— 234 — 



btefctn (SolbfifctjglaS ettua einen fct)macl)en S££>eetöffcl tioH ^orf»fal§. ©ie muffen 

 bann immer gut aufpaffen, baf3 ©ie hüc gejagt, jeben crtranfcnben $ifct) fogteict) 

 IjcraitSnefjmcn unb nur bie ganj gefunben barin laffen. ©ollten ©tc fobann 

 fetjen, bafj crften§ unb Ijauptfädjltdj bie $ranft)eit in bem ©olbfifcljglafe aufhört 

 unb bajj gtoeitenS auct) bie bereits crfrani'ten $ifct)c burct) ben ftarfcn ©alg= 

 5ttfats gum SSaffer ütelletc^t Don bem Uebel befreit merben, fo tft bk Unterfuctjung 

 ja rociter nidjt nottjroenbtg. üftur muffen ©ic öorftdjtig fein, forootjt mit bem 

 Einzubringen neuer ©olbfifctje in ba% cigentltcJje Aquarium, al§ auti) mit bem 

 fpäteren ßurücfbringen ber geretteten be^m. öon ber üblen $ranft)ett miebert)er= 

 gefteüten ^tffye. £)ie tränten $ifcr)e muffen ©ie, unter täglicher (Erneuerung 

 bc3 SöafferS unb jebegmaligem ©atjjufa^, fo lange barin laffen, bis entroeber 

 bie öon ber 5tran!f)eit ergriffenen boct) geftorben ober bei beu anberen ber 

 ©ctjuianafdjrounb aufgehört tjat. Ile6rigen§ wirb jebenfallä btefc abftf)cuitct)e 

 ®ranft)eit, bie fiel) im ©djroinbcn bc§ ©djmangeä ergiebt, burct) mitroftoöifct) Heine 

 ©cfmtarotjer tt)iertfd6»er ober pflangltcljer Statur fyerüorgerufcn merben." 



Kleinere Znittfyeilungen. 



lieber bie SBaffernuf? wirb ber 33offijct)en 3eitung aus Dflpreufjen unterm 23. September 

 gefdjrieben: ^u Denjenigen ^flanjen unferer ^roüing, bie jefct als auSgeftorben ju betrauten finb, 

 gehört u. a. bie SSaffemufj, Trapa natans. %m 3at)ie 1818 giebt £agen fie in feinem 2öerf 

 „^ßreufjenS ^flan^en" nodj al§ Iebenbe ^Sftanje an für ben SJiüfjlengraben jroifcljen 9ceuf)aufen 

 unb 93labau, Kreis Königsberg, im Ttüljhntda) bei llberroangen, Kreis $r.=@nlau, im ©djlofHeid) 

 bei SDomnau unb im pibifdjfer See bei KupeUad im greife 3Set)iau. 23ou biefen ©tanborten 

 oerblieben nad) @. 3- o. Klinggraff 1864 nur uod) ber ÜJtüljlenteicr) bei 9ceut)aufen unb ber £eidj 

 bei 3fcaufd)en. -iftod) 1863 rourbe Ujatfädjtidj Trapa natans in lebenben (Sremplaren oon Dr. ©anio 

 im 9ceuljaufener ajüifileuteid) gefammelt. 5fteuerbiugS ift t)ier bie ^pflanje lebenb nid)t met)r beobadjtet 

 roorben. SDafür, bafj fie im 3taufd)ener Zäa) uod) oorfommt, ift gIeidt)faUg in tefcter 3eit feine 

 23efiätigung geliefert roorben, unb fo bürfte bie Slnnafyme geredjtfertigt erfdjeinen, bafc fie aud) 

 Ijier nid;t me^r oegetirt. ©ie mnfj jebodj früher in Dftpreufjen jiemlid) r)ciuftg geroefen fein ; barauf 

 beutet itjr juroeilen maffentyafteS foffileS auftreten r)i«. ©o finb ifyre grüdjte big je|t gefunben 

 roorben im Torfmoor Sßurpeffeln, Kreis ©umbinuen, im Söoriener @ee, füblid) com pregel im 

 Kreife Königsberg, im grofjen (Srabnidfee bei 2t)d, am ©übraube beS ©ebmarbutdjeS bei ©artelnnen, 

 im Seid) bei 2luplitten, Kreis grieblaub, unb gelegeutlid) ber Sßaggenmgen im 5*"f^ en -& a ff- 

 3u SBeflpreujjeu rourbeu uon §errn ißrofeffor Sonoen^ 1886 unb 1890 jat)lveidD)e Sßaffentüffe in 

 ben Jorfbrüttjen bei Seffen unb 1892 bei §afobau, Kreis SRofenberg, gefunben, ferner in einer 

 torfigen ©teile beS ehemaligen äfttrdjauer ©ec§ im Kreife Kartb^auS. 3Jud; bei ©ieblerSfä^re, 

 unweit ©an^ig, unb in einem ber Dtabaunefeen finb 33rua)ftiide oon biefen grüd;ten fubfoffil feft= 

 gefiellt loorben. ©iefe fidjer oerbürgten ©tanborte, ju benen bei einer genauem ©urdjforfdjuiig 

 unferer TOoore rco^l uod; ja^lreid;e neue Einzutreten bürften, miberlegen bie oon 3"99i ll »° orm 

 fd;ioebifdjeu D'taturfovfdjer ©teenftrup aufgefteHte 33ef)auptung, bafj bie SBafferuuf? nöiblid) oon beu 

 Sllpen taum jemals ßettnifd) geroefen fei, fonbern nur in golge ehemaliger Kulturoevjudje fid; bis 

 auf bie neuere 3,e\t erhalten Ijabe. 2^atfad;e fdjeint eS febod; ju fein, bafc il;ver 23ermel)rung bie 

 gegenroärtigen flimatifdjen 93er^älluiffe f)ier nidjt me^r jufageu, unb ba^ fie ba§er auf allen 

 ©tanborteu beS nörblid;en (hiropa gurüdge^t. 5)urd; ba§ 2(uStroducn unb bie (Sntroäffcruug 

 oon ©eeu unb £eid)en, foroie bind) bie fpäilidje gnidjlbilbung roirb biefeS ^unufgef^cn geförbert. 

 3|m füblid;eu Europa unb 2lficn, roo fie als 9?al)ruugSmittcl bient, fommt fie feb^r fjäufig oor 

 unb roirb tro^ oieten 33erbraud)S nid)t ausgerottet. 





