x tiefer t>ic naturftcße Di'toumfl tot? 2tö$el. 



fammen&ang, toefffter baö bereöi'uugSrourbigffe 3euönt§ ber fföacbf tmb 

 Sßeigfjett beö (Sd)6pfer$, unb Der erfrauneriö'roert&ejre ©egenjlanb fitr feine 

 beufenben ©efd)öpfe ifl, &eo ieber Gelegenheit bemerfen $u raffen. SWart 

 fielet leid)t, baj? biefer ^lan ba^ fänjllidje «Softem nidjt ausfließt, roeU 

 d)eg Dem Anfänger mitget^eift, aber nie alö untrüglich ober afö mt fejte 

 SKegel eingeprägt werben muß. ©iefeö 6erui)it bloS bie Oberfläcbe bec 

 Sf?atur, äußerliche ^ennjeidjen unb roiüfuijrlicbe (£intf)eifungeu. S)ie na« 

 turfiebe Orbnung aber fjat tr)i*en ©runb in \>m <Sefe£en ber 9?atur "unb bec 

 SEÖeräfjeit beS <Sd)6pfere felbji (Sie bringt in bie innere 23efdjaffenf)eit bec 

 Körper unb tt>re ge^eimflen 23ejier)ungen ein, fo roeit ft'e ein blbbeS jterbli* 

 d)eö 21uge burd)bringen fann. 



©od) roir fommen oon ben dürfjebungen einer tfoef) nftfif ganj erfunbe* 

 nen, DieUeicfit nie inö gefjbrige 2id)t &u ftijenben SDietljobe jurücF auf ba$, 

 tt>a$ roir unfern 2 efern gegenwärtig liefern. 3d) babe bie mir aufgetragen« 

 Arbeit ber Ueberfe^ttng be$ iöuffon nad) meinen Gräften augjufüljren ge- 

 fud)t, unb überfaffe ein günftiqeS ober mijsgunftigeS Urteil bem billigen 

 Sfjeife beö ^ubucumö, ben t'd) and) um (£ntfdmfbigung bitte, roenn, roe* 

 gen meiner (Entfernung oom £)rucforte, gefrier eingefd)(id)en fepn fottten. 

 ©ein 23enfa(I ober gltmpfud)er Säbel wirb mir Aufmunterung fepn, in bie 

 fer Arbeit fortzufahren, unb bie §er)ler, fo biel on mif iß, &u bermeiben. 

 £)Ktotn am i2.3uniu$/ J77 6 « 



D. (Tavl 3ofep5 Oelwe, 



ber Üeipj. ofonom. ©ociet. orbentlicfceö, unb tcr 

 ©efeHfcb. natiirfinfd). greunfce jw 23erKn 



€(;nnmtfg!iet>, 



«Der* 



