— - 276 — 



beS Sßorjtfcenben faub am 16. ©eptember, SlbenbS 11 Ut>r, ber offizielle ©c^tuf ftatt. 3tebner 

 legte furj ben £vov£ ber 2luSftettungen, il>ren 3S?ertl) unb i^re 5ftotf)n)enbigfeit für unfere ©adje 

 bar unb gab bann feiner greube über bie roofjlgelungene unb gut »erlaufene bieSjätjrtgc 2tuS= 

 ftetlung SluSbrucf. 9lamenS beS 93ereinS banfte er allen, bie ju bem guten (gelingen beigetragen, 

 namenttid) ber rührigen SluSfteltungSfommiffion, ben 2luSfiettem, bie roeber SOtülje, &ät nodj Äoften 

 gefreut Ratten unb oon fern unb nafj Ijerbeigefornmen feien, ferner ben SßreiSridjtern unb ber 

 Sßreffe. 2ln bie Slufforberung, auf bem befdjrittenen SBege, ber fid) nad) ben bisherigen Sftefultaten 

 als ber richtige ertoeife, rüftig unb unentroegt fortjufdjreiten, fnüpfte er bie Hoffnung auf ein frofjeS 

 SBieberfeljen im nädjften ober einem ber nädjften 3>aljre unb fdjloß bie 2luSflellimg mit einem breis 

 fad)en |>od) auf unfere gute @ad)e, in baS alle Slnioefenben freubig einftimmten. — 3 U guterletjt 

 fei nodj ber prämiirten SluSfleller gebadet, beneu burd) SluSfprud) beS aus ben Ferren SotjS. ißeter, 

 Dr. phil. ©d)irli£ unb SBalbemar Slljomfen befie^enben 5pret§ridjter=5?oUegium ein 35iplom juer= 

 rannt roorben ift : 3. ©ottfrieb ÜReljler, Hamburg, für gefdjmadDoUe Stufffteingrotten unb 2lquarien= 

 unterfä^e; 3- 5« ®- Umlauff, Hamburg, für oorjüglidje ©efammtleijlung, in§befonbere auf bem 

 ©ebiete für Unterrichtsmittel unb ßuruStljiere, fotoie für (Sinfüfjrung oon 9ceuljeiten ; @. 93ernitt, 

 Hamburg, für anerfennenSioertlje 2$erfud)e auf bem ©ebiete beS ©eeroafferaquarium; SSernlj. Dtoljbe, 

 Hamburg, für gut gebaute Slquarien, reichhaltige ©ammlung oon $ilfSapparaten unb gifdjfutter, 

 foiuie einige gute 3ierfifä)e; 3ob> $agel, Slltona, für tooljlgelungene 3ud)toerfud)e oon !Dcafropoben 

 unb gefdjmadoolte S5eforation uon ©laSaquarien; £einrid) ©ercerS, Hamburg, für reichhaltige 

 ©djaufteUung oon Fachliteratur; Sß. £aupts9lltona, für ein naturgemäß eingerichtetes, oorjüglid) 

 bepflanztes unb beoölferteS Slquarium; 2(oljS. ginfe, Hamburg, für roofjlgelungene gudjtoerfudje 

 oon Bitterlingen unb Sttafropoben unb ©djaufteüung eines frönen SDtafropobenpaareS; Otto ^reuße, 

 Berlin, für eine ÄoHeftion 3fcaubftfd)e, Sirolotl unb groedinäßige §ilf Sapparate; Äarl §oppe, Hamburg, 

 für eine überfidjtlid) jufammengeßetlte, reichhaltige Äolleftion oon Slmplnbten unb 3teptilien, gifd)= 

 futter unb 93el)älter; Sßaul SJcatte, 8anfn>ifc=33erlin, für Ijeroorragenbe Seiftungen auf bem ©ebiete 

 ber gm'ftfcbjudjt, SBafferpflanaenfulturen, eingeführte 9ieut)eiten unb smedmäßige £ilf Sapparate; 

 „Triton", herein für Slquarien; unb 5terrarien^unbe ju Berlin, für ©d)auftettung oon oier neu= 

 eingeführten SBelfen; 9rub. ©teincfe, Hamburg, für ein gefdjmadöott gebautes Terrarium; Otto 

 ©dmeiber, 2ftoorburg, für eine entroidlung8gefd)id)tlid)e «Serie beS Slrolott; §anS ©tüoe, Hamburg, 

 für naturgemäß eingerichtetes, oorgüglid) bepflanztes unb befe^teS 2lquarium unb Terrarium unb 

 nio ^gelungene 3ud)toerfud)e t>on ©djleierfdjtoänzen ; gieber & Sampe, Hamburg, für gtx>ei fdjmiebes 

 eiferne Slquarien; G. S'ceegel, Hamburg, für eine gute ÄoEeltion 3fiaubfifd)e unb rooblgelungene 

 SBerfuc^e in ber ©tic^lingS^uc^t; g. @. SJiener, Hamburg, für ein Aquarium in maffio 2)cefftng. 

 gerner mürbe bem £erm 3ob;s. 2ftortenfen, Hamburg, für 5pflanjen=©eforation beS 2tuSfleUungS= 

 lofalS unb ber girma @. g. Regler S^ac^f., Hamburg, für 9tefc£er'oration beS SluSüeüungStofalS 

 eine „lobenbe ©rrcäl^nung" ju tb^eil. 35er SSorfi^enbe banfte |>errn ©tüoe für ben ausführlichen 

 (b^ier nur auSjugSroeife roieberg ebenen) SBeridjt; eS uerbiene anerfannt 3U werben, baß ber 33erfaffer, 

 ber bis uor furjem nod) als Obmann ber SluSitellungSfommiffton befd)äftigt geroefen fei, je^t fd)on 

 mieber biefe umfangreiche Slrbeit geliefert b^abe. SDie Slntoefenben banften barauf §errn @. burd) 

 ©rieben oon ben 5ßläfcen. 



* 



„Nymphaea", SScrein för Slquarienfwtöe su Selbig. Sßerfammlung 

 nom 1. Oftober 94 im Dteftaurant „^ergog @rnfl". ^>err SBinjer be= 

 grüßt bie anroefenben 4 @äfte unb läßt nad) @enel;migung beS ^rotofoHS ^»erm 

 ©d)mibt Äaffenberid)t erßatten. ©ie Äaffe ftef»t ult. ©eptember auf 60,95 9Jif. 

 ^>evr ©d;mibt rcirb, roie aud) ber 33tbIiott)efar entlaftet. ©ie bei ber ^erfteUung 

 eines oon -£>errn SBin^er entroorfenen SvieffopfeS entüe^enben Soften ertlärt fidt) §err SartelS 

 tragen gu raollen. 3 ur S3erlefung gelangt hierauf ein Strtifel über ben fübamerifanifd)en Sb^aua)ito. 

 2lu3 93evauftionirung oon Limnocharis unb Trianea fiir)rt ^>err 9cid)ter 1,03 SJJf. ber Äaffe ju. — 

 g-ragefaften: 1) „©eb^ört ber ©üßroafferpoüm aud) ju ben Gftopavafiteu?" Hydra fefct fidt) 

 in ber D^atur meift an ^Pflangenftengeln, befonbevS gern aud) an ben 2Suvjeln ber Sffiafferlinfen 

 feft unb fängt oon ba aus feine SBeute ein. Sin gifd)en fiebelt er fidt) alfo für geroö^nlid) nid)t an. 

 ^nfolgebeffen ift er fein ©ftoparafit im ftrengeren ©inne. 35a er aber lebeube, im SQJaffer 





