g6 #rfFöi?te trcr 0latur. 



föefofi a&gerfdjfet rwrben. <£r ^alt fld) *» 6«"" SKKtwn- auf, borftefr bafelfefF unb 

 fs|t ftd) auf bie f)6d}ften Saume. ^n einigen franjeftfcben 9>'ro»injen giebt man 

 feen franjojlfcb'en SRamen H'obreaii*). ben fletnen Sanbebeffeuten, roelcbe fdiarf mit 

 %en Sauern »erfahren , imb in einer necf) befünberem Sebeufung einem ^rautjun. 

 fer , ber j»t feinen 9?acbbarn auf bie 3'agb fommt, ofjne gebeten }u fetm,, unb Der. 

 nitbt foroof)! juir. Vergnügen - f: olä um Des 9lu$ene roülen jagt, *) 



Sflan mug nod) arrmerfm s, bafj fcie 93oge! biefer ©attung im crflcn Safere 

 ftferoärjere §eDern rpaben, aifr ben juneijmcnbati Filter. <Js giebt aucb in unfern @e« 

 genben eine Ji&änöerung t>en biejem $8ogeI> bie uns fo befonbers fcbicn , bafj mir fte 

 auf ber 43.1. iüumitticten ^upferfflfd »orgcjtelret feaben, ©er Unteifdueb befle. 

 §et barinnen, Dajj ber #alÖ', bie ^efele, bie SSrtlft, ein Sfeeil: DeÖ SßcUicfrS, 

 wnb bicgib^rn ©C^tDUnQfeDenr afcbfatbigt unb ofjne gktfen ftnb; Dahingegen 

 ßen bem gemeinen Saumfalfen bie ^efele,, ber #al#, Die- 53'ru(t' unb ber tliiretr- 

 Itib roeifr, mit längltd)ten braunen glecfen gewidmet , unb bie qroßetr <3d)u7ling= 

 feDcm. bennub* ganv fdnüacj finb.. Vtbtn fafe&r ifl aucb bei- @ct)tDan$, in beiden 

 SSögdn toerfcbieDen ;. Denn an Dem gemeinen S^flUttlfalfni ifi er unten roei§ mit 

 Braunen glecfen, unb in Der TlbänDeiung ganj braute Dfmgeacbtet DiefeS Unter« 

 fd)iefcö mufj marr bocb benSe für 936ad: einer ©attmtg fealten , Denn fie f^aben einer« 

 Jen @r6ße, einerler/ getragen unb galten ftd) hojbe in ^rcinfi'etd) auf.. Ue&ri« 

 gens rjaben fte aud) nod) ein je£ir befonberes 2D?erfmal ber Gattung mit einanDer 

 gemein: ncmlid) ber Unterleib' unb Die (Sdienfel ftnD bet) benbenmit fehr b^oebrotben 

 geDern belctjt , bie gegen bie übrigen färben biefer 33ogc! febr merflid) abfteeben, 

 ^e iflmcgiid), bafj biele ?Ibänberung, bie fid> Mos in bem Unterfd)iebe ber gar» 

 ftenfcbattirungäujjert,. nur t>on bem Filter ober ber tmfebiebenen SDtaufterjeit biefeö 

 Sßogels t)erfomme ;: eine Utjad)e mef)r, warum man if>n- nid)t ton Der gemeinen 

 ©atfung abfenbern Darf. Uebrigens tragt man ben Saumfalfen auf ber Sauft ob/ 

 ne-^appe, fo roie bas ©cbmierlein , Den «Sperber- unb jjabiebt, unt). man bebientc 

 §ä): befjilben ehemals fe^r juv 2ügd;tei ■■ mH 3öb^ü^nerba«je.. 



*5 53ie «Jlnmentntng biefer- Sfenemnmg auf •)' 5Mefe"g5er(Tleid)ung i(Fmir weber aW : 



JHe. gantebclleufe fntni aucb baljer rubren,, eine norurltcbc Hefjnltcljfeit, neeb aud) allein 



>afebemal§ oße biejenioen,. bie. niebt retcJö franjouTdKr ©praebaebraueb . befannt. <i$ 



genug rcaren. eine ^aifouerte ju balten,. mu$ t>al)if w\ proDinjialed ©prucb't'orl 



fitb bt\) ber Srtltenjacjö Wog. ber. »ßumfak fw;.ni. 

 ftm b-ebienen, bwfteni. 2fnmrrf. b;. Uebcrf. 



