1 6 #iffortc t>cr 9iaftrc 



£>te Suittje beö £Üäj)?&i ifl nach, dujjeti ju fTeifdn'cfyf, nach, innen ju f)«S fte 

 einen fnorpelicr/Cen i?ern, ber mit bem Zungenbein (os hyoides) jufammen fjdngt. 

 #n ben Seiten ifir fte mit einer fdgenformtgen ©ubffcmj befeft, feie ein QKitfel= 

 bing jwtfd)en Jpauf unb Knorpel tft ttft)- £>iefe Stmge «f* ferner an bem <Jn= 

 te i)art unb fpifig, aber nicht gehalten, wie ber j\ttrcv »on Himic fagt, weld)ec 

 vermuthlid) burd) eine falfdje Sutevpunttion , bie man be\) bem ?UbrOJ?anb fmbet *), 

 imb' bic einige nad>gefd)rieben iiwben, fjmtergangen worben ift» 



Unter ber S.unge fmbet fid) bie öeffnung Pon einer %-t Pon Safere, bte 

 ij'bnge'feb/ flehen englifdje hinten hilf, unb bie ber ©oftor i^ougliitj, ber fte ju= 

 eril eittbedt bat, für ein 53ef)d!mif? anfleht, welches ber trappe mit SSBajfcr an» 

 füllt , um ftd> beffen in Dlotb, fall 514 bebienen , wenn er fid) in weifen troef neu (iönen 

 befm&ef, wo er ftd} am liebten aufmalt, ©iefeo befonbre SSefjdttmfj ift ben Sftänn* 

 d)etl eigen **), imb mid) bünfc, es f>at bem Zlujrotelcs ©eleger.heit ju einem 

 SBerfefjen gegeben. tiefer grofje Dtanufenner behauptet, bafj ber ©cbjimb beö 

 trappen in feinem ganzen Umfange weit fep f) . bei bod) bie Dienern nnb befouberß 

 bie i&ürrer) ber ?tf abernte tt) beobachtet h/tben, bafj er fid? nur nat)e am Sttagen 

 erweiterte. 3>iefe bepben SDTepnungen fonnen, fo wiberfpred)enb fte fd)einen, bod) 

 vereinigt werben, wenn man annimmt, ba$ 2lriftotc!e<? ober bk Beobachter, beneit 

 er aufgetragen blatte, bie fada, roorauö er feine £hjergefd)icbfe jttfammen fetjte, ju 

 fammlen, biefe 'Safche ober Spalter, ber in ber $f)at fef»r weit im Umfange i|?, 

 für ben <Sd)lunb angefefpen traben. 



©er iw;bi'C 6d)limö ift an ber «Stelle, wo er bief wirb, mit fefjr reget 

 mäfjig georöneten ©rufen befcfyt, ber tTfogen, we(d)er gleich barauf folgt, (benn 

 eö ift fein J?ropf »orfpanben,) ifi obmgefeh/ t>ier &ü lang unb bret) weit. Sr ifl 

 fo fjart ati ber 5Hagen ber gemeinen kühner, £)tefe Jjpdrte fommt aber nicfyt »on 

 ber ©iefe feiner peifd)id;ten Subfhmj, wie bep ben gemeinen Jpübmern, f)er, benn 

 biüfc ifir bei) bem Irapp^n fehr bünnc: fonbern Pon ber innern Jpaut, welche fefjr 

 tjarf, bid unb über biefeß nod) faltig, unb über einanber gelegt ift, n>eld;e6 bie 

 ©iefe beö SHagcnS anfel^nlid) Permel^rt. 



P) Mein, poitr fervir etc. p. 109. vtrimquc auf ferrata «nb nid)f auf acuta 



gebt- 



**) Lingua ferrata, vtrimque acuta; Ott- ***) Edwards. Nat. Hift. of Birds tab. 73, 



jfatt Lingua ferrata vtrimque, acuta. S5lC- •'***) Hift. aniinal. L. If. c. vltimo. 

 fe 3?ebenöart ifl nur eine UeiJerfe^ung »on 



ten 'Ißorten beö Selon : fa langue eft dente- f) G*/J». de Auib. p. 48S. — Aldron. Or- 



le'e de chaque cote, pointue et dure par nithol. Tom. IL p, gl. Memoir. pour feruir 



le bout. 2Borau$ man fiebt, bog ba$ Part. 11. p. ioö. 



