ftroririwronte 



ßtftellnngen iura) {et)« ^&u<t)(>atib- 

 Cuttfl foroie jtbe -goftanftatt. 



flreia Ijalbjiitirlttt) ülark 2.—, 

 monatlid) 2 Wummern. 



herausgegeben oon ber 



»itnjeifleu 



t- <<■ i W ii vi merben bie gtfpaltene ttonoattille 



^Tagöeßurg. 



trüge in ber üerlagaljanblung ent- 

 gegengenommen. 



JY§' 2* @c§riftleitung: SBruno Sürtgen in SBerlin S.W. 29, griefenflr. 8. T. SBattb. 



§n^aft: 

 herein „£riton" : 2ln aöe Sfquarienliebljaber ! — §. £o|u : ©er braune ©üjjroafferpolnp. 

 — Ueber bie 23eb,anblung be§ @oibfifdje§ im .ßhnmer. — 33erein§=^aä)rid)ten : SBerlin; Hamburg; 

 Seipjig. — kleinere 3Jtitt§eiIungeiu — $ragerajien. — 93rieffafien. — Slnjeigen. 



2ln alle 2lquartenliebfyaber!*) 



9?od) oor menig Sagten gingen alljätjrltdE) große Stetigen $ifdje in ben 

 Aquarien ber Siebtjaber unb in ßudjtanftaltcn ju ©runbe, otjne baß c§, abge« 

 feiert öon einzelnen fällen, Semanb eingefallen märe, nad) ber Stobe§urfact)e ^u 

 forfd)en. — $>ie $ifd)e maren eben eingegangen nnb mürben burd) neue erfe|t, 

 ober bie Siebfjabcrei mürbe bei ben immer micberfetjrenben Mißerfolgen, beren 

 ©djaben fid) in 3nd}ianftalten, %. 23. bei Stetefioüfifdjen nnb ©djleterfdjroan^ 

 golbfifdjen, anf biete Staufenbe ^Raxt beziffert, aufgegeben. 



@rfi einzelne SDfttglieber unfereS Vereins berfud)ten c£, erfranfte f^ifd^e §n 

 leiten, nnb roenn biefelben groar ben mistigen ©rfolg erreichten, aueb bei bisher 

 unbekannten ^ranftjeiten bie StobeSurfatije $u erfennen unb ferner aud) Mittel 

 fanben, einzelne $ranff)eiten gu feilen, fo ift leiber bie §ilfe, bie ben befonberS 

 Don ©cto^arafiten geplagten $ifd)cn gclciftet toirb, nur Oon furger Sauer, ba 

 eg noc§ Sttemanb gelang, bie im SBaffer ber Aquarien fdjmärmenben (Scto^arafitcn 

 bc^m. beren ®cime p tobten, oljne ben Sßflangen gu fdjaben. 



Slbgefeljen nun babon, baß bie mit großer -äftütje tjerangegogenen ^flan^en 

 bem Siebtjaber oft metjr roeril) finb, als bie gifelje, fo mürbe ein Mittel, baä 

 mot)l alle im Slquarium befinbüdjen £l)iere tobtet, aber auti) ben ^ftangen fdjabet, 

 bod) nid)i feinen ßmed erfüllen, benn mit neu angufdjaffenben Sprangen bürften 

 bie uns oft großen ©djaben bringenben ©cto^arafiten (j. 23. Ichthyophthyrius, 

 Trichodina, Gyrodactylus, Dactylogyrus, Saprolegnien u. a. m.) fofort mieber 

 eingefdjleppt werben. 



@§ gilt gunädjft ein bittet &u finben, btö alles tt)terifd)e ßeben 

 im Aquarium tobtet, otjne ben barin oerbleibcnben^flanäen %u 

 f djaben. 



*) SIbbrutf gern geftattet! 



