loa #if?om t>er $latt\v. 



pferS jur mlffterti öfjreufe »erroirff, ifl ein ^ff)'« t>cö SDtaferö. $Me SBorrouvfe roe* 

 gen ber $roeo folgenden Xaftty ift gan$ übereilt, beim Söuffotl etfläet biefelben für 

 2lbbilbungen ber flehiffen Drjreule, ba ee> bodj 'ilbrüetdnirtgen finb, bie $err ^en» 

 nannt beewegen mitteilt, roeil fie vor i§m nod) nidjt befd)rieben '.Sorben roaren, 

 unb M'e $err von SM'iffotl felbjt nid^f ju fennen fdjeinC. Qrö fi" n«mlid) 3 ©af. 

 tungen »on Tillen mit furjen C^ren, bie aber feinegroeges unter bie ©affung beö 

 Dbrenfaujeg gebracht werben fönnen, ber f»d) in Sngettanb nid)f auff>d(t, unb be£. 

 foegen in ber feriftifcften Xfjierge.fd)id)te feinen $la(j pnbeu fennte. £>iefe jroo 

 neuen (£u!en finb and) auperbem an ©iöpe unb färben fo fe(jr »cm Ofjtenfauj« 

 ocrfol)ieben , bafj £etr t>on 23tlffon , bei; fairem QMute fie md)t tafiir gehalten 0<u 

 ben würbe. £)a$ <®erf be« £errn ^ennfttlf, Zoologia britannica, wirb alfo 

 fcuret) bie Sßorroürfe brg Jjerrn bon SBujfon nid)t$ beiliefjren , beffen pavffjet)ifd)eS 

 Urteil au« feinen ^nwettoen wibvr ben 2(rd)iafer von £iniie fdjon befannf ift, es 

 fiat vielmehr in ber beutfd)en Ausgabe burd) bie Änrtttrfungen bes Jjcrnitooit?0hin7 

 unb bie gut nad)gefTod)ftien Tupfer fo »t'el gewonnen, bafj bie Vorwürfe unferö 

 93erfatTere wo fie auef) gegrünbet gewefen fenn mögen , burd; bie S3erbe|]erung beö 

 ledern gan$ »eniidjtet werben finb. 



SMe Stoc&tttllC/ (laHulotte).* 



@. fett* 441. ifluminirte unt> unfre i6te ^upfertafef. 



'O» « ie flfadnVuff , bie man aud) bie fd)mar$e (Jule nennen fann unb bie 6eu ben 

 4*&>s ©liecben Nyclicorax ober ber 9ifld)fril5e ()iefj/ ift bie grcfjfe unter allen 

 Chilen. <Sie iß ofmgcfä^r funfje^n 3oll lang von ber <5d)nabelfpi£e bis auf bie 



San. 



*) ©ie graue Grule. grifd? con Dtacljtt)? aeTit. eitle. VfiiiUers Slrtfiivfpfr. @. 102. n. 7«tab. 



©ie gemeine gvoue Siifcfteulc. fallen« XXII. f. 3. 



©rgetl). <S. c^t. n 174. ©ie 9)?auscu ! e. 2CnmerL b. Ueberf. 



dmntljer I. c <g. 12. n. 11. ©ic brauneober *) ©rieebifeb, Nu«r«» s o«f ; lateinifdj), ülu- 



graue gemeine (£ufe Ixlein bureb Keyger ©. la ; ital.cr-en fo, aucl) Alocho.juireüenLucha- 



55 n. •?. Sf'J.v Aluc« , capitchre'i, corpore ro; {Aldrov.) portligtfifd) , Cornfa; fatOs 

 ffrnijineo, iriiKbus arris , remigibii5 prinio- (onifcl), Xura, Kuta-, beiitfcb, , 6 l! ^"; pot» 

 riinis ferrjtis. Um. S. N ed. XII. p. 132. n. nifcb, Lelok , Sowka, Pufzzik; eng'ifcb, 

 7. tjusd. Fjuii. Suec. p. 25 n. 71. ©i« 3lacbt Howlet; franjofifcb/ Huloue. 3" S5«vgunb 



Choüe, 



