166 #t'ffor(e t>cr Statur. 



$tiricf)fen fotf, unb feff i£n mit bem Subfwfin in eine Pfaffe *). ©et' feifige 

 />!«otiym»ff fpvidjf in feinen ©riefen von if)m, ate einem auserlefenen ieeferbiffen**). 



Um j« btu&fyeilm, ob ber ?(rfrtrj<»n ber liittn, unfer ?(trarja* ober 5ran* 

 fclin ifr, wetten mir jefet feine ©efä)id)te nach, Den ©emerfungen ber Steuern be= 

 fd/reibeu un& bet;be gegen einan&er galten. 



©leid) anfangs merfe id) an, ba$ t>er Sftame 2ftragen faft) ddjf, batb »er* 

 borben ***), von ben neuern SdjriftfMern , weldje (afrirafdj gefdjrieben fjaben, 

 om allermeiflen jur SSejeidmung bie{e$ %$Qpt3 gebraudjf wirb. (£s ijT waf)r, ba$ 

 einige QSogelbefdjreiber, als Sibbaiö, 2fop, Wülcuniyby, J\lein, in ibm ben 

 PUrufcben Lagopur altera fjaben fmben wollen ****) : aber auger biefem , bog pit» 

 niuö nur im Sßorber;gef)en unb nur mit wenig ^Borten von iljm fpricfyt, nadj rock 

 djen man fd)wer(id) bie ©attung würbe bejlimmen formen , auf bie er getieft §af, fo 

 fann man aufberanbern ©eite nicfyt annehmen, ba(j biefer große £ftaturforfd)er, bei* 

 jiemlid) weitläuftig »om 2(tMrjcn in eben bem Kapitel gehanbett Tratte, einige £eu 

 len weiter unten von if>m unter einem anbern Flamen reben feilte, o§ne eß anju» 

 jeigen. SDiefe ©etradjtung beweist , beud)t mid), ganj allein, bafj ber piinifcfce 

 Reuigen unb fäne Lagopns altera verfcbjebene QSogel ftnb, unb weiter unten werbe« 

 wir fef;en, tva$ eß für $86gef finb, 



(£>efnec f)atfe fagen f)6ren, bafj" er $u SSofogna im gemeinen ieben Franguello 

 genennt würbe t)« ?ilfcvot>ant> aber, ber von SBotogna war, verftebert, baß biefe 

 Benennung Frmguello ober 1-lingndlo, nad) bem (Ditrm, ben Qpudjftnfm &e!)3efegc 

 würbe, bie aud) jiemlid) beut(id) von feinem (ateinifd)en 9?amen fringilla f)er* 

 fiammt tt)* <2>ltna fe|t fnnjtt, bafj fein ^"folm, t>er, wie wir angezeigt f>a= 

 ben, von bem unfrigen verfchjeben ifr, in Italien gemeinig(id) Franguellina Ijeijfe, 

 weldjeö ein von Frangellino fjerfommenbeö veiftümmeffes 5Borf ijf, bem man, um 

 es! von Fringutüo ju untcrfcfyeiben , eine weibliche <£nbigung gegeben f>atte ftt)« 



3d) weiß nid)f, warum 2(lbin, ber tPiüotmbby's Q3rfd)reibung ber Pu> 

 nifcfccn Lagopus altera abgefd)rieben tttt)/ ben Stamen biefeö vom tUiOoucjbbp 

 befdjriebenen 93ogeUs, in öumpfbabn verwanDelt §at; viel(eid;f beswegen, weil 



doutne» 



*) Apicius, VI, J. vaticum. <&. Geßt. p. i»5. unb les Obfer«, 



** ) Atio^tntm erutfas et comeflo äußre dt Bel<m t toi. II. 



ghriaris fajjt bcrfelbe ju einem jpeticbU'r, *«**j / J //V. Hß. tiat. L. X. f. 48. 



Per ftcb feiner mäßige" Ücbenöart rühmte, |j Gefiier, de mit. Auium , p. «y. 



bciinlicb aber 'DeltcatctTcn ä^nof'- i|) Aldnu. de Ah. T. II. p. 73. 



***) Attago, Aclago, Atago, Atcbrmigi, ■f-j-j) 0/;»/?, VcceUeria , p. 33, 



Atacuigi , Tagenarins , Toginari, voces cur- tttt) W/£/». Qrmtb. p. i.$. 

 raytie ab Attagene, quae leguntur af ud Syl- 



