io8 £iflene Der Sftatuv. 



eitiem T>i6tet rndjt 6>t , etd)enb , eine Trennung ungültig ju madten , bie ©eSnec 

 unb SllDioüCtnD, roelcbc Die 2(Iten geroig aud) tfubirt Raffen, unö aus benen un» 

 fer 53erfaffer ben größten $f)eil feiner lifterari|d)en Q^emerfungen entlehnt £at f be« 

 Rauptet f)aben. '©od) bas fann bem 9Taturforfd)er fe£r gleichgültig fenn. 



„35ie ©i&fje ber 33rant>eule, » fö& rt £ er,: Kuller fort, „ift etroa roieeine 

 $aube. »ierjefjn %oü lang, bod) nehmen bie ausgebreiteten Jlögel einen 3lflumt»on 

 jroen ©d)uf) unb ad)t Soll ein. £)ie britte ©dwingfeber i)r bie idngjre, Oben 

 tjr Per JKüctcn roflfarbig, unb bie Jebern ftnb in ber Glitte fd)it>är$ltd) , unten i|f 

 bie ,^arbe roeif; unb fud)Srof£ melirf , unb in bie lange unb in bie Q.ueere mit fd)tt>ar« 

 jen (Streifen bonbirt. 1)ie @d)lütnqfet>ern roie aud) ber (gdbtuanj fmb ebenfalls 

 in He 0.ueere braunroth, banöirt. SiKan jtnbet biefe Sule (jin unö roiebec in ben 

 europäifd;en Kälbern, 



(P Effraye, ou la Fraife). 



©iefje t>ie 474. unt> 440. tüumtnirte unt> unferc i8t(&upf<rtafel, 



& p ©>cf)fet)ereufe, bie man gemeiniglich aud) bie $ird)eufe nennet, 6af ben 

 ^^ ' franjöfucbcn tarnen eftraye bab,er erhalten, roeil fte burd) i(jr Olafen 

 chei, cheiT, chiöu unb burd) if)r fd)arfes unb trauriges ©efd)ret> grei, gre, crei unb 

 burd; ijjre abgebrochene (Stimme, bie fte oft in ber ©tilie ber 9}ad;t ijörenläjjt, bie 



SSHen» 



») Sie fcbnjarjbraune ^erleide, fallen *) ©riecb- ' E *«* ; Iat. AIuco ; beutfdb, 



J. c. p. 2 3 x. n 177 McÄucbeule ibid. n. 173. Bircbeule, öcbleyereule, Perleule; tbciltf 



Ciblcocrenle, Äircfceule, Äau;eulc Klein roeil ibr Äot>f rote mit einem ©eblener um* 



burcC Krygcr @. 55- n 4. Ulula fylvatica, tyüüt , rl^ei!^ auet) tuctl t^)r ©effeber mit tun* 



ber Sßalffanj. Stem. Av p 9. (fner t|t in benjlecfen, roie mit feilen ober Jropfen, 



ber Heini -eben (Snnonnmie geroig eine niebt betaer i(l (ümd. White Owl; franj. Chou- 



flerina,e SSeriticiUnq, benn bie ÄifCbeule ette des EgliTes, veile'e, effraye oter frefaye, 



fflini «nmö^licb Ulula fylvatica genannt roer* nacb Joerrn ©«lerne in Orleans, ©otogne 



ben, uielme&r t|l biejes bie arane (fnle. „ö. u. f. Frefäie, in Ißotton Prefaie; in (3a& 



lleberf. ) Stri.r flammen eapire laevi , corpo- foa,ne, Brefayne, Frefaco; in 93enbOmoi£, 

 re luteo, punclis albis VTCYiUere jftaturf. Chouart Effraie, Frefaie, Belon. hiil. nat det 

 p. loa. n. 8. bie feurig S^ac&teule. 21. i>. U. oifeaux 



