i. 23on Um trappein *i 



<8ie »erteilen ftd) aläbenn in t>»e $e(ber, welche mit £Kü6m befdet fmb, unb ridj« 

 ter borinti grojje OSeriDÜftungen n» *). ^n ^'rantreicb, fte§f, man fie gemeinig* 

 lid) im S'tüijiing unb Jperbjf, jebod) in f leinern ©cfyaaren jiej)en unb ftc fe|en fidj 

 ba blofc in fef)r erfjaoenen ©egenben. Sftan fjat bkfen ifjren 3ug in Sourgogne, 

 dbampagnc unb £orbi'ingen bemerft. 



9?ad) piuMrd>8 **) Q3erid)fe fmbet man ben {Trappen in üybien in ben @e= 

 genben um ZUcranbrien. (£r ftnbec ft'd) aud) in Syrien ***) (Briecbenlanb ****)» 

 Spanten *****) , ^r^nf icid) ; in ben Ebenen t>on Poitou unb Champagne ]), 

 in ben toeitlduftigen rc>eft(id)en unb fub(id)en ©egenben t>ou (Bioßbritanien , toon 

 ber 9>ntt>inj JDorfet bis ITJercta unb bie £otbtane in Sctjottlanö ff), in ben 

 CTttberUnben; in £>eutfcblanb ttt)/ in ber Itfraine unb in Polen , rco er nad) 

 bem 2\$ac$vnsfy ben ®inter juroeiien mitten im ©djnee jubrtngf. £)ie SSerfaft 

 fer ber brimfd)en Soologie »erficfyern, bafj fid) biefe QSogel nic()t fefjr toon bem 

 ianbe entfernen, worinnen fie geboren roorben, nnb bafj i§re tuetfflen Steifen ftd) ntdjt 

 über jroanjig bis breiig ÜKeilen erflrecfen ttttO SXlbrotMiib hingegen behauptet, 

 ba(j ft'e im Jperbfl trupproeife in Jpotlanb anfommen unb ftd) am (iebflen in @e» 

 genben aufhaken, bie toon @tdbten unb bewohnten Dertern entfernt fmb ttttt)- 

 ©er 2\«cet von itinne' fagt, fie jogen nad) ^oüanö unb Urngctlanb 6 ). 2lui 

 fiorclcs tttttt) rc&eC aud) von if)rem 3uge, «$ iff ötcfeö aber aud) ein ^Punft, ber 

 genauere Beobachtungen erfoberf, wenn man i§n aus einanber fefen Witt. 



?{lbrox>aiib wirft bem (ßefner t>or, erlabe efroaö wiberfprecfyeubeö behauptet, 

 wenn er fagt, ber Ivappe joge mit bin 3Bad)te(n *) fort, ba er bod) weiter oben 

 behauptet f)dtte, er »erliefe bie ©d)tt>eij, wo er jebod) niefct f)dujig wäre, md)f, 

 fonbem man fienge aud) juweilen im 2Binter trappen **), 2(Uein biefeö fann ben« 

 fceö mit einanber »ereinigt werben, wenn man bie 2Banberung ber trappen jwac 



€ 3 annimmt, 



«) Briitiß Zoology,?. 88. — Nee vllam l;5re, fonbern bafj er in Seutfc&faitb geftm* 



peftem ödere magis olitores, nam rapis ven- ben ttwbe. 



trem fulcit,nec mediociipraedacontentuseire ttft^ ttrittifb Zoology, p, 88. 



folet. Longoi. ap Aldrov. Omitbol. T. II, 6 ) Migrat per Belpium, Angliam. Linn. 



p. 93. Syft. Nat. 1. c. — 2>kfeg fann aber aucbl;eif» 



**) 5Benu man niebt I;ier, mie oft, ben fen : er jiebt tu tiefen üdnbern ^ixum. 

 Otis, mit bem Otus oernjeeftfeit \)at. b. Ueb, 



* sc ') Gefu. de .4/</6. p. 484. tf+tf; Ornithol. p. yj. 



****) Paußuiu in Pboci-.is. ttlttt) Hi/?. ,4»>W/. L. W/. 



*****) /*//'«. L. X. c. 2i- — Hifpania otit * ) Geher de Auib. p. 4 :<f. Otidem de 



des prodmit. Strähn. qua ßribo auolore puto cum coturnic'tbusfjed 



\) Ornithol, deSalern.', p. ijj. cm 101 is grauhate itnpeditum, perfiuerare notl 



tf/ Kritti/p Z - ingy , p. K8. — Aldrou. pffi-'t '" lon's pi- xnii'n remuwie. 



Orthibofo'gte, T. !I p. 92 ** Otis »rngw,p ea eft quam vi 



** Otii >r,t;iio,Ci ea eft quam vulgo Trap- 

 vocant, n a auoj'at, riifi fallor, ex noftrii 



ttf) Srifd) nennt tctilvappcn bie crc§= 

 te ©enne in "öeutütl.inb, n>elcbe8 nid . bv cegiöhibus (ecfi Heljietiaie iura eil) et hieme 

 Weiyt, Dajj er unter bai JrjüijneriJCicbtecöJ flC- cciam interdumcap itür apud nos. C^r ibid. 



