ba$ beufföe 3Borf 2iuetbabn gemad)f roorben tfl. SDiefe« SEBorf t>ü\tet, nadj 

 bts ,Vrif>l)s (Erflärung , einen folgen QSogei au, t>ci* ft'rf) gerne in oben unb fd>i*of- 

 fcn ©egenben aufhält. z ) <£ö wirb aud) ein iTJovaftoogel baöufd? angezeigt *)/ 

 bat)er man it)n in &d)iv-\ben , aud) fo gar in ödjotrianö **), l\wtfybai)n, 

 t. i. tTJoraftcogel, gettennt fcaf. 



21rijt©rele$ ernannt nur ganj furj eines QSogefe, ben er Tetrix nennt , unb bert 

 bie JUbcnienfer nadj ihm Öurax nennten, „liefet $3oge(, fagt er, niffet roeber auf 

 „Säumen, nod) auf ber €rbe, fonbem in niebrigen friedjenben ©tauben ***).'* 

 Qis ijl t)iev am redjten Orte an jumerfen, bafj ber grsedjtfefye Ttuöbrutf nid>t gefreu genug 

 »om (Sitjit/ in bas Jafetnifd)e überfe(jt roorben ijl. 3>nn, erjllid) rebet 2Ui|tote* 

 lee ijier gar md)t von ©ejträucfye, fonbem wen niebrigen ©tauben t), bieefjer beut 

 ©rafe unb SHoofe, a(S bem ©ejlrdudje gleiten. Sroetjtenö fagt Ztttftorelee gar 

 nicl;t, bafj ber Tetrix in niebrigen ©tauben 9?efler madje, fonbem nur fo öie^ 

 baf? er barinnen nifte. ©iefj fann für einen blofjen ©eiefjrteu eineiietj bebeufen,. 

 aber nid)t für einen 9iaturfünbiger. Söemt ein 33oge( fann niffen, baS fjeifjt, 

 er fann ©;er (cgen unb fte brüten , ofjne juff ein Sfafr $u machen , toeidje* eben bee 

 $ali ben bem Tetrix ijh. $Denn einige Seiten wrfjer fagt 2irtjiotelcs feibfl, baf? 

 Die £ecct?en unb ber Tetrix, iljre (Er/er nid)t in 9?effcr, fonbem auf bie (Erbe feg= 

 ten, fo tote alle fdjroere 93ogei, unb baß fie fie ins biefe ©ras oerjlecften ff). 



SSBaS bemnad) 2frifr©rclc5 in ben bet^ben ©fetten, batton bie eine bie anbete 

 berichtiget, fagt, tiefes ft'nb tterfdylebene SDZerfmafe, bie mit unferm Petras über» 

 etnfommen, bejfen $3eibd)en fein SRefl mad)f, fonbem ft'e im SKoofe feerrcafjrf, unb 

 roenn |le genötigt ift, fie 51t v>er(a(fen, mit großem Sieifj SMä&er über ft'e becf'f. 

 Ueberbiefj t)at ber lateimfdje 9iame Tetrao, womit ptiuius ben ?(uerf>atjn bejetdj* 

 net, eine in bie Kayen faffenbe llefynlidjteit mit bem gried)ifd)en £ftamen Tetrix; 

 bie "He^nfidjfeit nid)t einmal gerechnet, roeldje fid) jroifcfyett ben at§enienftfct)en 9?a= 

 men üurax unb ber jufammengefe|ten Benennung Ut'frabn ftnbet, roefdjen bie 

 £>eutfd)en btefem QSogel geben; &odj ifl biefe #efmlid?feit tvaf^rfd}etniid} n?o^( nur 

 eine SEBürmng beS 3«faö«. 



D. 2 ©a« 



*) ©tefe drffdttmg ifl fe6f gejtPHnaen. committit , fed fmtid. Ariflot. Hiftoria ani- 

 Vr beißt im 2I(tbc«tfcfeen wüb, n?clct>c 25es maliura, L. Vi. c L 

 beutnng aud) bai ©otbifcfce unb 3^l«»b«fcbe 



Atr unb ir 64ben. i) Ev reis xKfw&fo' 1 QvroT;, in hiimili- 



X b. Ucb. bus plantis. 



•j.^-) Ovx f / vsorrtlxis - - • aK sv Tri j/jjf s«?« 

 **) 2(ue jeiflt, nacb Srifd), tine groffc, >.uy*gV«si'a vX)/!/. non in nudis - - fed in tcr- 



ntebrtge uob feucfcte Oegenb an. ra obumbrantes planti«, (ßefner fagt au& 



brüdli^>): Nidura eius congeftura potius 

 ***) Tetrix, quam Athenienfes vocant quam conftruäum vidimus, de Auib. L. lll, 

 *£»■?*, nec arbori nee terrae niduia fuum p. -jg?« 



