43 £if?one Der fflatwc» 



matt auf unfern iffuminirfen tafeln nod) beffer fe§en. 5Benn wir &ie ©eftaff unb 

 feie Unrerfd)eibuna,ömerfma!e C-icfeö SJogelß genau betrachten, unb fie Retteid) mit bec 

 ©ejtalt unb bett $ennjeid>en beß @d)mier[eitn8 , beffen man ftd) in ber galfonm'e 

 bebienet, unb rueldjce roir im folgenden 2(rtifel befdneiben, vergleichen, fo finb mit 

 geneigt ju glauben , bajj ber ©tetnfalfe unÖ ba& iScbmierleitl <u einer ©aftutig 

 geboren , ober ba§ ifjre ©attungen iwenigftenß näfjer mit einanber, als mit bem Äir. 

 djenfalfen »erroanbt ftnb, Wan wirb in bem fofgenben Tfrrtfel feben, ba§ eö jroetj 

 ©ottungen »on <3d)micrlein gtebf, baoon fid) bie eine bem &t$inf alten , bie anbere 

 feem .^trcftenfalfftl nähert. X)a ailebiefe ^Bogel toon einerlei; © ofee fttib, einer» 

 Je» Sftatuitriebe §abcn, unb in i^rem ©ifcft>d)t;! eben fo viel 2(bänberungen leiben, 

 olö fie in ber ©attung t>erfd>ieben ftnb, fo \a\Jen fte ftcb fe&r fd)mer erfennen, unb 

 rofr (jaben «6 nur burd) forgfältige $8era,leid)ungeit ber 3Ratur fo mit gebraut, bajj 

 mit {ie »ort einanber unterfcfyetben rönnen. 



viil £)o§ emittiertem ° (r Eme« 



rillon).* 



@ie(je t>ie 468^ tttumimrte Äupfertofck 



S> j clf S5°9«!/ t)t>n bfm wir £ier fpredjen, i(T ntcftt bae (Scfcmierfetrt ber 9ttafur. 

 <^r for|d)er, fonbem berjenige, ber ben ben Jatfonierem unter biefem tarnen 

 fcefannt i(l. Sß f)at i£>n fein ©oflematifer angejeigrr, ober eine gute ©efdneibung 

 toon if>m gegeben, unb bod? iß biefeß baö roaljre <Sd?mierIein, bellen man ftd) alle 

 Soge in ber galfonerie bebient unb roeldjee man jum Söaijen abrid;tet. Diefer $80. 



gel 



*) ©er »3fifmertiri>, ttTyrle. Mittlers mer fc^en Iaff ; faf ein rfd), /fc/G/o; itoft'enifcb, 



Sdaturfnl?. H *B. 8'I. Ht f. 3. — &ä)m\et-. Smerlo,Srneriglio;fcei|tfd},,¥fiyrle, Schmier; 



lein. Eleine236gelbi|?. © g^.—Falco Aefa- lein; polnifcb, Orzemlik; en.ajifcb, Merlin; 



hn Aldr*v. p. 97. — fij/c« mimtut, cera fcfcottldnbifcb, baß" 2Kdnnaen Jack; alt frans 



fufea, peJibus luteii, corpore fuhtus albo, JoTi'fcb, Loyette. 3" «Jntaen franjSfifdben 

 reflrieibus fufeis nigro-iuaculatis. — Srifcb SPfODinjen Paßtier, Pren'ur de Pißis od Je 

 i Jj?. Pafferets Tbe Merlin. Kritilh Zoology PI, 



s ) ®rie<feifd>, a*«^', »ei! er fieb tnu A. n. grif* Tom. i. t.sy. 



