

 (Setpäig), „BatliSneria" ( s DJagbeburg), „rsfis" (iöcündjen), „JperoS" (Nürnberg). 



3op. Beter=,pamburg. 



Jf „$um&olbt"„ SSerein für 8tquoricn= unD Xmartenfunöe 511 

 g^/ f>om6urg. 



Mitteilungen au§ ber Berfammlung 00m 21. £>f tober 1898 im 

 BereinSlofal „Dftefiaurant 3um Söroeu", ^ungfernjiieg 40. 



211S STcitglieb finb aufgenommen bie Ferren 

 (55uft. laberte, (Sljemifer, liier, unb 21. Seoin, 

 Beamter ber jtgl. (Jtfenbafm=©ireftton, Slltona. 

 Eingegangen ift feitenS beS ÄomiteeS ber ,,2111= 

 gemeinen @artenbau=2lu§fteEung 1897" ein bem 



„Jpumbolbt" für beffen Unterftüfeung bebigievteä 

 ©iplom. ©ie Ferren |>aberle unb 9Jcet)ler er= 

 Härten fid) bereit, ©lo§ unb 9ftat)men für baS= 

 felbe 311 ftiften. ©arauf roirb ein 2trtifel unfreS 

 s 3JcitgliebeS, §errn B. be ©rijS über ben „3ungeu= 



