— 3 — 



Mtterflütet 31t merben; unb nod; otel meniger erregt e§ mein SJcifjfaffen, menn Jiemanb eine anbere 

 ÜJceinung I;at, al§ id) fie r)ege; gang im @egentl;eil erfreut e§ mid), meun id; fet)e, baf bie 8ieb= 

 Ijaber red;t oft ifjre abmeid;enben 2tnfict)ten t>eröffentlid;en, nur muffen biefelben fict) mit ber in 

 Dtebe ftefjenben ©adje befaffeu unb nidjt 93Iöfen be§ 2lnberen an ben paaren Ijerangieljen, bie mit 

 ber ©adje garnidjtS gu -tf)un Ijaben, berartigeä ift gum minbeften nidjt ebel. 



31t biefer 23egiet)ung Ijabe id; mid; über ba§ abfpred;enbe Urzeit über §eft I be§ ©o!ot= 

 nifcft)'fd;eu SfflerfeS umfomeljr gerouubert, al§ mir ein gang anbereä, oon tfjm eigeiv^ä'nbig gefd;riebene3 

 Urteil be§ Seipgiger 9JHtgIiebe§ §errn Stifter oorlie^t, auf beffen (Sutadjten, mie id; au§ ben 

 „blättern" erfefjen Ejabe, im Seipgiger 23erein bocf) niel gegeben mirb. 



©emifj finb in 23egug auf bie Ueberfetmng be§ ermahnten SJÖerfeä geiler begangen rcorben, 

 an benen iubefj meber ber 23erein „Sriton", nod; ber 2lutcr, nod; id; perfönlid; irgeub roeIdt)e ©djulb 

 Ijaben, unb id; ^abe bereits cor (Jrfdjeiuen ber 5Jir. 11 eine biegbegüglidje (Srflärung an bie 

 ©d;riftleituug biefer „glätter" gefanbt, bie inbejj mol;I anberer raid;tigeret 2tuffäf3e usegeu bisher 

 gurüdgefteu't merben muffte , feiueSfaüS aber Ratten bie Fjierbei begangenen geiler mit meinem 

 Sirtifel in Sftr. 11 unb gang befonbev§ nid;t, fo meit er fid; auf ben Seipgiger herein fcegog, irgenb 

 etir>a§ gu tfmn. 



^d; ijabe garnid;t§ bagegeit, roenn ber ©äjretber be§ SXrtifel in 9er. 13 bem Sringip fjutbigt, 

 „erfl 2Baare, bann (Sei b". £ner inbef? benfeu bie SJcitglieber aubers\ mir fjaben bie oorljanbeneu 

 500 Wlaxt gufammengebradjt, lebiglid; um gu üerfudjen, bie ©ad)e gu förbern, ofjne 

 jebe 2Ibfid;t perf ßnlxäjen Sftufcen bafür eingutjeimfen, unb roeun aud; bie „3at)ImutI;" 

 bislang in ber £t;at noct; nid;t aügu grof? mar, fo biirfte I;ierbei mefjr ^cacfjlaffigfeit, al§ geringe 

 Cpfermilligfeit ber betreffenben „£riton"=2J?ügIieber ©ct)ulb fein, unb fidjer merben nod; ein gang 

 £l;eü unferer TOitglieber Beiträge gu biefer t)ocfm)id;tigen ©ad;e einfenben, roie ingmiferjen aud; 

 ber ©eutfd)e gifd;erei = 23erein fid; mit einer (Summe oon 100 2Jcart' beteiligte, föann 

 id; ba3 nid;t mit großen ©ummen, fo geige id; mein ^ereffe für bie burd) meine 23erein§auge= 

 rjörigfeit anerkannte £t;eilnat;me für bie ©aäje burd; einen {leinen Seitrag; eine, ober groei ober 

 brei 2J?arf finb nad; meiner Meinung immer erfdnoiuglid) für ben, ber e§ fid; leiftet, einem 

 ©port=23erein angugef)ören. 



SBenn ©d)reiber beg Seipgiger 21rtifelä fagt: „e§ motten auä) t)ier bie 3at;ter %^^ n raiffen, 

 mofür fie \t)x ©elb geben foKen", fo fann id; nur ermibem, bafs e» utd;t atlgufd;toer ift, anZ bem 

 2(nfd;reiben beä ,,2.riton" bie ©runbibee „33ef ämpfung ber burd; ©ftoparaf iten f)eroor= 

 gerufenen Ar an freiten ber gifd;e forcie SBefämpfung aller geinbe ber g-ifdjbrut 

 unb be§ g-ifd;Iaid;§, foroeit foldje in ben STquarien alä uiebere Sf;iere norfommen" t)erau§= 

 gulefen. 



5)en Sergleid;, ben §err 9tid;ter mit ben XuberMbacciUeu anführte, glaube id; tooljt oer= 

 ftanben gu tjaben. §err Dt. meinte, ba^ e§ fd;on ungemein ferner mar, ben ÄranH)eit§erreger gu 

 fiuben, nod; oiel fd;roerer aber fei e§, tljn unfd;äb[id; gn, mad;en, ogne ben ffiirt^ gu fdjäbigen. 

 Seibeö ift eben in unferem gaffe ungemein Ieid;ter, meil bie Äranf§eit§erreger au|eu am 

 Äörper fi^en. 



Ob bie Aufgaben in ber gepellten gorm bearbeituug§fä§ig finb ober nid;t, mage id; nid;t 

 gu entfd;eiben, jebenfaüä bin id; gang ber 2tnfid;t beg §erru Dr. Söeltncr, bafj Uuteraufgabeii 

 ftd;er uoeb^ uiele geftefft merben muffen (g. 23. ©üfjraafferpolop), unb e§ ift gang felbfttebeub, ba^ 

 alle 3-ifd)=@ftoparafiten nid;t mit einem 2JJittel gu oertreibeu fein merben, ba§ oerlangt aud; 

 Unteraufgabel garnidjt, bort ift nid;t oon 23ernid;tung aller gifd;=eftoparafiten bie Dtebe. ©er 

 5ßrei§ mirb freilid; bem gufaffen, ber un§ bie meifien §ifd;=@ftoparafiten befeitigen lerjvt, meinet= 

 raegen jebe 2(rt burd; ein befoubere§ Mittel für fid;. 2)af aud; id; für ©teffung oon Uuteraufgabeii 

 bin, glaubte id; mit Unteraufgabe 3 gang au§brüdlid) gejagt gu tjaben, beim id; mar mir barüber 

 nie im 3^"^ bajs Söfer ber 2lufgabe 2 aud; Slufgabe 3 gelöft fjätte unb fomit 2lufprud; auf 

 600 maxt labe. 



Unrichtig ift e§, roenn unfer 2Infd;reibeu in D^r. 2 ber 23Iätter immer al§ ,,^rei§auf= 

 gäbe" bel;anbelt unb befproa;en mirb. (5§ ift nod; gar feine ;prei3aufgabe, e§ ift nur eine 

 2lufforb erung gur 23ct|eiligung an ber für bie Srei§aufgabe erforbcrlidjeu 

 © u in m e. 



