— 222 — 



(£in rimbcr 93ef)ältcr toirb ben f^tfd^cit uitb ^ßflangcn cbenfo guträgtid) fein, tote 

 ein öier= ober adjtediger, tuenn er nur grofs genug für bie gu befjerbcrgenben 

 $ifd)e ift unb fein ©urcljmeffcr begro. bie 2Baffcrl)öfje merjr als feine §ö£)e beträgt ; 

 bie gciuörjnüctjcn ©otbfifdjgtäfcr finb aber fetbft nur für einen ©olbfifdj üiel gu 

 Hein, abgefetjen bon ber burdjauS falfdjen $orm. 2)ie neuen ©olbfifcfjgtodcn 

 (.^alblugeln) ftnb fcfjon efjer gu gebrauchen, bodt) füllten felbft für nur einen 

 (Solbftfcrj nie ©efäfte benutjt werben öon Weniger als 30 cm 5£>urcrjmeffcr begro. 

 Sänge unb 2 / 3 bicfeS ülftafjcS SBafferrjßrje. Stucrj mit ber üorgefcfjtagcnen 53et)anblung 

 ber erfranften gifdje (Sörteffaften : Slquarium üftr. 235 oom 21. Wa\ er.) ftnb 

 nur nicfjt cinüerftanben. 9fte fann in folgen gälten ein ^atfj gegeben roerben, 

 ofyne ben ertranften §ifdj unterfucfjt gu t)aben. Steift mufj bieS unter ßufjilfe* 

 nafjtnc ber Suöe ober gar beS SJcifroffoöS gefdjefjen. (Sin Mittel, baS ben einen 

 ^ßarafit tobtet, beläftigt ben anbern garnicfji @alg wirft nur in einigen $äüen 

 t)eilertb, mirb aber üom ^ublüum als Uniberfalmittcl gegen febe gtfdjrrantfjett 

 angettmnbt, fefjr oft gum großen ©dmben ber armen Spiere. 2Sir, bie mir oft 

 gifdje im Söertrje bon mehreren tjunbert SJcar? galten, fjaben "an Teilung oon 

 gifdjtranffjeiteu 'grofje Slufmerffamleit gemibmet unb gur greube ber gücfjter, 

 benen früher biSmeiten ber tjalbe $ifd)bcftanb gu ©runbe ging, gute (Srfolgc er* 

 gleit. 3 U jcoer näheren StuSfunfi ift unfer herein in feinen ©itmngen, bie an 

 jebem erften unb brüten greitage im 9Jconat, ^önigfirafre 33, ftattfinben unb 

 gu beneu ©äfic ftetS miflfommen finb, gern bereit, auefj berroeifen mir auf bie 

 öon uns im 2(ntttobenfjauS beS ßoologifdjen ©artenS eingerichteten Aquarien 

 unb Terrarien. 



©er SSorftanb beS , Triton", herein für Aquarien* unb £errariem$unbe, 



gu ^Berlin. 



Einige Hummern barauf ftnben mir in genannnter 3 e ^ un 9 h u obigem 

 Strtifet noef) bie folgenbe Söertctjtigung : „'Ser SSorftanb beS „Triton" (herein für 

 Slquarten* unb £errarien=®uube) in Berlin erfudjt unS mitgutfjeilen, ba§ in bem 

 Strttfei „^od) einmal über ©olbftfdjbcljanblung" in 0lr. 281 (Deffentlicfje Meinung) 

 in geile 44 btc gtterft fterjenben Söorte „bcgiefjungSrocife bie 2Bafjerr)öfje" erft 

 rjinter bem ©at$e „meJjr als feine §öt)e" fterjen muffen, ba fonft ber @imt ent- 

 ftcltt toirb". — 



S33ie eS fcbjeint, recfjt empört barüber, bafj ber herein fid) ertaubt, feine 

 eigenen, alfo öon metjr als 300 sperren gefammetten (Srfafyrungen für ridjtigcr 

 gu tjatten, bringt ber §err ©infenber beS erften SIrtitelS act)t £age barauf 

 folgenben gerjcmtifdjten 2luffat$. 



„SlbermatS etwas über bie Pflege ber ©olbfifdje in ber £)äuSlid)tcit. ©ctjr 

 geehrte 9teba!tton ! £)er Sßorftanb beS Vereins für Aquarien- unb STcrraricnlunbe 

 in S3ertin l)at meine Einleitung gur fadjgemä^en Gattung unb ^cröfleguug ber 

 ©otbfifdje in redjt gefd)idtcr SBeife gu einer Stcüamc für feine gmede ausgebeutet. 

 Dbiuofjl id) bem herein aber aufrichtig ein gutes ©cbeiljen münfrfje, ba id) ja, 

 näct)ft §errn 5ß. 9titfd)e, fein aüererftcr Üöcgriinbcr mar, fo nutf} icf) feine fog. 

 53erid)tigung benn bod) im Sntercffe ber &ad)e cntfd)ieben gurüchueifen, unb gtoar 

 in golgenbem: 1. 3d) bin ficijcrliclj ber (Srfte (!) gemefeu, ber überhaupt bie ßeutc 



