ni. 5)er afWfrim'fclje' Xrappe. 35 



$>t bes 3\\tKV6 t>o»i Harne' unb ber fTtegeröe Smuis üom Sooegal t>öti tmferm 

 europdtfdjen trappen uttf erfc&eiben , fo" fc.nn man, meiner Sftetmuug nad), baranS 

 fdjü'effen, ba$ Dtefe Q}öge( einanber fe^r äbnlid) fütb, uitö bajj man bat)i'r auf 6en= 

 öe auöbebnen fann, was tt>lf »on jebem befonbers gefagf f-aben; j. 55. bajj fte fa|I 

 fo jlarf ais unfre iiv.ppen fmb, unb einen nod) langem Jpois fjaben. £)iefer 

 lange Jpais, ton wefdjem Ttöanfon rebef, tjt ein £ug, Den biefer £ycgef mit bem 

 arabifebeu trappen gemein §ot, weidjer faft in eben büfem JMmme(6fIrid)e wobnt. 

 £>a3 ©filffi)wetgen bes Bieters von kinnc' ifl fein (Einwurf £ucrwiber, beim bie« 

 fei- jeigt fein einziges Wciafi für feinen afrifanifdjeu trappen an. 58aö feine ©rofje 

 anbetriff, fo faqt !e tllatre, er fdme bem ©d}tinme gf«d}-*). 2$banfon fiingegen 

 »erg(eid)t iljn fiierin mit bem europdifdien (Evoppcn, weil er er ff fagt, er fomme 

 bief::rt in Dielen ©rücfen gleicf? , unb bod) nachher, ttjo er bie vornehm ften ?l6rot'i= 

 «jungen giebjl, im biefem fünfte feine ausnähme maäjt **'). $)a ößerbjefeß 

 21etbiopti:n ober ?iby(unien / afe baö Saterfanb beö nfrifatu'fctjcn ürappen, unb 

 Senegal, bas £>aterfanb bes flicgcnöen ©traufee, fo entfernt fie fcon einanber 

 liegen, bod) einerfei) Jjjimmefejlrt'ct) baben, fo ifl eö mir ^6d)[t wal)rfd)eiulid? , bajj 

 biefe 5Soge( ju einer ©aftung geboren. 



in. ©et ff&utae oöet mittlere 



in&iamjcije Etappe ° 



<$Y 



f iefer Ci\;ppc ifl nid}t affetn f (einer als ber europdifdje, arabifdje unb afrt= 

 fanifdje, fonbern er ifl auef) V>erf)dltnif?mdfjig gefebjanfer, unb fjat b6f>ere 

 <8>d)enfe( als irgenb ein anbrer (Trappe. Qrr ifl t>on ber S'fdcfye, Hierauf er flefit, 

 6is auf ben obmt Vgdl beö ^drperö gerechnet, jwanjig 3°!* &§' @ e ' u -$ a te 

 fcfyelnt, mit ber idnge ber ßüfo t»erg(id)en, furjer, er §at aber übrigens aüe 9fterf= 

 male beö trappen, als: nur brei? getrennte 3«» an jebem gufj, t?cn S'ebern ent= 

 bldßte ©d)enfe(, einen etwas frummen, aber langem ©dinabet. %<5) fefje baffer 

 nidjt ein, warum %i 2>vtffon jum ©efdjfecf^t ber 'SEÖciffct-^u^ncc geredmet §af. 



<i 2 y paä 



*) Voyage de U Maire aux lies Canaries, T ) 2fnm. ffiltli. Äleitl «llb tTTÄUer fyaUtl 



p- 72. $tt niefet fliigeaeteu. 



2C. b. lieb. 

 **) Voyage au Senegal, I. c. 



