— 233 — 



^ött) §crr Dr. 9i unter 6) nochmals, {eben faulenben ^Pflan§entf)cit fofort 

 51t entfernen, fo mnnberc tdj nüdj nur, bafj bie 9?r. 433 ber Jetben berliner Leitung 

 gelegentlich einer Anleitung 5m* ©inridjtuiig eines Aquarium, bie attdj mieber 

 bieleS cntljätt, ma§ mit unferen ©rfafnumgen nicfjt in (Sintlang 51t bringen ift, 

 511m anbern aber and) fetjon ©ccfanb fortläßt unb unferen ^lufjfanb cm^fter)tt, 

 mürtltd] fagt: „93et biefer (Sinricfjtung ift ein Suorbnungfjattcn garnicfjt rtötrjtg." 

 lieber bie AuScinanberfeijung bc§ Gerrit Dr. 9t., bafj ein Aquarium ber §crb 

 für ©umbffieber merben fönntc, barf icfj fomit aixa) rootjl fjimoeggcfjcn. 



©einen unter 7) gemachten Ausführungen rutberfprccfjc icl) ebenfalls, betin 

 ein $ifcl) im deinen haften aqttarium luirb fiel) fieser iiic£)t fo tuofjt füfjlcn, at§ 

 im großen runben 93efjälter, aber ba% fjätte §err Dr. 91 boef; bebenfen fallen, 

 bafj e§ runbc Aquarien bon „fo unb fobtet ^ubtlmeter" Snljalt garnietjt 

 giebt unb auetj in ber ©iube nicfjt gut aufftetlbar mären — folcfje Finger nennt 

 man ©artenbe'den unb ha füllen ftdj bie gifcfje erft recfjt moHig. 



SBofjt rcetjis icfj 51t 8) bafj nicfjt jeber ßiebfjaber einen erfrantien $ifcfj 

 mittelft £ubc ober ÜDafroffob untcrfucfjcn mirb, aber ©alg als Uniüerfalmittel 

 gegen alle $ifcfjfrantt)eitett anjuratlien, ift gang beftimmt falfcfj, in fefjr bieten 

 Sh'anfljeiicn mirft e§ garniert unb bie buret) ba§, gang unnütje ©atgbab bcran= 

 lafjte geitberfeiumnifj ift nicljt mieber gut gu macfjen, eine forg faltige Unter* 

 fuefjung rtetfj boefj ber betreffenbe Artifct übrigen» fetbft an. ^ilgmucljcruugen 

 lommen in Aquarien, bie naefj unferen Angaben eingerichtet unb gepflegt werben, 

 übertjaubt nicfjt bor — ba§ mar früljer, auclj mirft ©alg ntcfjt nactj Söitufd) gegen 

 Saprolegnierj, mir Ijaben bagegen ein einfacheres unb fictjerercS bittet fcfjon 

 mieberfjott embfofjten. 



Sine Anleitung unfererfeiis beireffenb Teilung ertrantter gifetje tjaben mir 

 an geeigneter ©teile längft beröffeniticfjt unb tljun bie§ mit jcber neuen (Srfatjruug fo, 

 aber für eine berliner StagcSgeitung ift ftc üiel gu lang, fie mürbe fie nicl)t auf- 

 nehmen. Au§ biefem (Srunbe liefen mir and; noclj fo manches unerroibert, ma§ 

 un§ in bem erften Artifel beS ^>errn Dr. 91 (\U unrichtig erfdjien, fo it. a., bafs 

 ber ©olbftfclj neben tfjierifcfjcr üftafjrung audj ^flanscnfoft tjaben nutfj. ©ine 

 ©inlabung 511m 93efud) unfcrcS Vereins lag mit ber ©rmiberttng feiucSfaltS 

 im ©inne beS SSorftanbcS, fonbern mir wollten bamit nur fagen, bafj mir 9tatfj 

 fncfjenben Aquariettliebrjabern ben 53cfud) unferer @t|ungen gern geftatten 

 unb 5m ar al§> ©aft, alfo otute jebe Soften für bie betreff enben." 



2)ie angebogene SBrieffaftenitotig lautete mic folgt: 



„Aqua. Um bie toulljeit bei Sljren ©oibfifdjen fidjer 511 ergrünben unb 

 fie bann erfolgreid) befetjben gu fünnen, bebarf cS forgfältiger Unterfudjung eines 

 folgen Iranfcn, aber nod) lebcnben §ifdje§. SBenben @ie fid) an ^perrn $au = 

 mann $ß. 3fttfdje, 2kriiimftr. 24, ben ©efdjäftSteiter be§ Vereins „Triton" 

 (Aquarien* unb £errarienlieb£)aber), ober an Dr. ®arl Oiufi, 93etleallianccftr. 81. 

 3n§mifcf)cn aber beadjten ©ie folgenbe 9?att)fcl)täge : 3 uu ö^ft fangen ©ie ber* 

 mittelft eines Keinen SMtfdjerS jebett erfranlten unb nodj erfranfenben ©olbfifdj 

 ^erauS unb bringen ©ie biefelben in ein anbereS ©cfä^, ein gemöfjnlidjeS ©olb* 

 fifd)glaS mit friferjem SBaffer aus ber Seitttng unb geben ©ie 51t bem SBaffer in 



