II 



^iffotie txv 0totut% 



fc* nfi£lttf) jte ju btt P<cad)t ber Surften ftnb, bie fidj if>rer auf ber 3<jgb bebiencn, 

 fo Ijaf man fte bod> niemals aufriefen, unb ftcfy in ber ©efangenfdjaft »ermehren laf» 

 fen fcmnen. 0:$ ffr wafjr A man benimmt biefen Mogeln burd; bie $unf] unb burdj 

 bie Q3<rau&ung ifjrer S'rer/freit ibre natürliche 3Bilbf>eit ; fte muffen ftd^ burd) ihren 

 gleifj unb bie Tfc&eit , bie man ihnen auflegt, ifjren Unterhalt »erbienen* ©iefrie« 

 gen ntd)t ba£ geringfte §utter, roenn fte nidjt einen S5ienfl bafür gethan Reiben, 9Kan 

 feffelt fie, man f nebelt fte, man fegt ihnen Rauben auf, man beraubt fte fogar betf 

 iicbtö unö be$ ^titterS, um fie unterwürfiger unb gelehriger ju machen un'o ihre leb« 

 Raffen Naturtriebe burd) ben antrieb ber Nothwenbigfcit nod) mehr ju rmftärfen*), 

 allein fte bienen aud) nur, weit fte mü|fen, aus ©eroohttheit unb ohne Hebe für ihren 

 Jjerrn. <Bk bleiben, fo lange pe leben, ©efangene, unbgeh&ren niemals unter baS 

 Jpaußgejtügef. 25er einjelne $Jogel, ben man eingefangen hat, ifr in ber ©claoes 

 re», bie Gattung ifl allemal frei), allemal gleid> weit »on ber £errfd;aft ber 2!Jten» 

 fdjen entfernt, Qrö gehört unenblidje TJftühe batu, wenn man einige Ralfen einfan» 

 gen will, unb nichts ifi fdjwerer^ als i(jre Naturtriebe im natürlichen Suflanbe jaer* 



fön 



ber erffen Wurf lid> unferfcbicbeir fTnb , nam> 

 ttcb: 



i) 25er eble Balte, falco gentifis, fau- 

 eon gentii, falco gentilis Linnci 



2) 25er 5Banbercrfalte, faueon pe'Ierin,. 

 falco peregrimis. Svifd> tab lxxxiii, 



2Son biefen Saiten feilen ber barbarifc&e 

 «üb tartarifebe gaffe 21bdnbcrnngen fenn. 



3) 25er SRingelfalfe, faueon acollier,. fal- 

 co torquatus. 



4) 25er ©teinfalfe, faueon; röche oii ro- 

 chier. 



5) 25er Serafalfe, faueon de montagne, 



oii montagnier, bauon betr afcbfatrbiflte Söevg» 

 folfe eine (Hbdnberting auämoeber. 



6) 25er gälte auö ^ubfonlbaö-, faueon- 



de la paye d' Hudfon, falco fieti Hudfonis r 



ifl pon wt$ int porigen iTbcil unter bemSta* 

 nten be«5 afcbfarbigJeit ©enben befc&rieben 

 »erben. 



7) 25er ©fernfalfe, faueon etoile, falco 

 fiellaris, beuffcb, SMatiftiß. Bieme^23crflet= 



|>ifr. p. 51. n. 18. 



8) 25er inbianifebe Salfe mit bem geber* 



{ttfcb, faueon hupe, falco Indiens. 



9) 2)er anfiflifcbc galf«, faueon des An- 

 tilles, rodeten reif im uorigen 2£>ctf be$ 

 5tn«rtefeni bee tu. ilertte eefcDw&en ^aben. 



io) 25er Sifdberfaffe ber «ntitfifeben 3h» 



fein, faueon pecheur des Antilles. 



i !■> 25er carolinifebe "jSifcberfalfe, faueon 



pecheur des Carolines. 



25er 9\iffer pon Sinne peßretfr unter bem 

 ©efcblecbt^namen beö galten 26 »erfebiebene 

 ©rtttartgen. 2Illeiner mifebet unter biefen fRa= 

 men, fo rote er eg fiOeroH ju tbun pflegt, bie 

 entfernteflen Gattungen unb bie bcnacbbArs 

 teffen 9lrten unter einanber; benn man fln* 

 bet unter biefem ©efcblecbte bie 2lbler, bie 

 ^ifcbreetjben , bie Äeinbrccber, bie Saums 

 fallen , «fficpben u. f. ro. bepfamtnen, reenrij» 

 ffen£ iflbaö SJcrjeicbni^ beö ^)errn Briffon, 

 ob t£ gleicb «m ein ©rittbeil jn ^ablreicb ifi, 

 bo<$> mit mehrerer 2Sorftcbt unb Ücecrleguna 

 »erferti&et. 2tnmcrE. ö. Perf. 



SKeine ©cbanfen, fomobf pon Mefcr25e» 

 fcbulbißung, a[öt»onbcn SIbänbcrungen befj 

 Salfengefcblecbt^ üb:rbajipt, min tob in bem 

 %ufa% ju biefem 2trtifel mittbeilen. SuvmerE. 

 ö. Ueberf. 



*) 25o (leb bie 3/nmerfnngen be^ ^errn 

 »on »uffonganj anf bic§aIfonerieben'ebfn, 

 fo bebaken roir un$ per, bat 3ci5tbigc baoon 

 in ben 3ufa$en j« biefem 3l«jfclju liefern. 

 5tnmert. fr. Ueberf 



