SDtc graue (Etrte oDetr &fe SBtran&eufe. 105 



„ tilgen jtd) in eine £oiple , bie mir ber dufjern Smfaffung beö menfdjfidjeti £)§rs 

 f , von einerlen ©urd)meffer ijl. Solglid) f fln " & flß fteinfle ©erdufd) tiefem nddjtltd)en 

 „ Srenbeuter fo «venig enttvifdjen , bajj vielmehr ber aCTjufTarfe ©chatt burcfr eine 

 „ jtvofe 9Reben£o£le gefdjtvddjet unb »erbreitet werben muß. Die 51uQCn fabelt 

 „ von bem jie umgebenben §eberf reife g(eid)fam fo viele #ot)lfpiege(, tveldje baS 

 „ iid)t von allen ©fiten fammlen. 33ieflcid)t ijl audj ber (Sinn beö ©«UC^Ö 

 „ burd) bie vielen 'QSorjlen über bem ©d&nabel verbejfert tvorben. „ 



Der 2(rdji<tfer von ßt'nne ()af einen (Efiaraffer beigefügt , ben er auöfdjlief» 

 fungSiveife nur biefem Strix Aluco JiufciVeibf. (£r beflimmt ne^m/id) benfelbeti 

 — — remigibus primoribus ferratis (1. c.)ur& ijerr ?>rof. Butter überfe£t 

 eö : „ Der 35ait ber erjlen ©chtvin^feCern i|l ivie eine ©dge gejdfimelt." allein 

 biefes 9Jierfma(jl ijl nid>t unteridKicenb genung, weil man es 6ei) anbern ©aftun» 

 gen aud> antriff. ©, ^öccFmann«? pljpf. bfonom, 33tM. 53. VI. p. 56. 57. 



5Dic öraue £u(e *) ° ober föe 33rani>eule 



(leChat-huant). 



@, tie 437, tllumin, unt> unfere iyfc $upfertofef. 



vf£ad)ber fj^ac^feufe, tvefd)e$ bie grojjejle affer Sufen ofjne £>§ren ijl, unl> 

 ^ ▼ fdjivdrjliaje 2(ugen (jaf , fommen »vir auf bie graue <£uie, tveidje mit blau« 

 lid)ten, unb auf bit ©djlenereule, bit mit gelblidjfen Augen verfemen ijl, S3et)be 

 traben bepna&e eine ©rojje, unb jtnb von ber ©cfynabelfpige bis ju bem (ünbe ber 



*) ©ried). rx««|; faf. Noaua ; in 8&t&* Briß". Ornith. *to r. p. 500. Strix. Ib. 8vo. T. 



louien, Cabeca; beuffcb, Vnild)fftuget,'ixic; I. p. 146. n. 1. The Tawny Owl. ßr«ü* 



*er, VUelBer, StecEeule, eiifltifcb Common Zoo/. PI. B. 3. 2Iu£ 2krfeben fiiib in bie» 



brown Owl on leech- Owl. Strix. Gefrer. Av. fem 5Betfc }tvo tjerfd&iebeite ^Matten mit B 3. 



Tom. f. p. 561. Chonette Albin. Tom. I. p. bejeicftnet rcorben, vom melden feie eine beti 



10. PI IX. tlltim. aber fcblecbt. Noftua major fleincn Ubu , bie anbere biefe SRac&teiile 



Srifcb Tab. 95. bat ^Betbgen, Tab. 96. ba$ »orffcllef. 



SÄann^en, gut illuminirf. Chat - huant. *) Sie braunfefewarie SRacbteuIe. &aüen& 



I. £b. II. £öni>. 



536jj<l. 



