©roge etnjeuier tipeife eine« QJogefö wigen, fo mug matt mtt einem 3irfer ben Sttaag. 

 fla& ober einen S&eil ba»on nehmen, unb benfelben fcernad) auf ben $t)eif bes QSo* 

 Selö (ragen, ben man ausmegen will. 3Bir b>ben biefe fleine (Sorgfalt für nötfjig 

 «raffet, um bet) bem erften ^nbücfe einen begriff »on ber wafjren ©rege beö »er. 

 jungten ©egenfranbes ju geben, unb um i&n mie benen »ergießen ju fonnen, bi e 

 in natürlicher ©rage »orgefteHf ftn&. 



5Bir ermatten affo burd) biefe ausgemalten Äupferpfaffen nic^f nur eine ge. 

 naue QSorfMung einer gruben SDTenge »on 93oge(n, fonbern aueb bie Q3eftimmung itprer 

 wahren ur.b »erfjäftnigmägigen ©roge unb $)icfe. 2Bir jletten ben "Äugen »ermöge 

 ber 3<uben eine »oflfommnere unb angenehmere $3efdjreibung »or, als »Dir burd) 

 QBorte im <3tanbe gewefen wären. 2Dir »erben uns ba&er in gegenwärtigen 5Berfe 

 oft auf bie ausgemalten Figuren bejiet^en, fo oft wir pon ber Q3efd)reibung, »ort 

 ben Ebänberungen, »on ber unterfd)iebenen ©roge, »on ber §arbe eines Sßogel* 

 m. f. ro. fcarfbeln werben. Um bie ©ab/beit ju fagen, fo finb bie ausgemalten 

 platten für biefes SSkrf, unb biefes QBerf für jene plattet* gemadjf. QBeil wir 

 aber unmoglid) fo »iel Sjrempfare »on ^Matten fjerausgeben fonnfen, unb it)re £a$l 

 faum für bie jenigen £inreid)enb ift, welche fid) bie erften Q3äube unfrer 9ftafurge# 

 fd)id}fe angefebafft i)atten; fo t;aben wir geglaubt, ber größte $Ijeil ber ^Perfonen, 

 weld)e eigentlich, jbaS publicum ausmachen, würbe es uns »erbanfen, wenn wir aud) 

 febwarje .ftupferplatfen beforgfen, bie man nad) erforberlid)en Umftdnben »er»ie(» 

 fältigen fonnfe. Jjierju fcaben wir »on jebem ©efcbledjte einen ober jwen SWgel 

 erwählt, um wenigftens einen begriff »on if)rer ©eflalt, unb itpren £aupt»erfd)ie» 

 bentpeiten ju geben. 3;d) &«&* fo nseit es mög(id) gewefen ift, bie SHcbnungen alle« 

 mahj nad) lebenbigen QSogeln »erfertigen lagen; es finb nicht eben biefelben, bie auf 

 ben ausgemalten ^Matten flehen, unb id) bin überjeugt, bag bas publicum mit 

 QSergnügen gewat)r werben wirfc, bag man auf biefe le§fem eben fo »iel (Sorgfalt 

 flls auf bie erften gewenbet&abe. 



SDurdj biefe Mittel unb ©orgfaff , b>.ben wir bk elften <Stf)wierigfeifeit, wef. 

 die bie Sgefdjreibung ber Sßogcl mit fid) fübrt, tjbcrwunben. CSBir Wolfen nieijt 

 alle 93&gel liefern, bie uns befannt ftnb, weil fon(l bie ?(n,$af)l unfrer ausgemalten 

 platten ju beträchtlich geworben wäre; wir fjaben aud) bie meiften Tibänberunge n mit 

 J-Icig iceggelagcn , weil baburd) bie (Sammlung jum Uhenblidjen angewachjen fenn 

 würbe. 3öir glaubten CS wäre beger, wenn wir uns auf fec!)S bis fte&eh fjünbert 

 9>!arteu einfebranften , weldje ad)t bis neun (junberf »erfebsebene ©Ortungen »on?Qö. 

 geln enthielten. 5Ö3ir traben fpierburd) nidjt alles, ober bod) gewig fd)on w'el gelei* 

 Bet; ar.bre fonnen ^u einer anbern 3 C!f / u »f f i' ® a 'f ^offffätibig mad;en, ober nod) 

 mei)r, unb »ielleid)£ beger als wir (cifte.it, 

 I, Ib. 1. 25an^. 55 ?(uger 



