664 DICOTYL. seu EXOGEN^. 



R. major orbicularis vel rotundus. C. Bauhl pin. 96. Tourn. Inst. 229. n. t 



et 2. 

 R. orbicnlatus. Ray. hist. 8o5. 

 R. major sativus albus. Weinm. phyt. t. 860./. e. 

 R. rdtnndus. Mill. dict. n. 1. 

 Ha:c varietas dicitur Italice Radice ex Galliz. bof. agr. 3. p. 20o,AngIici 



Naples radishex Mill. I. c. seu Turnep radisli ex Brown. bort. Kew. ed. 2. 



v. ,\. p. 129, Gallice Radis ex Bosc. dict. agr. 11. p.40 Dum. Cours. bot 



cult. 4- p 480 etc. 

 "Variat ex radicis colore nunc intus extusque albo ( Radis blanc. Gall.) , 



nunc extiis intense rubro aut violaceo ( Radis rouge Gall. ), nunc extiis 



intiisque pallide roseo tenerrimo ( Radis saumone. Gall. ). 

 j8. ohlonga, radicc oblonga carnosa. 



Raphanus. Brunf. simpl. 3. p 199. ic. Math. I. c. 



R. sativus. Fuchs. hist. 65g. ic. 



R. minor vel communis. Dorst. bot. 2^5. ie. 



R. longus. Cam. epit. 22 4- '<-'■ 



R. sativus Mathioli. Dalech.Jugd. fi35./. 1. 



Radicula sativa minor. Dod. pempt. f>j6. f. 2. 



R. minor purpureus. Lob. obs. p. 99./. 4- a ^v. 67. icon. t. 201./. 2. Dalech. 



lugd. 636./. 1. 

 R. minor oblongus. C. Bauh. pin. 96. Tourn. inst. 229. Magn. nov. car. a53. 



Weinm. phyt. t. 860./. a. 

 R. minor praecox. Rai. hist. 8o5. 

 R. hortensis. Blackw. herb. t. 81. 

 Rettich. Rauw. hodcep. 1. c. 2. p. i\. etc. 6. p. 73. 

 R.sativus. Mill. dict. n. 1. 



Hmc varietas in bortis vulgatisshna dicitur italice Ramolaccio ex Galliz. bot. 

 agr. 3. p. 199. seu Ravanello ex Colla antol. bot. 5. p. 868, anglice Com- 

 mon Garden Radish ex Biown bort. Kew. ed. 2. v. \. p. I2y , gallice Ra- 

 biole , Raviole , Rava ou Petite Rave ex Bosc dict. agr. 11. p. 3g. Dum. 

 Cours. bot. cult. 4- p. 480, etc. 



Variat i°. ex radicis forma nunc recta in plerisque, nunc torlili in varia- 

 tione galiice dicta Rave tortillee du Mans ; 2 . ex radicis colore nunc exlus 

 intiisque albo ( Raviole blanche gall. ) , nunc intiis cxlusque pallide roseo 

 ( Raviole saumondc gall. ) , nunc extiis intense 1 ubro ( Raviole rouge gall, ) j 

 3°. ex vegetationis progressu nunc prajcox nunc serotinus dicitur. 



■)■. oleifera, radice exili elongata vix subcarnosa. 



R. chinensis oleiferus anmuis. Lin. sp. g35. 



R. chinensis. Mill. dict. 11. 5. 



R. sativus chinensis. Gatliz. bot. agr. 3.p. 200. 



Rafano oleifero cinese. Degrandi ist. cult. Piacenza. 8°. ed. 6. 1807. 



llrec varietas , quae e Cbina orta dicitur , rniniis verosimiliter a statu natu- 

 rali divergit el foisau pro speciei l.ypo adinittenda est. Radix minime 

 turgida , exilis , mngis regutaritor conica , palato delicatula , alba aut ad 

 collum rubra ; Caules et rami firmioies. Folia majora magispilpsa. Flores 

 paulo majores rubro-violacei , adulti albescentes, inte diim nascentes 

 albi. Siliqua; iongiores quam in prioribus semina 10-12, interdiim 1 5- 1 8 

 gerentes. 



In bac stirpe, ut in pluriniis aliis Cruciferis, Lex memorabilis observatur, 

 nempe : in eadern slirpe varietates radice crasvadonatae pauciora semina, 



