unfc <5t)jiemetn v 



„jlenä einigen ©rttnD fja&en. 3d) fja&e f<Mft einige, t>ie mir ungegrimtef 

 „ fd)ienen , Durd) Die <£rfa(jrung De jrdtigt gefunden". Sin eben Dem Orte, 

 n>o Der Jgjerr 0. iöuffon btefeö fagt, mad)t er aud) Die £efer auf Diejenigen <Sd)rifc 

 ten t>eö Ölriftoteleö aufmerffam , welche eigentlid) fjiftorifd)e ©iauDroürDig« 

 feit fjaDen. "So Diel roaljreS, fagt er, in Der £{jiergefd)td)te DiefeS Wlan- 

 „neö ul, fo Diel falfc&ee' unD ungereimtes enthalt fein 23ud) de rebus mira- 

 „bilibus". Jg)err D. Söuffon fjdlt Dafjer Diefeö SSetf für untergefd)o6en, 

 «nD raDeft Den tyliniüß, Dajj er e$ ju fefjr genügt, unD Deswegen in fein 

 33ucf) ganj falfd;e SSemerfungen ge&radjt fja&e, 5Die Dejten 9iuöga6en Dom 

 Strtftotelee ftnt> Die$>arifer Don 1626 unD 1654 in 2 $oliobdnDen, unD eine 

 Heinere ju ©enf 1606 in 2 OctaoDdnDen. XjjeoDor ©aja, fjat un$ Den 

 Sil'tflOtelcÖ in einer Iateinifd)en Ueberfefning geliefert, Die mel 23orjuge fjat, 

 roorinnen er 06er oft, um Die SiuöDrucPe Deö Slriftoteleö in Den ^efdjrei- 

 Dungen t»on Sfjieren getreu ju überfein , ganj unoerftdnDIid) roorDen ijl. 

 ©iefe tleberfe&ung ijt eS, nad) welcher Der #err 0. Püffen Die ©teilen au$ 

 Dem Sinftoteleö (ateinifd) anführet, unD Die er f)in unD mieDer ah3 fefjr 

 richtig lobt*) 



<£. <ßfüuuä <5ecunt>u£ (Tefjt, afö ein bfofjer (Tompifafor, Dem tyxi* 

 ffötefctf nad), feine ©elefjrfamfeit unD gfeif; aber erregen bei) Dem ?lnbiicfe 

 eineö faft ungeheuren ©erfö, tüie feine 9}aturgefibtcl)te ift, ^rounDe» 

 rung unD (£rjtauöen. ^Slan muß Den Dem Üefen Dielet* ^ÖerfS Die Prüfung 

 unD Söeurtbeilung fuppliren, Die er, nid)t roeil ft'e ihm feljfte, fotiDcrn roeil 

 er a((e$, 5Bafjreö unD ^a(fd)f<5, fammlcn roolfre, oetuadMdßigt nat. 2Sn 

 SHnfefjung Der Ornithologie ftnDet man Den ihm wenig, tuaö er nid)t 00m 

 Stfiftotefctf entfernt ^atte. Sie Defte 9lue\iabe pon tfjm ift unjlrettig Die 

 ij>art>irinifd)e, Die }u ^ariS 1723 in 2 godobdnben fjerauggefommen, Dod) 

 aber nod) immer, befonDere> in ?infeijungDer9taturgefd)id)te, öoifer $ef)Ier ijf» 

 3Öa$ Die neue fran^&fifrhe UeVrfe&ung, Die bep -Defatut ju ^3ariS tn&uart 

 geDrurft roirD, in Diefem ©tuefe ieijlen roirD, muß man noep erwarten. 



S5on Diefer gut an 6tö &um fedjjtefjnten 3a§vI)UhDert fjat man fein er* 

 fjeblidjeg Söucp jur £Raturgefd;id)te Der X^iereaufäumeifen. SSelom'U^ l?er 



* 3 .Hl 



*) $ftan lefe auü) üßetr bie oerfdbiebenett ^aUcre Bibl, anatomica Tom. I. pag 31. ». 

 3lu6fl4ben toi 2triftotele8 fceg ^eirrn »on f. nacD, 



