£)a$ fiausgcn ot»ct* t>k ffeinffe CFufe. 115 



m— pi—— — ^»*^« » — — — ^— — — — — ■— ^— ■ — .— SÜSS — »~^— — *S*3" * 



Sag Haussen otor fre fleinjte €i\k .*) 



@t^e t>tc 439jMumim'i , feunt>unfa , e 2ojle$upfe;rtafcf. 



|a$ ÄatiJ()en unt) bte FfcinfJe Oljmife &aDcn Bcyna^c einerlei; ©roge, fjeftnb 

 unter bem Ufa unb Qüulengefdjkdjfe bie fleinjren SSögel. ^f)« ^"3 2 be* 

 fragt, pon ber <Sd)uabrlfpi(?e bis auf bie 8üjje gerechnet, fieben oberad)t %oü, unb fic 

 finb nid)t großer imb jidrfer als eine "Zimfel, bem of)nerad)fet aber »wirb man fie nicr)f 

 mit einanberpern>ed?feln, wenn man fid) erinnert, fcajj bie fleinße Dljreule g-eberit 

 auf bem $opfe t)a£ , bie aber einfad) unb flein waren, benn baö $dti$gen f»at gar 

 feine §cbeiof)ren. Uebrigenß fjat biefo Untere einen weit bleidjern SKtitg im 2(uge. 

 £>er ©djnabel ijc im anfange braun unb an ber ©piije gelb, ba er bei? bem Dfjren« 

 fäujgen gau$ fcfjroarj war. 2fud) in ben färben finb jie twn einanber unteifcbieben, 

 unb man fann unfer ^aujgen leidjt an ben regelmäßigen weißen §lecfen an ben Jlu. 

 geln unb an bem Äorper, fo wie and) an bem ©d)wanj eifennen, ber nirijt langer 

 ate bei) einem Dvebfjufjn ? ifl. £>a6 ^dujgen (jat ferner weit furjere glügef, ja fo 

 gar nod) fürjer als ik ©teineule; fein gen)6§nlid;es ©e[d)ret) ifi ptt pu, pupu, wel. 



9> 2 d;eö 



»i 



') Sie Heine ßauSeufe, ba$ Sauden. ftauslcin; pofnifcfc, Szowa; engfifcb, Lide 



*>Uten8 SSegel ®. 240. n. 180. Sie$ail& Owl. Noctuae genus parvum. Gesnerie. 



€U(e, (BtOCfeuIe. (ßfmtljer @. 14. n. 17. Av. p. 15. Petite Cheveche. Belnn hift. nac 



Sag tleinfte Sölljgeil ebne Dl)Vt\X, Noftua des oifeaux. p. 140. Noftua. Aldrovand. Av. 



minima f. funerea, le petitChat-huant. Srifd) Tom. I p. 543. Petite chouette. Albin. Tom. 



1. 100. Sic fleitte gute, Petit hibou, No6hia II. p. 8- p'. «*• ifluminirf. Petit Hibou. Edxv. 



minima. Sccligmattnö QSßgel £&. VII. t. 9, Glean. pag. 39. tab. 228. fauber ifluntinirt. 



Strix pnfferhia, capite laevi, remigibus ma- La petite chouette ou cheveche. Brijf. Otmth. 



eulis albis quinque ordinum. Linn. S. N. p. 4to, Tom. I. pag 514. No&ua minor. Idem 



131. n. 12. Faun. Suec.p.2(5.n.79. Siej3n>erg= 8vo p. ijo. n. 5. The litle owl, Britifh Zool. 



eule. VTfüUers Sßaturfuft. @. ic6. n. 12. pl. B. 5. 



VTl. unb b. Ucberf. 2lu3getnattc Sltbifbungcn pon biefem 2Jos 

 gel baben Äbwarfcs, Srifd) unb pentiaut 



*) Sie ©riechen unb Lateiner Mafien bie* geliefert. Ser erffere bat bie beftc unb ber 



fer ©affung feinen befonbern tarnen geges ilßatur dbm'icbfie unb jroar bog 3Beibgcn ge* 



ben un^ fie roabrfcbeinlicfter 5Bcife mit ber äeiebnet. 3n ber brittifdjen Cbiergefcbicr/te 



f leinen Cbreult Afio perroeebfett ; eben bies unb bcpnt Srifd) wirb eigentlich bat 8)uiiin- 



feö ti)im bie Italiener, tr-elcfee bepbe ©at» gen roi^ejieOf, nur bat Srifd) biefem 5?o= 



tungen Zuetta unb Cnetta nennen; fpanifdb gel fcbipdrälicCblftUe, fJatt beßgelOev Singen, 



|>ei0t er Lechuza ; portugififei), Mocbo ;beutfcb, gegeben. 



