VII. ®w ©fctnfafft* 41 



Wn'lwi frmi;cftfcf)«n ©egenben Dermut&ef, ba$ f|l in unfern ©egMib«« gemfß, ba$ 

 nämlich Der ^iicbenfalf e wegzöge. Unfre Kläger unb 'Sauern roi|Ten fefir gut, &aj 

 er wie anbre 3 l 'i}&öijcl im Jjerbfte unfete ©egenben twldjjt, unb im Jrü^finge wie« 

 ber jururffommt. 35<?«> bem ^iein i\i f)ier eine Verwirrung, ba er biefen Ralfen 

 ben ßercfofnfalfen, Nifus, ben ©cbrDtmmer nennt: Sftamen, bie ifjm nidjt ju« 

 fommen , fenbern anbern Raffen beigelegt ju werben pflegen. (Erben fo eqdfjif 

 ^iem bie 3rt ierdjen ju fangen , bie wir im ^ufof jum borigen ütütel erwähnt 

 §abm, enrweber fälfdjlid) von Die fem galfen, ober #err D, Partim t'rtfftd;, roen» 

 er ben 2(ii6fprud) beö VerfafferS von ben neuern Stfomenclatoien auf ^lein jieftf, 

 bafj fte ba$ S&eibgcn bes ^ircfrenfalferi ben ierebenfperber nennten. £)ie $8er. 

 wirrung unter ben Raubvögeln i(l ju grofj, ölö bajj man bt$ iljrer ©efdjicfyfe 3?' 

 tbjiimer biefer 2Ji( »ermeiben fönnte. 



VII. £)f r @tf tltfalff, ° (le Rochier.)* 



0ül)f Die 44ojre ißuminirf« ^upfettafef. 



Ä 1 cc ^3^/ & cn nla " & cn ©fdllfalfetl nennt, i|T f (einer afs ber Äirdmifaffe 

 Ä»- 7 unc> febeint mir viel äfwlicbes mit bem Sdjmierlein $u fyabtn, biffen man 

 ficb in ber Jalfonierfunfl bebienef, (£r feft , wie bie ©cbriftfrcflcr fagen , feinen 

 jjoifl i» bie Seijen machen. ^rifd) i\1 ber einige, ber »er uns eine gute Q5e« 

 fd)reibung biefeg 33oa.ele geliefert [pat , unb man fann feine Ebbifbuug b?s ©trinfaU 

 fen auf ber 87ften Äupfertafel feines ©erfö mit ber unfrigen , unb jugieid) mit bem 

 2ftänngen unb ^ßeibgen beS $ird)cnfa(f en pergletdien , roeld)e ade bten fe^r gut ge« 

 troffen fmb. %$vt 2(e£nUd)feif£n , unb ben Unterfdjieb jroifcfyen afien breyen , fann 



man 



*) BriJJ". Av. I. p. 101. Litbofako. Rochier; cen de Rocbt ou Rochier Briß", Oinith. I. pag. 



engtrfcb, StunefaUon. tfumer?. ßerr^Uen 349. 



1 c. p. zo6. reebnet ben Srifcbifcben Steins ttiimert". 3 U biefct 5(rt fßnnfe man aitct> 



falf ebenfalls ju bem ©cbmiertein. VIT. rcobl ben afebfatbigen icrgfalfcn, bauen» 



dt mntitagne cendre Griff. Ornith. I. pag. 3,J. 



*) Utbnfahut Gestt. p. 7$. Falco lapida- vecbnen . unb t§ febeint, a\$ ob bie i^cbrift.- 



rius Aidrm. Av. Tom. I. p. 499- Dendrefal- fieUev bicr emericn 53ogel jivepmal befebvie^ 



eo C Smerlus, EmeriUon. gtifd) Tab. 87. Bau- %m bdtten. 

 I. Zt>. IL &Mb. % 



