*. 23oi! t)ctn Xt'tippcn. 7 



fein Tieft am ^uf? brtTTppcnntntfc^cn ©ebürgcSyfca hingegen 2Höroü<Jnt», als ein .^fa» 

 lidner uns für gewifj bepjtdjert, ba$ man in ^jrtnften feine trappen fi'nbe, außer wenn 

 fie burd) fe§r ftarfe QBinbe &afn'n gebraut mürben *); CDillougby vermutet jwar, 

 fcafj fie in biefen ©egenben ntcf)C feiten fenn muffen, weif er bei) feiner ©urdjreife burd) 

 tTJo£>cmt bafelbjl einen auf bem SKarffe jum Söetfauf gefefcen (»i&c; allein mid) bünfr, 

 baf? ein einziger trappe auf bem SSRarfte einer ©tabt wie tTJoöena mef;r für bie 23er» 

 ftcfjerung beS Zll&ropanfcs, als für bie SERut&mafjung be$ EDillougbby fpred)e. 



Pm\uilt **) giebf bem Sfrifrctelee fdjufo, er habe gefagf, bafj &er Or?V in 

 ©cntfiien feine Sner nid)t wie anbre Söogel lege, fonbern ft'e in einen 8'ud)3 = ober £a= 

 fenbaig einwicfele, unb fie unter einen Saum legte, worauf er fid> fefte. allein 

 ?irtfrotcIe8 fdjretbf bem trappen nichts »on bem allen ju, fonbern einem SSogel in 

 ©cytbten, »ermutfjlid) einem 9\aubfcogel, weil er bod) Qaafen unb $ud){e abjiefw 

 fonnte, unb weldjer nur bie ©rofje eines <Ii\;ppcn fyatte, wie pitnius ***-) unb (£>a* 

 ja ****) foldjeS überfe|en. Uebrigens mufj ja 2lriftoteleei, wenn er ben trappen aud) 

 nur ein wenig gefannt f;af , bod) gewußt fjaben, bafj er fiefj nid}t auf Saume feget. 



£>er jufammengefefte 9?ame £rapp»(£>an0, ben bie teutfdjen biefem QSogel 

 juwielen benlegen, f)at ju nod) anbern jungen ©elegenf)eit gegeben. CErappen fpeifjt 

 geben, unb ber ©pradjgebraud) f>at ben bafper abgeleiteten 5öortern nod) einen 9?e* 

 benbegrif »en iangfamfeit beigelegt, ofwgefeb/ tvie ben ben Lateinern baß gradatim 

 ober baS andante ber ^tafidner ben ftd) füb/t. #uf biefe ?(rt fann baß '©ort (Erapp 

 biefem Q3ogel fefpr paffenb bengelegt werben, weil er, wenn man i(m nid)t »erfolgt, 

 langfam unb fcfynjer einher gef)t. Und) beim , wenn biefe ^bee nid)t babew n?dre ; wür= 

 be eö i^m nod) angemeffen fenn, weil wenn mau einen 25oge( tton feiner §d§igfeit ju 

 ge^en benennt, es eben fo »iel ifi, als wenn man fagt, er fliege fefjr wenig. 



5BaS baS ©ort (Jüanfj betriff, fo ift es einer Swenbeufigfeit fdbjg. Jpier mu§ 

 maneS»ielleid)tfo fdjreiben, wie id) es gefd)rieben f)abe(G,mfz),wo es viel bebeutet unt) 

 einen ©uperlatwus anjeigf. »Schreibt man es aber mit ben f feinen e ((Bans), fo be^eiefmet 

 eSbaS franjöfifdje oie, anfer. Einige ©d)riftfreiler, bie es im legten SSerjtanbe ge* 

 nommen fjaben, £aben es burd) anfer trappus überfeff. ©iefer ^el)lev im Dramen 

 §at auf bie <&ai)c einen ©nßufj gehabt, unb man f^at balper gefagt, ber trappe wa- 

 te ein SSaffervogel, welcher bie ©ümpfe liebte f), unb felbft ^övoüanj), ben ein 

 r;olldnbifd)er Tfrjt »on ber Swenbeutigfeit ber Benennung belehrt §atte, unb ber fonfl 

 geneigt war, baS 5Bort fo me id) ju erffdren ff), lapt ben Selon, melden er .in eu 



nee 



longinquo cernunt, flatim fugani capefiunt. **) © Memoires pour feruir a l'Hift. des 



Willoughby Ornitbolog. p. 129. Animaux P. II. p. 104. 



**'*) Nat. Hift. L. X. c. 33. 

 *) Änm Italia hoftra has aues nifi forte ****) Hift. Animalium L. IX. c. 33, 



ventoruinturbinea<luccVas non habet. Aldrov, -j-) Syluoticns ap. Gefiner. p 4 nfß, 



Qrnitbologia T, II. p. ji. -ff) Ornitbolog. T, U. p. 86. 



